发布于 由西风浪儿

与一个陌生人的谈话

на автобусной остановке+6 1к женщине+3 2 подошел 3 незнакомый человек 4 и начала разговор.

 

–Здравствуйте!

– Добрый день! Но я вас не знаю.

– Я вас тоже не знаю, но я знаю совершенно точно 5 , что вас зовут Ольга Ивановна6. А фамилия ваша- Никитина7  .

– А откуда вы это знаете8, если не секрет?

 

– Я много о вас знаю. Ну, например, Я знаю, что вы замужем9 . Вашему мужу+3 10 45 лет. Он работает в банке. Это так?11

– Да это так.

–У вашего мужа +2есть начальник12. Его зовут Иван Иванович И вчера вечером13   Иван Иванович и его молодая жена пришла14   к вам+3 в гости+4 15 . А вы приготовили16 лимонный торт17, который очень понравился  18   и Ивану Ивановичу +3, и его молодой жене +3, и вашему мужу +3, конечно, тоже 19    .

–А… я догадалась20, откуда ты всё это знаете 21 . Вы знакомы22   с Иваном Ивановичем +5или с его женой+5.

– Нет, я их не знаю. Я не знаю Ивана Ивановича и его жену. Но я знаю больше! 23     Я знаю, что у вас +2 две дочери +2 24 . Вашей младшей дочери  +3  2519 лет. Она студентка. Сейчас вашей младшей дочери +3 нужно26  много заниматься, потому что скоро27  у неё+2 будут экзамены. А в вашей старшей дочери+3 28 23 года. Она уже замужем 29. Они с  30  мужем снимают квартиру 31 . И её мужу, вашему зятю+332 нужно 33 много работать, чтобы платить за квартиру+4 34 . А вашей старшей дочери +3 нужно больше гулять и отдыхать, потому что она ждет ребёнка +435  .

-Вы что – шпион 36        ?

 

-Нет, что вы 37  ?! Я математик. Но я могу сказать, что сейчас вы едете к вашей старой школьной подруге+338 . Она врач. И вы хотите, чтобы ваша подруга приехала к вашей старшей дочери+3, чтобы….

–Достаточно!39   Хватит40 ! Вы что – телепат41 ? Читаете чужие мысли?42   

-Нет, что вы?! Просто я ехал с вами в одном автобусе двадцать минут. И вы всё это время разговаривали с вашей соседкой.

           43        

              <sup>+6</sup>  加上标

  1. 公交车站
  2. 妇女
  3. подойти(св）走近...
  4. 主语；陌生人.
  5. совершенно 完全地；точно 精确地；准确地
  6. 奥尔加·伊凡诺夫娜
  7. 尼基蒂娜
  8. =как вы это узнали? = как вы получили эту информацию?
  9. 嫁人了
  10. 谁多少年龄，谁用三格
  11. 是这样吗？
  12. начальник 主任；首长；长官
  13. 昨晚
  14. прийти(св) 来到了
  15. гость 复1 格гости
  16. 准备；做饭
  17. 柠檬蛋糕
  18. 三喜欢一
  19. 您的丈夫当然也很喜欢
  20. 猜想到；猜到
  21. =как ты это узнал = как ты получили эту информацию
  22. 从…那知道,знаком/знакома/знакомы кем=знаю кого
  23. 我知道的更多
  24. дочь(阴)-две(阴),две-дочери(单2) 
  25. 谁多少年龄，谁用三格
  26. 形容词短尾кому нужно кого-что
  27. 快的，很快
  28. 谁多少年龄，谁用三格；старшей дочери 大女儿；дочь-дочери 单3
  29. 嫁人了（结婚了）
  30. мы с 我和...;вы с 你和;они с 他/她 和...
  31. 租房子
  32. 女婿
  33. 副词
  34. 付房租
  35. ребенок 4格 ребёнка
  36. 间谍；奸细；特务（口语）密探
  37. 瞧您说的；您说什么呢.
  38. 您老的中学朋友.
  39. 足够，相当地
  40. 够了
  41. （灵学中）具有心灵感应的人
  42. 够了，足够了，您是干什么的？您会读心术吗？能读懂别人的想法？！
  43. Insert your note here.