В апреле 2002 года в космос полетел российский космический корабль «Союз ТМ-304». На корабле находились российские космонавты и второй космический турист -миллионер из Южной Африки Марк Шаттелворс.
Этому молодому человеку 28 лет. Он с детства хотел стать космонавтом и мечтал полететь в космос. Марк приехал в Россию осенью 2001 -ого года.
5 месяцев он жил в Звёздном городке, и российские специалисты готовили Марка к его первому космическому полёту.
Каждый день шла подготовка к нелёгкой работе в космосе. Марк вставал В 6 часов утра, делал специальную зарядку, заниматься на тренажёре, бегал по большому холодному стадиону Звездного городка в шортах и футболке, с часами на каждой руке.Одни часы показывали время, другие – пульс и удары сердца. С девяти утра до шести вечера Марк изучал русский язык, так как знание русского языка – обязательное условие полёта на российском космическом корабле.
Каждый день шла подготовка к нелёгкой работе +3 в космосе+6. 19 Марк вставал 20 В 6 часов 21 утра+后2 22 , делал специальную зарядку 23 , заниматься 24 на тренажёре 25 , бегал по большому холодному стадиону+3 Звездного городка+后2в шортах и футболке+626, с часами+5 на каждой руке+6 27. Одни часы показывали время, другие – пульс и удары сердца +后2 28 . С девяти утра до шести вечера 29 Марк изучал русский язык, так как знание русского языка – обязательное условие полёта+后2 на российском космическом корабле+6 30 .
Перед полётом Марк дал интервью популярной российской газете 《Аргументы и факты》 . Он рассказал московскому журналисту, почему он решил полететь в космос на российском космическом корабле. В России есть специальная программа, которая даёт возможность обычному человеку полететь в космос, а в Америке такой программы нет.
Перед полётом +5 Марк дал интервью популярной российской газете +3《Аргументы и факты》31 . Он рассказал московскому журналисту+3, почему он решил 32 полететь в космос на российском космическом корабле+6. В России+6 есть специальная программа, которая даёт возможность обычному человеку+3 полететь в космос+4, а в Америке+6 такой программы+2 нет 33 .
За свой полёт в космос Марк заплатил российскому государству 20 миллионов долларов. Эти деньги он заработал сам. Молодому южноафриканскому бизнесмену очень повезло. Сначала он начал заниматься компьютерами, потом создал свою интернет – фирму, а в 1999 году удачно продал эту фирму и заработал большие деньги.
Мaрk Шаттелворс сказал что он заплатил такие большие деньги не только за мечту. Научные институты Южно-Африканской Республики дали задание второму космическому туристу провести научные эксперименты во время полёта. Эти эксперименты Мaрk Шаттелворс провёл успешно и получил отличные результаты.
- 百万
- 美元
- 为了梦想；за +4格 从..(从工作）；去…后面；为了
- две тысячи второго года
- 飞向宇宙
- 俄罗斯的宇宙飞船；корабль 原意 范湖餐
- 联盟；前苏联
- 有，是
- 南非
- 马克.沙特尔沃斯
- 谁多少年龄，谁用三格
- 从童年
- 成为宇航员；стать кем 成为
- 在秋天，副词
- 星市；городок城镇-городке 6格.
- 专家
- 准备；训练
- готовить кого к уему；俄罗斯专家为马克的第一次太空飞行做准备
- 每天都为登上太空做繁重的准备工作；подготовка准备 （名词 ）；нелёгкая работа 繁重的工作
- 起床
- 在几点 в+4格,в шесть часов
- 早晨的утро-утра
- 做专门的体操
- заниматься с спортом（省略）
- тренажёр 练习器
- 穿着短裤和足球衫沿着星城空旷、寒冷的操场跑步；шо́рты 短裤 天生复数；футболка足球衫
- 每只手都带着一只手表
- 一只显示时间，另一只显示脉搏和心跳；часы 手表 天生复数；сердце 心脏；пульс 脉搏；удар 打击、冲击、打击声，碰撞声.
- 从早晨9点到晚上6点（到5:59);с +2格....до +2格 (до不包括后面的时间) 例如：从周一到周五（不包括周五）
с. +2格..по.+4格... (по包括后面的时间) 例如 从周一到周五（包括周五） - 因为懂俄语是乘坐俄罗斯宇宙飞船飞行的必要条件； условие 条款；条件；знание (复数)知识,学识,学问
- 在飞行前马克接受了俄罗斯畅销报纸《论据与事实》的采访；Перед 前置词 +5 在...前面，在...之前；дать интервью кому 接收谁的采访；Аргумент论据；факт 事实
- 决定
- 因为在俄罗斯有专门为普通人飞向太空提供机会的项目，而在美国没有；давать/дать что кому 给谁什么 ；такая 这样的；такой программы否定的对象2格
- за +4 格 为了；заплатить 支付；государство 国家
- 年轻南非商人非常幸运（走运）；кому повезло (谁）走运，幸运；一般情况下用原形повезти中性 повезло
- 成功地；顺利地
- продать 出售,卖
- 成功地卖了这家公司，赚了很多钱
- 南非共和国科学院给第二个太空游客一些在太空飞行时进行的科学实验任务
- 顺利地 副词
- получить 收到，领取，得到
- результат 成果，结果；（运动）成绩
- Insert your note here.