第一段
1、现在几乎所有的俄罗斯城市都建有家庭计划中心。почти几乎 2、создаться 被创建 3 плани́рование 计划，规划 4 这些中心接待的都是一些年轻人，一些渴望从心理师、医 生、教育工作者那里得到人生建议的年轻人。консультация (被咨询者的)意见,(对质疑的)解答 консультант/ консультантка 顾问 консультативный 咨询的 协商的 консультировать(кого或无补语)给…答疑,解答疑问,进行辅导 с кем-чем 向…咨询 консультироваться с кем-чем 征求…意见,咨询,质疑 5 опытный 有经验的 心理师、医 生、教育工作者 6 讨论 7 在这些中心讨论的都是年轻家庭里的焦点问题： 物质难题、住房难题以及孩子的生育与教养难题。наибо́лее 特别地,最,(副) (常与形容词、副词连用, 构成最高级形式) 8 物质难题、住房难题以及孩子的生育与教养难题 материя 物质 материальный 物质的 материализовать 使…具体化 жильё 住房，住所 рождение 出生 воспитание 教育 ребенок
第二段
在最近这段时间里心理师和教育工作者们经常会讨论一个话题：一个家庭里蔽好有几个孩子？一个还是更多？每个家庭都有自己的看法。1 最近 2 心理师和教育工作者们 3 一个还是一些 4 по-своему 以特殊方式，按自己的方式
第三段
1 多子女家庭在现代社会已经不流行了。многоде́тный 子女多的 выйти из мо́ды 过时 2 现在人们普遍认为生一个孩子才是最明确最适宜的选择。счита́ться-счесться(特殊-сть)(被）认为 3 一个孩子也 就意味着他可以得到家里大人们大部分的时间与关注，他的物质生活就可以得到保障。уделяться （被）抽出，（被）分出 нсв I кому-чему больше 更多的 4 лучше (хороший,хорошо的比较级)更好 物质生活就可以得到保障 5 但是那些独生子女家庭里 的孩了，尤其当他们半大不大的时候，经常会感觉自己一个人很孤单。独生子女 подросток 少年（12-17） одиночество 孤单 6 这些孩子们 表现的很不自信很不独立 неуверенный себе в+6 对自己不自信 сила 力量 7 因为他们已经习惯于被家里的爸爸妈妈们，爷爷奶奶们所照顾着。опекаться （被）照管，（被）看管，（被）关心；（被）监护 постоянно 习惯
第四段
1 当然，当 一个家庭里有许多孩子的时候，家 长们不可能分摊很多时间到每一个孩子身上。проводить度过 2 但是在多子女家庭， 经常一起玩的哥哥姐姐们可以给小一点的孩子起到榜样作用，从而教育他们。воспитаться – воспитаться (被）教育；（被）培养 在大家庭成长起来的孩了总是会很快变得独立与自信。становиться (用作系词)成为 самостоятельный 独立的
