Марина: Здра́вствуйте! Как дела́?
Наталья: Спаси́бо, хорошо́.
Марина: Мо́жно зада́ть вам па́ру вопро́сов? Расскажи́те о себе́. Како́й би́знес Вы представля́ете, отку́да Вы?
Наталья: Компа́ния «Лава́нда» из Краснода́ра.На́ша сфе́ра би́знеса – э́то красота́.Мы произво́дим косме́тику. То́лько натура́льные компоне́нты!
Марина: Э́то молода́я компа́ния?
Наталья: Мо́жно так сказа́ть. Молода́я и перспекти́ вная! Мы рабо́таем два го́да.
•• зада́ть вопро́с (= спроси́ ть, Perfective) — to ask sb a question
•• представля́ть — to represent
•• тол́ько — just, only
•• компоне́нт — ingredient, component
•• перспекти́вный — promising, perspective
Марина: До́брый день!
Турагент: До́брый! Хоти́те узна́ть побо́льше о нас?
Марина: Да, коне́чно!
Турагент: Туристи́ческое аге́нтство «Страна́». Мы де́лаем ту́ры по Росси́и. Росси́я— о́чень больша́я и краси́вая страна́! Посмотри́те, каки́е фотограф́ ии изАлта́я, вот Се́вер, э́то сте́пи, озёра, го́ры – на любо́ й вкус!
Марина: Отку́да Ва́ша компа́ния?
Турагент: Наш гла́вный о́фис в Со́чи, и есть ещё филиа́лы в Москве́, в Ирку́тске, в Арха́нгельске и в Симферо́поле.
•• побол́ ьше — a bit more When used with the comparative form of an adverb the prefix по- has additional meaning ‘a bit’: помен́ьше (a bit less), подол́ьше (a bit longer), подорож́е (a bit more expensive). •• на любо́й вкус — for all tastes
•• гла́вный — main
Марина: До́брый день! Как вы́ставка?
Алексей: Отли́ чно! Мно́го клие́нтов, но́вые конта́кты…
Марина: Расскажи́те о себе́. Что де́лает Ва́ша компа́ния, в како́й сфе́ре би́знеса вы
рабо́таете?
Алексей: На́ша сфе́ра – э́то логи́стика, морски́е перево́зки. Мы – междунаро́дная компа́ния «Вега». Центра́льный о́фис сейча́с нахо́дится в Петербу́рге, та́кже есть о́фисы в стра́нах Балтии и Скандинавии.
•• отли́чно — great, excellent
•• конта́кты — contacts, connections
Марина: М-м-м, компа́ния «Абрико́сов». Я слы́шала о Вас
Представитель компании: Спаси́бо! Мы произво́дим и продаём сыр высо́кого ка́чества. Наш гла́вный ма́стер учи́лся де́лать сыр во Фра́нции.
Марина: У Вас большо́й ассортиме́нт!
Представитель компании: Да, э́то пра́вда. Мы и́щем клие́нтов из сфе́ры HoReCa –гости́ницы, рестора́ны, кафе́.
Марина: Как давно́ Ва́ша компа́ния рабо́тает? Представитель компании: Мы на́чали в 2015 году́. Э́то бы́ло ма́ленькое произво́дство
во Влади́мире. Сейча́с э́то уже́ больша́я фе́рма и большо́е произво́дство.
•• пра́вда — truth
•• давно́ — for a long time, long ago
•• нача́ть (Perfective) — to start, to begin doing sth
•• фе́рма — farm
Марина: Здра́вствуйте! У вас о́чень краси́вый стенд!
Сергей: Спаси́бо!
Марина: Компа́ния «Бренд Бокс»…
Сергей: Да, э́то мы. На́ша сфе́ра – э́то ма́ркетинг (or марке́тинг) и конса́лтинг, корпорати́вный бре́ндинг. Мы помога́ем компа́ниям постро́ить си́льный бренд. Э́то ва́жно не то́лько для клие́нтов компа́ний, э́то та́кже о́чень ва́жно для и́миджа компа́нии как работода́теля.
Марина: Отку́да Вы?
Сергей: Из Москвы́. У нас рабо́тают су́пер-профессиона́лы, у нас о́чень динами́чная кома́нда. Хоти́те посмотре́ть на́ше портфо́лио?
Марина: Почему́ бы и нет?
•• помога́ть (Imperfective) — to help
помога́ть колле́гам — to help colleagues
помога́ть c прое́ктом — to help with a project •• постро́ить (Perfective) — to build up
постро́ить дом — to build a house
постро́ить отноше́ния — to build up relationships •• ва́жно (adv.) — important
•• стенд — exhibition stand
•• работода́тель — employer
•• портфол́ ио — portfolio