2 прочитайте фрагменты биографий известных людей. скажите, кем были эти люди, знали ли вы об этих людях раньше 阅读名人的生活片段,说说他们是谁,您以前是否知道他们。

середина 中期 / коллекционер 收藏家 – коллекция 收藏 / картина画 / долгий 长久的,长时间的,长期的

лучший – лучшие (хороший比较级,复数) 较好的 (хороший最高级)最好的

в середине XIX века 在十九世纪(的)中期 (середина)

коллекция +后2 картина собиралась +5им(он) долгие годы 被谁收藏,谁用五格

начать / собирать / собираться – собраться кем 被谁 / подарить кому чего

Фамилия 姓 / учёный 学者 / изучение 研究 -изучать / человек 人,人类 / научные исследования (科学研究)(научный / исследование) / область ь阴性 / традиции семьи 家庭的传统 (традиция)/ пранучка 曾孙女 / медицинский 医疗的 , 医学的

занимались и занимаются кем – чем 曾经和现在从事

в конце XIX века 在十九世纪(的)末期 конец

затем 之后 в этой области 在这个领域

в течение нескольких лет在一些年期间 течение 过程 后需加二格 несколько (副词)有些,一些/(数词)几个,一些 做数词是有变格

…. +5 им создавался институт по +3 изучению +后2мозга 在大脑研究方面的学院被他创建

затем научная работа в этой области продолжалась +5 (его дочерью и внуком)

традиции семьи сохраняются и сейчас 家庭传统(被)保留至今

изучать / нсв.св.собираться.собраться(被)收集,(被)搜集 / нсв.св.продолжаться.продолжиться (被)继续进行 / нсв.св.сохраняться.сохраниться / стать кем (被)保存;(被)保留

Фамилию Бхтерев хорошо знают во всём мире.泛指人称句

一格несколько
二格нескольких
三格несколькунескольким
四格(动物)нескольконескольких
五格несколькими
六格нескольких

симфония 交响曲 / Седьмая симфония 第七交响曲 (седьмой) / произведение 产物,著作 / Великая Отечественная война 伟大的卫国战争 / Ленинград 列宁格勒 / радиостудия 播音室 / впервые 第一次,首次 / вокруг 副词,前置词(后接2格)/ немецко – фашистская армия 德国法西斯军队 / блокада 封锁

в начале 在初期(начало) / в блокаде 处在封锁状态 / ….передавалась на +4 (всю страну) 被传到整个国家 / в это время 在这个时候

это произведение создавалось +5 композитором в +6 начале +后2 (Великой Отечественной войны).

нсв.св.исполняться.исполниться.(被)完成,(被)实现;满….多少岁 / стоять / нсв.св.передаваться.передаться на где(4) 被传到…

учёный 学者 / граница 国境线,国界 / лекция 讲座,课 / латинский 拉丁语的 / греческий 希腊的 / основатель 创建人

на +6 латинском язык 用 ….语言

преподавать (что кому-чему或无补语) 教

из-за 前置词后接2格 由于(不好的原因); 从…后面;从….外面 из-за границы 从国外

лекции читались +5 ( иностранными преподавателями ) 课程被外国教师讲解

нсв.приглашаться (被)邀请 / нсв.читаться(被)阅读;(被)讲解