发布于 由西风浪儿

Five Places You Have to See When in Russia

Learn how to make plans

    A:  Джон, какие у Вас планы на выходные?
    B:  Завтра я собираюсь поехать на Красную Площадь, посмотреть на Кремль.
    B:  А послезавтра хочу пойти в Большой Театр.
    C:  Оо, хорошая программа! Если ты интересуешься искусством, я советую тебе посетить Третьяковскую Галерею.
    B:  Ах, да, туда я тоже планирую пойти.
    A:  А если хотите увидеть старую Москву, езжайте на Арбат.
    B:  Спасибо, так и сделаю.

выходной weekend; day off / Третьяковская Галерея Tretjakov Gallery / посетитьvisit (not about people) / искусство art / послезавтра the day after tomorrow / советовать to give advice, to advise / собираться to get ready to do something, to be going to do something / планироватьto plan

Asking about Plans in Russian

The question structure is:

какие у Вас планы на + time

For Example:

RUSSIANROMANIZATION“ENGLISH”
какие у Вас планы на следующую неделю?Kakie oo Vas plany na sleduschuyu nedelyu?“What plans have you got for the next week?”
какие у Вас планы на cубботу?Kakie oo Vas plany na subotu?“What plans have you got for this Saturday?”
какие у Вас планы на вечер?Kakie oo Vas plany na vecher?“What plans have you got for tonight?”
какие у Вас планы на завтра?Kakie oo Vas plany na zavtra?“What plans have you got for tomorrow?”

Telling Someone Your Plans in Russian

You can answer a question about your plans in several different ways.

I. One way is to use the verb meaning “going to” in the following structure:

Я собираюсь + verb (perfective aspect)
“I’m going to…”

For Example:

RUSSIANROMANIZATION“ENGLISH”
Я собираюсь поехать в Питер.Ya sobirayus’ poehat’ v Piter.“I’m going to go to St. Petersburg.”
Я собираюсь пойти в кино.           Ya sobirayus’ poiti v kino.“I’m going to go to the movies.”
Я собираюсь поговорить с ним.Ya obirayus’ pogovorit’ s nim.“I’m going to talk to him.”

when a word of motion (for example, поехать, meaning “to go”) follows the phrase я собираюсь (“I’m going”), we can omit this verb.

For Example:

  1. Ya sobirayus’ v Piter.
    Я собираюсь в Питер.
    “I’m going to St. Petersburg.”
  2. Ya sobirayus’ v kino.
    Я собираюсь в кино.
    “I’m going to the movies.”

A second way to talk about your plans is to use the verb meaning “want to”/”would like to” in the following format:

Я хочу / Я хотел бы + verb (perfective aspect)
“I want to/ I would like to…”

These phrases express desire and intention, but we can also use them to talk about plans.

For Example:

  1. Сегодня я хочу отдохнуть.                         
    “Today, I want to take a rest.”
  2. Завтра я хотел бы посетить музей.            
    “Tomorrow, I’d like to visit a museum.”

The phrase хотел бы (“would like to”) is not conjugated. All you should do is change the pronouns when talking about someone else.

III. A third way to talk about plans is to use the verb meaning “plan to” in the following format:

Я планирую + verb (perfective aspect)
“I’m planning to…”