– Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. У нас шкаф тяжёлый, и мы не можем поднять его. А лифт ещё не работает.
– Давайте, а какой этаж?
– Третий.
– Нормально, поднимем. А вы тоже недавно сюда переехали ?
– Да, неделю назад. Это наша первая нормальная квартира.
– Почему?
– Мой муж военный, и раньше каждый год мы переезжали с места на место. Вот сейчас мы приехали из Мурманска.
– А потом, может быть, вы переедете ещё раз?
– Нет, муж уже на пенсии, ему 40 лет. Он служил на подводной лодке. А вы откуда переехали?
– Мы переехали из дома напротив. Наш дом будут сносить, и мы получили квартиру здесь.
– Вам повезло, это хороший дом.
– Да, вот наши соседи переехали в другой район. Плохая экология, мало парков, магазины дорогие.
– Ой, а про шкаф я забыла!
– Пойдёмте, я помогу вам.
Хозяин собаки: Здравствуйте! Можно?
Ветеринар: Проходите , пожалуйста. На что жалуетесь?
Хозяин собаки: Вот, у моей собаки какая-то аллергия, не проходит уже неделю. Мы поехали в нашу клинику, но там нам сказали, что только вы можете помочь. И дали ваш адрес.
Ветеринар: Э, давайте посмотрим. Так… Думаю, это аллергия на пыльцу. Вы знаете, как у людей. Вот весна пройдёт , и у вашей собаки аллергия тоже пройдёт .
Хозяин собаки: Доктор, но сейчас только начало апреля! Я проехал через весь город, чтобы вы мне сказали, что проблема только в этом?
Ветеринар: Не волнуйтесь! Сейчас я выпишу вашей собаке лекарство. Вот рецепт. Аптека недалеко. Перейдёте улицу и увидите её. Через неделю ещё раз приедете ко мне, и мы посмотрим на результат. Думаю, у вашей собаки всё пройдёт быстрее.
Жена: Какое пиво, скоро будет ужин. Ты не видишь, что я готовлю?
Муж: Вижу, поэтому и не подхожу к тебе.
Жена: Лучше помоги мне!
Муж: Что сделать?
Жена: Подойди и подержи кастрюлю… Ты это специально! Отойди от меня!
Муж: Чего? Ты сказала, чтобы я подошёл и помог.
Жена: Ты что, не видишь, что здесь всё горячее! Иди отсюда!
Продавец 1: Посмотри, какой странный мужчина. Он подошёл к женской одежде и уже целый час там что-то выбирает.
Продавец 2: Ага, и выбирает он странно. То к одной женщине подойдёт с платьем, то к другой женщине. То к манекену подойдёт .
Продавец 1: Давай спросим у него, что он хочет.
Продавец 2: Смотри, он отошёл от манекена и сам идёт сюда.
Мужчина: Извините, вы можете мне помочь? Я хочу купить платье для жены, но не знаю, какой у неё размер. Вот я и подхожу к разным женщинам, которые похожи на мою жену по комплекции.
Продавец 1: А, понятно.
Мужчина: Вот, я выбрал четыре платья, помогите…
Продавец 2: А ваша жена брюнетка или блондинка?
Мужчина: Э, э… в молодости была брюнетка, сейчас блондинка.
Продавец 1: Тогда, вот это платье ей подойдёт , а вот эти три не подходят.
Продавец 2: Вы можете купить, а если ей дома не подойдёт , мы поменяем его на другое платье.
Мужчина: Спасибо большое.
Мужество.
Эта история случилась с 12-летним мальчиком Сэмом из Австралии. В тот день погода на море была прекрасная. И отец Сэма, капитан небольшого туристического корабля, взял сына на экскурсию.Когда теплоход отплыл от берега на двадцать метров, Сэм взял маску, нырнул в воду и поплыл к берегу. Вокруг плавали люди и рыбы. Ничто не говорило об опасности. Поэтому Сэм не увидел, как к нему подплыл пятиметровый крокодил. Он схватил Сэма за голову и потащил глубоко в море. Но руки мальчика были свободны, и он большими пальцами руки ткнул крокодила в глаза. Крокодил не ожидал этого и открыл пасть, и мальчик быстро отплыл от него. Но крокодил не хотел отпускать свою жертву и схватил Сэма за руки. И тогда ребёнок собрал все силы и укусил крокодила за нос. И только тогда крокодил отпустил его и отплыл от мальчика.В это время приплыл отец Сэма и другие люди. Они помогли отвезти мальчика в больницу, где ему сделали пять операций на голове.Через несколько дней рыбаки поймали этого крокодила и отвезли его в зоопарк.Когда Сэм приходит в зоопарк, он всегда подходит к этому крокодилу. И крокодил тоже узнаёт мальчика. Он подплывает к Сэму, но уже не хочет его съесть.
Посетитель: Вы можете передать ему, что приходил Лев Анатольевич из мэрии?
Секретарь: Хорошо, я передам ему.
Директор: Виктория, мне никто не звонил?
Секретарь: Степан Андреевич, никто не звонил, но приходил один человек.
Директор: Кто?
Секретарь: Сейчас… Лев Анатольевич из мэрии.
Директор: А когда он ушёл ?
Секретарь: Он пришёл , побыл здесь минут десять, а потом ушёл .
Директор: Спасибо, я позвоню ему.
– Извините, у вас тоже транзит?
– Да, я лечу в Мюнхен из Москвы. А вы?
– А я лечу в Милан из Екатеринбурга.
– А сюда когда прилетели ? Я прилетел час назад, думаю улететь через час. Если всё будет хорошо.
–Я прилетел два часа назад, думал, что смогу улететь сейчас, вот объявили самолёт на Милан. Но не успел зарегистрироваться, поэтому улечу только через 4 часа.
– Да… А сюда долетели нормально?
– Да, нормально. Меня волнует сейчас только, когда я улечу отсюда.
– Ну, удачи! Я пошёл.
– Всего хорошего.
Невероятное путешествие.
Когда семья Фортнеров из Майами уезжала в отпуск, они всегда брали с собой свинью по имени Эми. Однажды, когда они уезжали из Калифорнии, случилась беда. Семья ушла обедать в ресторан, а дверь в машине забыли закрыть. Когда они пришли после обеда, то увидели, что свинья исчезла. Они два дня ходили по городу, искали свою любимицу, но так и не нашли и уехали домой.Через девять месяцев случилось чудо – свинья сама пришла домой. Она похудела на девять килограммов, она ужасно выглядела.По подсчётам Фортнеров, Эми пришла домой через пять штатов, она шла 279 дней. Она прошла три с половиной тысячи километров!
Света: Ты уже вышла ? Посмотри, он слева от метро.
Лена: Всё, вижу, так… Вхожу в кинотеатр.
Света: Я вижу тебя. Иди сюда!
Задание 2.
Джон: Алло, Джим, мы уже с женой вылетели из Акапулько.
Джим: Хорошо, когда будете в аэропорту в Лондоне, позвони ещё раз.
Джон: Ты нас встретишь?
Джим: Я нет, но мой водитель встретит вас. Сейчас я скажу тебе его номер телефона. Он будет ждать вас около аэропорта. Вы выйдете из аэропорта и увидите его.
– Привет! Дел много. Завтра у мужа день рождения. Вот, иду в салон красоты.
– Здорово! Я иду в магазин, надо купить продуктов.
– Ой, я тоже после салона иду в магазин. Вчера я видела красивое платье. Хочу купить его. А потом я иду в бассейн. Я два раза в неделю хожу в бассейн.
– Хорошо тебе! А у меня нет времени. Я никуда не хожу .
– А вечером я иду в театр на новый спектакль. Говорят, очень интересный.
– А подарок мужу ты купила?
– Ещё нет, после бассейна я иду в винный бутик покупать ему подарок — коллекционное вино. Он очень любит французские вина.
– Да, я вижу, ты хорошо живёшь.
– Ну, давай, пока! А то у меня ещё столько дел!
Задание 2.
– Привет! Как отдохнул?
– Очень хорошо. Мы ездили в горы на Кавказ. Я очень люблю активный отдых. А ты?
– А мы с семьёй ездили на море. В Хорватию. Для детей самый хороший отдых. Мы плавали на лодке, ездили в горы на экскурсию.
– А мы ходили в горы, потом плыли по горным рекам, потом снова ходили в горы. Я даже один раз летал на дельтаплане! Это незабываемо!
– Ну, я не такой экстремал, как ты. Я люблю спокойный, семейный отдых.
– Да уж, вот что значит – семья, дети! Я же холостой. Пока могу делать всё, что я хочу.
Саймон, привет! Я не писал тебе уже месяц! Как быстро идёт время! У меня, как обычно, много работы и мало отдыха. И дождь идёт, поэтому настроение не очень хорошее. А вчера я первый раз был в театре на спектакле. Там все говорили по-русски, но я уже чуть-чуть понимал. Только я не помню, как он назывался. Мне очень нравится, что в России, когда идёт фильм или спектакль, нельзя громко говорить и говорить по телефону тоже нельзя. Это некультурно. После спектакля, когда я шёл домой, я думал об отпуске. Я хотел поехать на Байкал и во Владивосток летом. Мои друзья ездили туда и им очень понравилось путешествие. Только я ещё не знаю, с кем мне ехать? Если у тебя будет время, напиши, может, поедем вместе.
Задание 1 Подарок на юбилей свадьбы: купить подарок моей жене
Продавец: Здравствуйте, я могу вам помочь?
Мужчина: Да. Я хочу купить подарок моей жене, но я не знаю, что ей понравится.
Продавец: А что вы обычно дарите ей ?
Мужчина: Ну, обычно я ничего не дарю ей , а только даю деньги. А она покупает, что ей нравится.
Продавец: А могу я спросить, почему сейчас вы хотите купить ей подарок?
Мужчина: У нас юбилей. Мы уже 15 лет вместе. Вот я и решил сам купить ей подарок.
Продавец: А что любит ваша жена? И чего у неё нет? Может быть, ей нравятся французские духи? Итальянская обувь? Японская техника?
Мужчина: Понимаете, у неё всё есть. У меня большая компьютерная фирма, и деньги у нас есть. Мы можем купить всё, что хотим. Но вот проблема, я не знаю, чего она хочет.
Продавец: Да, у вас серьёзная проблема. Может, купить ей яхту?
Мужчина: У меня есть яхта, а неё море не интересует.
Продавец: Машину, квартиру, дом, украшения?
Мужчина: Всё, всё это есть. Я заказываю для её украшения каждый месяц. Мы с ней путешествуем везде, где хотим.
Продавец: Я знаю! Я знаю, что вы можете ей подарить. Думаю, ей ещё никто никогда не делал такого подарка!
Мужчина: Что?
Продавец: Стихи! Напишите ей стихи! Думаю, ей очень понравится!
Мужчина: Стихи? Подарить ей стихи? Но я никогда не писал стихи. У меня нет таланта!
Продавец: Вы её любите?
Мужчина: Да.
Продавец: Вы хотите жить с ней всю жизнь?
Мужчина: Да.
Продавец: У вас есть всё?
Мужчина: Ну, да…
Продавец: А романтика у вас в семье есть? Как часто вы дарите ей цветы? Как часто говорите, что любите её ? Когда последний раз вы гуляли с ней ?
Мужчина: Наверное, вы правы… Я напишу ей стихи. Сам. Спасибо вам большое.
Продавец: Не за что!
Задание 3 Подарок на юбилей свадьбы：Напишите жене стихи
Жена: Как день, как работа? Что нового?
Муж: Да всё нормально, как обычно. М-м, какой вкусный салат. Сама готовила?
Жена: Да, сама. Я решила весь ужин приготовить сама. Сегодня такой день…
Муж: Какой день? Ой, да, я совсем забыл! У нас юбилей. Нам уже 15 лет!
Жена: Да, мы уже 15 лет вместе. И я приготовила тебе подарок.
Муж: Мне? Подарок? Ну, у меня и так есть подарок – это ты !
Жена: Вот, ещё один. Надеюсь, тебе понравится!
Муж: Любимая, спасибо большое! Это форма капитана корабля! Настоящая! Мой размер! Откуда ты знаешь, что мне нравится море?
Жена: Мы уже много лет вместе, и я знаю, что ты без ума от моря. Ты любишь яхту больше меня.
Муж: Нет, не больше тебя . Ну, я люблю её как тебя ! У меня для тебя тоже подарок.
Жена: И где он?
Муж: Это стихи. Я написал для тебя стихи. Вот:
Я люблю тебя ,
Как море любит ветер.
Я дышу тобой ,
Как воздух дышит солнцем.
Я не могу без тебя ,
Как земля не может без неба.
Я всегда спешу к тебе ,
Как волны спешат к берегу.
Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.
Жена: Спасибо, мой романтик! Прекрасные стихи. Это самый лучший подарок в моей жизни!
Муж: Я очень люблю тебя !
Жена: Я тоже тебя люблю!
Муж: Ну, и вот ещё маленькое колье….
Задание 3 Письмо жене
Здравствуй, моя дорогая жена!
Как ты живёшь? я так скучаю по тебе ! Без тебя мне грустно и скучно. я думаю о тебе каждый день. Твоя фотография у меня на столе, и я всё время смотрю на тебя ! Как я хочу быть с тобой , но сейчас не могу. ты же знаешь, я буду в России ещё 3 месяца. мне очень трудно, потому что я здесь совсем один. У меня нет друзей. Никто не хочет говорить со мной , потому что я не знаю русский язык. У меня много работы. Ты думаешь обо мне?
Directions and Places Задание 1 отдых & путешествие
Игорь: Привет, как дела? Как отдых. Где ты был?
Владимир: Супер! Я путешествовал по России . Мы с друзьями решили поехать на Байкал .
Игорь: На самолёте?
Владимир: Нет. Сначала из Москвы мы поехали в Омск на поезде.
Игорь: В Омск ? Но это же не Байкал .
Владимир: Да, я знаю. Потом из Омска мы поехали на машине в Томск . Оттуда мы поехали в Новосибирск . Из Новосибирска в Иркутск .
Игорь: Тоже на поезде? Или на машине?
Владимир: Нет, на самолёте. А из Иркутска уже поехали на Байкал . Там мы были неделю. Ездили на экскурсии, отдыхали. Это необыкновенно красивые места! Мне очень понравилось. А потом из Иркутска мы поехали в Москву , домой. А ты где был?
Игорь: Мы с женой и детьми были в Европе . У наших друзей и родных.
Владимир: У вас есть родные в Европе ?
Игорь: Сначала мы поехали в Германию , в Берлин к моему дяде. Он работает там. Мы были у него 3 дня и потом поехали от него к нашим друзьям в Польшу в Варшаву. Там мы были 4 или 5 дней, уже не помню. Потом мы на машине поехали в Хорватию . Отдыхали на море. А через неделю поехали в Чехию . Я очень хотел попробовать чешское пиво. В Праге мы жили у брата жены. И оттуда мы поехали через Белоруссию в Москву . Я никогда не был в Минске и решил посмотреть этот город. Из Минска мы вернулись 2 дня назад. Мне тоже понравилось. И погода была хорошая.
Владимир: А фотографии у тебя есть?
Игорь: Да, конечно.
Владимир: Можешь показать?
Игорь: Давай завтра. Они у меня дома.
Владимир: Хорошо, я тоже покажу тебе фотографии с отдыха.
Игорь: Отлично.
Directions and Places Задание 3 / 4
Задание 3/4.1 В аэропорту
– Куда едем?
– Сейчас. Гостиница «Националь». Вы знаете, где это?
– Конечно.
– Сколько это будет стоить?
– Только для вас – недорого. 100 долларов.
– Сколько? Это очень дорого. Тогда я поеду на экспрессе из аэропорта и потом поеду на метро.
– Как хотите, но я вижу, что у вас тяжёлый чемодан. Это будет нелегко.
– Да… Это правда. 50 долларов?
– 70 и поедем.
– Хорошо.
Задание 3/4.2 в метро
– Третьяковская.
– Это как галерея?
– Да, там рядом Третьяковская галерея.
– Спасибо.
Задание 3/4.3 дома
– Дорогая, я был на работе. А потом мы с коллегами были в кафе. Чуть-чуть выпили пива.
– А почему ты не позвонил мне? Я уже хотела идти в полицию.
– Прости, я думал, ты уже спишь.
– Как я могу спать, когда не знаю, где ты?
Задание 3/4.4 на вокзале
– Нет, этот поезд идёт в Кишинёв. Это платформа номер 6. – А вы не знаете, с какой платформы идёт поезд в Киев? – С платформы номер 2. – А где она? – Там, справа. – Спасибо. – Не за что.
Задание 3/4.4 в кофе
– А вы что, только в Турцию ездите? Каждое лето? – Нет, ещё в Египет осенью. – А почему только туда? – Понимаешь, это не очень дорого. И моя жена любит эти страны. Ей там хорошо. Все говорят по-русски, и проблем никаких. А ты куда ездил летом? – Ну, сначала я был в Монголии, а потом ездил в Китай. – Тебе нравится Азия? – Да.
Задание 11
Марк утром идёт из дома на метро.Он едет в метро на работу в офис.В офисе он работает.Потом из офиса он идёт в ресторан на обед.Там он обедает. Днём он едет на трамвае в банк на встречу.В банке на встрече он разговаривает с клиентами.Потом вечером он идёт с друзьями в бар на ужин. В баре он ужинает и пьёт пиво.Разговаривает с друзьями. Потом они едут из бара с ужина на такси в клуб на дискотеку. На дискотеке в клубе они пьют пиво, танцуют. Ночью Марк едет на такси домой. Дома он спит иутром встаёт и потом идёт на работу. И так каждый день.
