文章

发布于

18.Задание.2_Nouns in the Instrumental Case. Reflexive Verbs

Марта: Саймон, что ты делаешь?
Саймон: Да так. Ничего… Ну, я сейчас занимаюсь танцами. Вот, повторяю ритм.
Роберт: А какими танцами ты занимаешься ?
Саймон: Я танцую вальс и танго.
Марта: Серьёзно? Здорово! А я раньше занималась аэробикой и пилатесом. Но сейчас совсем нет времени. Только для работы.
Роберт: А я раньше серьёзно занимался пинг-понгом и бадминтоном. Каждый вторник и четверг у меня были тренировки. Я ходил в спортзал. Но уже год ничего не делаю. Тоже нет времени.
Саймон: Ты занимался пинг-понгом и бадминтоном? Ха-ха.
Роберт: И что? Это очень активные игры. Там очень большая концентрация и много энергии.
Марта: Саймон, ну и что? Когда я была студенткой, я занималась макраме и кёрлингом.
Саймон и Роберт: Макраме и кёрлинг! Супер!
Саймон: Ладно, я тоже скажу вам. Но это большой секрет. Когда я был студентом, я занимался балетом.
Марта и Роберт: И поэтому ты сейчас занимаешься танцами? Мы всё поняли!

发布于

18.Задание.1_Nouns in the Instrumental Case. Reflexive Verbs

Журналист: Извините, пожалуйста. Вы можете сказать, чем вы интересуетесь ?
Офисный менеджер: Я интересуюсь экономикой и финансами.
Журналист: А почему?
Офисный менеджер: Потому что это моя работа и моя зарплата. И ещё потому, что я играю на бирже.
Журналист: Спасибо за ответ. Извините, а вы чем интересуетесь ?
Женщина: Ничем я не интересуюсь . У меня времени нет, у меня дети маленькие.
Журналист: Ой, извините. Девушка, можно вас спросить? Чем вы сейчас интересуетесь ?
Девушка: Я изучаю медицину и сейчас очень интересуюсь психологией и анатомией. Вот, я вижу у вас проблемы с нервами.
Журналист: Почему?
Девушка: Ну, потому что вы очень худой и ещё …
Журналист: Спасибо большое. Женщина, извините, можно вас на минуту?
Бабушка: Да, конечно.
Журналист: Вы можете сказать, чем вы интересуетесь ?
Бабушка: Я интересуюсь музыкой, историей, литературой. Я очень люблю балет и оперу.
Журналист: Скажите, а где вы работаете?
Бабушка: Я работаю в театре. Я кассир.
Журналист: Спасибо большое.

зарплата 工资 финансы 财务

играть на бирже. 玩股票 биржа 交易所 медицина 医学 психология 心理学

анатомия 解剖学 видеть проблема 难题 нерв 神经 худо 不好

Женщина 女子,女人,妇女 история 历史 лература 文学 кассир 售票员

можно вас на минуту？ чем вы интересуетесь？

发布于

17.Задание.8_Nouns in the Instrumental Case. First Verbs of Motion

утром Пётр идет в офис
в офисе он работает
днём он идёт в ресторан с Марией
в ресторане они обедают
вечером Петр едет на метро в театр
в театре он слушает оперу
потом он с Ириной идет в клуб
там они отдыхают и пьют пиво
ночью Петр едет на такси домой
发布于

17.Задание.1_Nouns in the Instrumental Case. First Verbs of Motion

Официантка: Добрый день. Что вы будете?
Штефан: Я буду бизнес-ланч. Что у вас сегодня?
Официантка: Сегодня салат с беконом , томатный суп и курица с картошкой . И сок.
Штефан: Хорошо.
Андрей: Я тоже буду бизнес-ланч, только без сока. Я буду чай.
Сьюзен: Так, а я буду салат “Цезарь” с курицей , крем-суп с грибами , шашлык с соусом “тар-тар” и воду без газа.
Официантка: Хорошо.
Штефан: Сьюзи, ты что? Ты раньше не ела мясо!
Сьюзен: Да, раньше я была на диете. Но вчера мой врач сказал, что всё хорошо, и вот – я могу есть нормально!
Андрей: А какая у тебя была диета?
Сьюзен: О, это был кошмар. Я всё ела без соли, без перца, без майонеза и кетчупа. Не пила пиво, кофе. А я так люблю пиво с сосисками !
Андрей: Ты из Германии? Да?
Сьюзен: Откуда ты знаешь? Да, я из Баварии.
Андрей: Ну, это знают все. Пиво с сосисками – ваша традиционная еда.
Штефан: А я очень люблю картошку с грибами .
Андрей: Ты как русский! Мы тоже это любим.
Сьюзен: Андрей, а это правда, что в России вы пьёте пиво с водкой ?
Андрей: Почему только в России? Это кто как любит. Вот я вообще не пью водку.

发布于

17.Задание.2_Nouns in the Instrumental Case. First Verbs of Motion

Алло сынок Здравствуй как ты？
мам привет Всё хорошо
Где ты был вчера?
я звонила тебе домой
мам, я вчера ходил в кино с Тиной.
Тина, кто это?
мама, моя коллега Мы работаем вместе
Это твоя девушка Да
нет она просто работает со мной. я вчера был интересный фильм вот мы и ходили в кино
а как у тебя дела, с Марией (Мрина) ?
месяц назад ты с ней ходил в театр
с Мариной, Мам ну это было месяц назад
а с кем ты пойдёшь в музее через месяц, Ириной(Ирина)?
Нет через месяц я пойду в музей с тобой (Ты)
посмотрим

发布于

16.Задание.6_Genitive Case Plural. Quantity

Саймон, привет!
Как жизнь? Как твои дела?
Я слышал, что ты купил новый компьютер. Но у тебя есть уже 8 компьютеров. Что ты делаешь с ними?
У меня всё нормально. Только вот неделю назад у нас был праздник в фирме. Вечером мы были в баре. Мы — это я и мои коллеги, 14 человек. Это был ужас! Я пил очень много. Сначала мы все пили шампанское. 7 бутылок. Потом я пил пиво, 5 кружек. Потом я заказал водку, 6 стопок. Потом я ещё пил чуть-чуть виски и мартини. И 2 дня я не был на работе.
Но сейчас я знаю новые русские слова: “За здоровье!” – это стандартный тост. Но русские обычно пьют “за любовь”, “за удачу”. Ещё “на посошок”. Это когда все уже хотят домой и говорят последний тост. Но мы пили 5 раз «на посошок». Кошмар!
А утром у меня было “похмелье”. Это когда человек не может ничего делать, только пить воду и спать. Я не мог работать. Я позвонил в офис и сказал, что я болен. А секретарь сказала: “Да, конечно, я понимаю Вас”.
Так что сейчас я живу как русский человек.
Через неделю у нас будет ещё один праздник. Но я думаю, что буду дома.
Пока.
Джон.
发布于

16.Задание.2_Genitive Case Plural. Quantity

Клиентка: Здравствуйте!
Сотрудник: Добрый день. Что вы хотели?
Клиентка: Я хочу взять кредит .
Сотрудник: кредит ? Сейчас?
Клиентка: Да, а что?
Сотрудник: Нет, извините, ничего. Какой кредит вы хотите?
Клиентка: Я хочу взять автокредит. Я читала в Интернете, что у вас маленькие проценты. Это правда?
Сотрудник: Да, конечно, у нас самый маленький процент. Только 38 процентов в год.
Клиентка: 38 процентов в год? А на сколько лет вы даёте кредит?
Сотрудник: Минимум на 5 лет . А какую машину вы хотите купить?
Клиентка: Я хочу купить “Мерседес”. Я уже выбрала модель. Она стоит недорого, 1 миллион 650 тысяч рублей.
Сотрудник: Да, очень недорого… И сколько процентов от машины вы хотите взять для кредита?
Клиентка: Как сколько? Я хочу взять у вас 1 миллион 650 тысяч рублей.
Сотрудник: 100 процентов ? Извините, я должен позвонить директору. Это большие деньги… Извините, но мы не можем дать такие большие деньги. Мы можем дать вам только 50 тысяч рублей. Это максимум.
Клиентка: Да? Скажите, а какую машину я могу купить на эти деньги?
Сотрудник: Ну… Вы можете купить самую дорогую стиральную машину…
发布于

16.Задание.1_Genitive Case Plural. Quantity

Директор: Так. Марк. Ты знаешь, сейчас кризис. И поэтому я не могу платить зарплату всем. Я должен уволить 25 процентов сотрудников.
Марк: Сколько?
Директор: Да, да, знаю. Это много. Но что я могу сделать? Если я сейчас не уволю эти 30 процентов…
Марк: Извините, босс, но вы сказали “ 25 ” процентов.
Директор: Да? Хорошо. Если я сейчас их не уволю, то через 3-4 месяца мы банкроты.
Марк: А так мы будем банкроты через 8 месяцев или через год.
Директор: Что ты сказал?
Марк: Ничего, босс.
Директор: Итак, сколько человек в HR-отделе?
Марк: 5 человек… Нет, 6 человек, ещё я.
Директор: Хорошо, сейчас 6 человек, будет 2 человека. Сколько сотрудников в отделе продаж?
Марк: 5 человек. И в отделе маркетинга 4 человека.
Директор: Так… А будет 2 человека и 1 человек. Сейчас маркетинг уже не очень нужен. А сколько у нас в отделе логистики?
Марк: Сейчас… 6 человек.
Директор: Сколько? Будет 3 человека. Где у нас ещё много людей?
Марк: Уже нигде. Только вот ещё у вас 2 секретаря, персональный ассистент и водитель.
Директор: Нет, нет, это нужные люди! Так, и сколько у нас в результате?
Марк: Было 21 сотрудник, это кроме секретарей, ассистента и водителя. И Вас.
Директор: Ага, 25 сотрудников и я. А будет сколько?
Марк: А будет 8 человек и 2 секретаря, персональный …
Директор: Я всё понял! Хорошо…
Марк: Босс, 8 сотрудников — это не 75 процентов, а 30 процентов.
Директор: Очень хорошо. Ты хорошо оптимизируешь бизнес. Молодец! Всё, давай, работай. И скажи всем, что в этом месяце зарплаты не будет!
Марк: Почему, босс???
Директор: Кризис…
发布于

15.Задание.7.1_Prepositions with the Genitive Case

Сестра Джона пишет письмо:
Здравствуй, мой любимый брат!
Как ты живёшь там без меня? Я без тебя живу плохо. В школе никто не любит меня. Я совсем одна. Никто не хочет играть со мной в кёрлинг. А ты знаешь, как я люблю эту игру! Саймон говорит, что ты много работаешь. Это правда? Пожалуйста, не работай так много. Хорошо ешь, только без майонеза и соуса. Не пей много пива! Через неделю у меня будет день рождения. Но без тебя ничего не хочу. А что ты купил для меня? Если матрёшку, то, пожалуйста, без портрета президента. Я хочу сумку. Купи красивую сумку для меня. Хорошо?
Жду тебя! Твоя младшая сестра, Джина.
Джон отвечает сестре:
Привет моя любимая сестрёнка!
Прости, что так долго не писал, но Саймон сказал правду: я очень много работаю. Конечно, я понимаю, что у тебя через неделю будет день рождения. Но я не буду дома. Не могу. Но я куплю тебе матрёшку без портрета, и самую красивую сумку!
Не скучай без меня. Через год я буду дома, и мы будем играть в кёрлинг.
А почему ты одна? Где твои друзья и подруги?
Я ем все продукты без майонеза и соуса. Я не пью много пива. И кофе я пью без сахара. У меня есть абонемент в фитнес-клуб. Всё хорошо. Когда у меня будет больше времени, я буду писать каждый день.
Целую тебя, моя сестрёнка!
Твой старший брат, Джон.
发布于

15.Задание.2_Prepositions with the Genitive Case

Это очень старая фотография. Это фото папы и его семьи. Мой папа в центре. Его зовут Пётр. Справа – брат папы Иван, слева – тоже брат папы Па
вел. Справа от брата папы – жена брата папы, Наталья, и старшая сестра жены брата папы, Галина. Слева от брата папы – жена брата папы, Ирина, и дочь брата папы, Мария. На аккордеоне играет брат жены брата папы, Василий. Рядом – муж сестры жены брата, Константин. Маленький в коляске – сын папы, Максим. А рядом – отец папы, Семён.
LR
LR