让我们开始走遍俄罗斯

变位、变格、接格

какой / какое / какая это ..? 什么样的？ чей / чья / чьё это ..? 谁的 ..?

第二格 表示事物特征及所属关系

表示他们/她们自己的 只能用 своего/своей 不能用 его/ей

代词свой的第二格 

表示时间

10.10.1985 不带前置词，整体用二格

таблица.4. 

表сколько / много / мало / несколько + 复二格.

第二格。表示数量的意义. （复数2格） таблица.5.  把下列单词变成复数第二格

По 后接3格表 通过

по сообщении Китайского агентства《Синьхуа》, молодой человек из харбина помнит 15000 Номеров телефонов

затем 随后，接着；然后（表示时间先后）

однако 可是,不过,还是 / особенно 尤其，特别

постоянно 不断地 совершенно 完全地

从… 到…
с+2….до+2…. до后面跟二格
(不包括до后面的时间) 例如 从周一到周五（不包括周五）
с+2…по+4…. по.后面跟四格
(包括по后面的 时间) 例如 从周一到周五（包括周五）

• потому что нам интересно вместе 因为对我们来说在一起非常有趣
• 该句中 只有副词 интересно 前面的主语用三格

动词词尾 -ся 的含义 1、被…..2、相互、互相（集合） 3、自主的去做某事

впереди (接二格)在…前面

дет семнадцать 十七岁左右семнадцать дет 十七岁

сесть за стол 在桌旁坐下 за 后接四格，在..后面 后接五格

Я не сплю уже третью ночь.	It is my third night without sleep already.
Я учусь на юридическом факультете	I’m in law school.
Вся моя жизнь — это музыка.	this music is my whole life
Я всю ночь хотел пить. （весь）	I wanted to drink all night.
Этому зданию много лет.	This building is very old.
это долго объясиять	This will take a long time to explain.
кошке хочется молока	The cat would like some milk.
её словам не хочется верить	One does not want to believe her words.
тут преподают языки	Languages are taught here.
эти книги были от меня	Those books were from me
Мы и сами родились далеко.	We were born far away ourselves.
Раньше у неё в комнате висела картина.	A picture used to hang in her room.
какого цвета это стена	What color is this wall?
Было слишком темно, и я не видел её лицо.	It was too dark and I did not see her face.
У меня в квартире темно.	It is dark in my flat.
Excuse me, I don’t feel very well.	Извини, я себя не очень хорошо чувствую.
видите, как он двигается?	do you see how he moves

Level 2 Russian

1. Where Did You Learn to Speak Russian Like That?

2. How to Make a First Impression So It Lasts a Lifetime!

3. Do People in Russia Understand Where You Are Coming From?

4. The Art of Small Talk In Russian

5. Welcome to Russia! Avoid Immersion Shock with This Lesson

6. Don’t Miss Your Chance – How to Close the Deal in Russian

7. Don’t Answer the Russian Questions Incorrectly!

8. Get What You Want Using Russian -Learn how to use the genitive case to talk about directions

9. Your One-Stop Shop for All Your Russian Needs

10 How to Stay in Style in Russia

11. Don’t Get Left out in the Russian Cold (or Heat!)

12.Get Where You Need to Go with a Mobile Language Partner

13.Learn the Proper Way to Do Business in Russia

14. Making the Most out fo Your Time in Russia

15. Your Chance to Be the Life of the Russian Party

16. Fitting In and Making Friends – Several Surefire Phrases to Help Your Russian Social Life

17. Lost in Translation – Finding Yourself in Russian

18. The Beauty of Eastern Europe – Pretty Girls and Handsome Guys

19. Five Places You Have to See When in Russia

20. You’d Better Ask Before You Do This in Russia

21. Getting the Best Table and Russian Dish in Town

22. You Paid What? The Best Place to Shop in Russia

23. Take Charge of the Situation Using Your Russian

24. A Brush with Destiny – Two Strangers Reunited in Russia

25. Get Treated like an Emperor in Russia

26. Your Home-Cooked Russian Meal Away from Home

выберите – выбрать  ii выберут(они) – выберут – 去掉词尾后是辅音р – выберу(я) – 重音在前 命令式应为 выберь(те) 这里特殊 выбери(те)

желаете – желать (кого-что,чего或接不定式)希望 : (кому-чему кого-чего或接动词原形)祝,祝愿

пассажирский поезд. 旅客列车 / абонемент (定期有效的)票(证、券),预约券 / скоростной поезд 高速火车/ льготные билеты 折扣票. льготный  优惠的

проездной документ 旅行证件 проездной 能通车的/通用月票 / отправление 发送,发运,离开 / прибытие 到达 / вагон 车厢 /

расписание движения скоростных поездов 高速列车时刻表. расписание движения 运行时间表 /движение  运行 / расписание 时刻表 / будни 非假日,工作日(与праздник相对)

кроме праздничных дней и 3-го воскресенья каждого месяца节假日和每个月的第三个星期日除外 / праздничный / кроме (接二格)除…之外

第三课

语法点

词组、固定搭配、习惯用法

句型、难句

25 а) 20 миллионов долларов за мечту 

• за мечту 为了梦想；за +4格 从..(从工作）；去…后面；为了
• с часами на каждой руке 每只手都带着一只手表

• за мечту 为了梦想；за +4格 从..(从工作）；去…后面；为了
• с часами на каждой руке 每只手都带着一只手表
• 2002 года  две тысячи второго года 
• в космос 到太空
• находились российские космонавты и второй космический турист 有俄罗斯宇航员和第二位太空游客
• Южная Африка 南非
• Он с детства 从童年起 детство 童年
• стать космонавтом 成为宇航员
• осенью 在秋天，副词
• готовить кого к чему / российские специалисты готовили Марка к его первому космическому полёту. 俄罗斯专家正在为马克的第一次太空飞行做准备。
• нелёгкая работа 繁重的工作
• Каждый день шла подготовка к нелёгкой работе в космосе 每天都为登上太空做繁重的准备工作；подготовка准备 （名词 ）
• делать специальную зарядку  做专门的体操
• с часами на каждой руке 每只手都带着一只手表
• заниматься на тренажёре 在模拟器上锻炼
• бегал по большому холодному стадиону Звездного городка в шортах и футболке 穿着短裤和足球衫沿着星城空旷、寒冷的操场跑步；шо́рты短裤 天生复数；футболка足球衫
• С девяти утра до шести вечера

从早晨9点到晚上6点（到5:59);с +2格….до +2格 (до不包括后面的时间) 例如：从周一到周五（不包括周五）
с. +2格..по.+4格… (по包括后面的时间) 例如 从周一到周五（包括周五）

• так как 因为
• обязательное условие 必要条件
• Перед полётом Перед 前置词 +5 在…前面，在…之前
• дал интервью популярной российской газете дать интервью кому 接收谁的采访
• даёт возможность обычному человеку давать/дать что кому 给谁什么
• Молодому южно – африканскому бизнесмену очень повезло年轻南非商人非常幸运（走运）；кому повезло (谁）走运，幸运；一般情况下用原形повезти中性 повезло

直接引语间接引语（续） 参见第二课  таблица.6 

前后主语不一致， чтобы 后的动词用过去时

• за то 为了那个原因

27 读下列笑话并回答问题 

• никому не говорите 不要告诉任何人
• ведь 要知道
• вернись домой
• нсв.св.выключать.выключить 关闭，关上（电器类及一切带电的东西）. несов.сов. закрывать.закрыть
• закрыть кран в ванной 水盆 ванна 浴室 ванная
• за 5 минут 在5 分钟内

недавно / на озере 在湖边 в озере 在湖里

текст:一幅画 

• нсв.св.сове́товать.посове́товать кому что (с)делать 建议谁….
• Маша не хотела ехать одна 不想一个人去(один/одна/одно/ одни)
• нсв.св.предлагать.предложить кому 提出；提供；建议
• на западе(запад)/востоке(восток)/севере(север)/юге (юг)
• нсв.св.останавливаться.остановиться停下；停留
• куда лучше поехать и где отановиться
• в молодости 年青时代
• наконец 最终
• собрать вещи 收拾东西
• Действительно 的确
• 40 лет назад  40年前

读笑话，并用间接引语回答问题 

• как дела у кого? （谁）近况如何？
• кому (не) повезло （谁）（不）走运
• мыть посуду 洗餐具 / убирать квартиру 收拾房子

• мобильный телефон / персональный компьютер / большой аквапарк / космический ракет / цветной телевизор / свободное время / открытый бассейн новый автомобиль / престижная работа
• Северная Африка / Южная Америка / Северный Китай / Дальний Восток /
• окончил школу / жениться на ком 娶…为妻 只用复数)结婚 / вышла замуж
• на прошлой неделе / в+4 在 星期几 / на+6 在 周
• когда вы родились? 12/11/1983 / двенадцатого ноября тысича девятьсот восемьдесят третьего года / 整体二格
• в середине ( середина) июня
• зачем / чтобы

нсв.св.исполняться.исполниться （年龄）满…岁 / 无人称动词/гла.；现在时一般只用он/она的形式,过去时一般只用中性形式 /

нсв.появляться.св.появиться 出现，呈现；出来；发生，出版

一、一般规则 нсв表示过程 св 表示结果

нсв.строить.св.построить. нсв.строить过程 св.построить结果

они строят дом / они построили дом

二、 状态结果 动词 св (结果)状态的出现 нсв.(结果)状态的持续

они увидели самолёт / они видят самолёт

св увидеть.开始看 （они начали видеть) ，直到看到为止的时点,即从没看见到看见了 несов.видеть 看到后（结果）持续的过程

1、 表示情感状态的动词 惊讶、高兴…

св.удивиться 从不惊讶到惊讶转变的一刹那，是惊讶状态的开始 我们开始惊讶 нсв.удивляться. 感到惊讶后持续的过程（持续惊讶的状态）

2、 认知动词

я вас понял 你的话，我懂了/ я вас понимаю 你的话，我懂 св.понять нсв.понимать. （状态持续

3、不构成对应体的动词

cв. сесть （нсв садить） ои сел 他原来站着，现在坐下了 он сидит 他坐着（持续状态 ） нсв сидеть.

он лег （ 原来没躺下 ，现在躺下了 ）他躺下了он лежит他躺着 нсв.св.лежать.лечь нсв ложиться (实际与 лечь 为一对）

он заснул (св.заснуть )他入睡 开始睡觉到睡着 he fall asleep / он спит ( несов.спать) 他正在睡觉 he sleeps /несов.спать对应动词体 св.поспать 睡一会 (实际与 лечь 为一对

он заболел ( св.заболеть) 他病了 / он болеет ( нсв.болеть) 他患病(他正生着病的状态）нсв.заболевать – св.заболеть / нсв.болеть

三 、单纯结果动词

1、只表示结果不表示前面的过程，前面的过程用另外一个动词表达

2、非自主动词都是单纯的，св 未加小心做了这件事 нсв 没加小心但发生了这件事，这件事是重复的

不管是 НСВ 还是 СВ 只表示结果

一个动词有两个意思 1、自主 此时不是单纯结果意思 2、 非自主 未完成体 不表示过程，也表示结果

1、他们如果是自主行为的话，行为结果之前的过程用另外一个动词表达

при+不定向动词（нсв)运动动词仍然是 нсв 不表示过程，表示重复的结果

自主行为 动作的过程用另外一个动词表示

он пришёл ко мне 他来我这了 прийти (св)/ он приходит ко мне 他常常到我这来 походить(нсв) / 他现在在来我这的路上（过程 ）он сейчас к мне идёт 过程用 идёт（нсв)表达

св.прийти нсв.приходить 都表示结果 нсв.приходить重复的结果，св.прийти 一次结果

он нашёл грибы 他找到蘑菇了(一次性的结果） он находит грибы（重复的结果） нсв.находить （重复的结果） / св.найти (一次性的结果）/ нсв.искать 一个动作之前的过程 он ищет грибы 他在寻找真菌

2、非自主动词都是结果 没有动作的过程

св.случиться 发生 нсв.случаться表示重复的结果

на этой улице случилась авария / на этой улице часто случается авария

3 未完成体与完成体在自主与非自主时有不同的含义

3.1 非自主动词都是结果 作为非自主（自己不相干，偶然干的事）意义，

он встретил / встреча отца на улице

встретил. св.встретить несов.встречать 动词 нсв св 都表示结果 遇到 遇到了（碰上了）

он встречал отца в аэропорту / он встретил отца в аэропорту

несов.сов.встречаться.встретиться

作为自主行为 несов.встречаться 接父亲 （表过程）сов.встретиться 接到了父亲 （表结果）

自主行为 несов.встречаться 接父亲 сов.встретиться 接到了父亲

он не встретил отца в аэрпорту 他在机场没有接到父亲 包含了 несов.встречать 接机的过程

он разбил посуду / он разбивает росуду

разбил св.разбить 打碎 посуда 瓶、罐. 他把餐具打碎了 结果 非自主

нсв.разбивать 自主的 他来回（不停的）打碎 餐具 重复的过程

自主 非自主

найти св 1、非自主 捡到 （偶然的） 2、 自主 找到

По дороге я нашел монету 在路上，我捡到一枚硬币.

动词命令式 + не

1、 自主动词 не + 命令式 必须用 нсв

не открывай окно! 别打开窗户 （没有必要/不需要/ 不应该 打开窗户 не нужно открывать окно не нужно + нсв ） нсв открывать – открывай св.открыть – открой

не пиши писать. / не напиши(错误） не читай. / не прочитай(错误）

2、 非自主动词 не + 命令式 必须用 св

не простудись! св простудиться 伤风 ,受凉.

你可别感冒了 不能用 нсв простужаться – простужайся. 你可别感冒了 一种警告，感冒后会有…的后果

не проговорись об этом! 别说漏嘴了. св проговориться 说走嘴 不能用 проговаривйся нсв проговариваться

3、非自主动词 не + 命令式 св与对应动词体 自主动词 не +нсв命令式 意义不同

не упади 别摔倒

非自主 св упасть 摔 не упади 别摔倒

св упасть 对应动词体 нсв.падать 自主 не падай. 不需要卧倒，别卧倒

не разбей. 别打碎了. 非自主 св разбить. не разбивай 别再摔了 自主 нсв.разбивать

四、预期动词 否定的св 包含了нсв. 只有第四类否定的是结果

поймать / ловить 否定句式 поймать 肯定的包含了ловить

нсв.ловить抓的过程 св.поймать抓到了

я не поймал такси 我拦了出租车，但没拦住 （前面的过程包含在没拦住里面）

я не ловил такси 我们没有拦车

он не решил это задачу 他解了这道题，但没解出来

он не решал это задачу 他没解这道题

задача 需要经过计算的题

он не сдал ангилиский язык 他考了英语，但没及格 он не сдавал ангилиский язык 他没考英语 нсв сдавать – св сдать

строить / построить 否定句式 построить 不肯定包含 стоить

预期行为没有做（本来答应，但实际没有做） 要用 нсв + св

я не написал маме письмо 我没有给妈妈写信. 本来答应要写信，但实际没有给我妈妈写过一封信

я не писал маме письмо 我没有给妈妈写过信 没有承诺的含义

他在这里白天黑夜的泡在赌场，什么也没写 （本来有计划要写，实际什么也没写）

нсв читать. св прочитать 属于第一类

почему не прочитал произведения. я не смог книгу найти / произведения作品. 本来有计划要读，但实际没读）

кто читал это книгу я не читатл 没有预期行为

• вы прочитали это книгу? – я прочитал это книгу. 含有预期行为

я его не увидел （我找了半天，但最后）没看到他 я его не видел 我没看到他 非预期行为

св сказать. / нсв говорить

练习判断动词是四类中那一类

нсв.строить.св.построить.（нсв表示过程 св 表示结果）/2、св увидеть.несов.видеть св (结果)状态的出现 нсв.(结果)状态的持续 / 3、 св.прийти нсв.приходить 单纯结果动词/ 4、нсв.ловить св.поймать 预期动词 否定的св 包含了нсв.

1 如果是完成体的话，是哪一类动词 нсв занимать св занять

семья наша занимается трёхкомнатную квартиру на втором этаже 我们家订的是二楼的三房公寓

семья наша заняла трёхкомнатная квартиру на втором этаже 我们家住了二楼的三房公寓

状态结果动词

музыкой я увлеклась в детстве 我从小就对音乐感兴趣

увлечься. кем-чем 钟情 св. 现在仍然对音乐感兴趣

музыкой я увлекаюсь с детства 我从小就对音乐感兴趣

увлекаться кем-чем 钟情 нсв. 现在仍然对音乐感兴趣

先увлеклась св.之后увлекаюсь нсв. 我从那是就开始喜欢，到现在仍然喜欢

увлеклась 侧重于 表示从不喜欢到喜欢那个转折点（увлекаюсь 状态出现的时刻），出现之后到现在都是结果状态的持续时间

музыкой я увлеклась в детстве = я начал увлекаться музыкой в детствеп, поэтому сейчас я увлекаюсь музыкой

музыкой я увлекалась в детстве 我小时候喜欢音乐（但现在喜欢不喜欢不知道）

музыкой я увлекалась в детстве I was fond of music as a child 我小时候喜欢音乐

музыкой я увлекаюсь с детства I have been fond of music since childhood 我从小就喜欢音乐

музыкой я увлеклась в детстве I became interested in music as a child 我从小就对音乐产生了兴趣

я его не увидел （我找了半天，但最后）没看到他 я его не видел 我没看到他 非预期行为

увлекаться –увлечься属于видеть увидеть 一类

я его видел 我看见过他

я его увидел 我看见了他

я его вижу 我在看他

одеваться нсв – одеться св

она оделась и ушла she got dressed and left 她穿上衣服就走了，оделась 是指穿上衣服的一刹那，一个动作完了，跟在另一个动作的后面

• мерзнешь. ? 你冷吗？
• почему оделся так легко? 为什么你穿的这么少？
• Новый год скоро, а ты в плаще. 马上过新年了，你就穿一件风衣

оделся表示穿衣服持续的状态 (одевается 只表示动作完成前的过程，不表示动作结果出现后的持续结果，因此不能 此处 почему оделся так легко? 不能用почему одевается так легко?)

одеваться нсв – одеться св 属于 стоить / построить 一类 一般结果持续动词

ссориться 吵嘴，闹别扭 нсв II 普通 SS SS ссорю ссоришь ссорит ссорим ссорите ссорят ссорил ссорила ссорило ссорили
поссориться 吵嘴，闹别扭 св II 普通 SS SS поссорюсь поссоришься поссорится поссоримся поссоритесь поссорятся поссорился поссорилась поссорилось поссорились