Врач: Здравствуйте, садитесь. Что вас беспокоит?
Пациент: Здравствуйте. Я простудился . Думаю, у меня грипп.
Врач: Давайте измерим температуру . Какие симптомы?
Пациент: Слабость , температура. Целый день лежу в постели.
Врач: Голова болит? Мышечная слабость? Озноб ?
Пациент: Да. Ещё нос заложен.
Врач: Так… Давайте градусник. Тридцать восемь и семь!
Пациент: Может быть, вы выпишите мне какое-нибудь лекарство ?
Врач: Конечно. Я выпишу рецепт , пойдёте в аптеку, там всё купите. Кроме таблеток я посоветую ещё традиционные методы : пейте больше тёплой жидкости. Лучше чай с мёдом и лимоном, шиповник, ягоды.
Пациент: А моя тётя посоветовала делать компресс из водки.
Врач: Ну, думаю, это не очень поможет. Больше пейте и отдыхайте. Я дам вам больничный на неделю. Придёте через семь дней. Надеюсь, вы быстро поправитесь.
Пациент: Спасибо, до свидания.
Doctor: Hello, sit down. What’s bothering you?
Patient: Hello. I caught a cold . I think I have the flu.
Doctor: Let’s take the temperature. What are the symptoms?
Patient: Weakness , fever. I’ve been lying in bed all day.
Doctor: Does your head hurt? Muscle weakness? Chills ?
Patient: Yes. My nose is also blocked.
Doctor: So… Let’s have a thermometer. Thirty-eight and seven!
Patient: Maybe you can prescribe me some medicine?
Doctor: Of course. I’ll write out a prescription, go to the pharmacy, buy everything there. In addition to pills, I will also recommend traditional methods: drink more warm liquid. It is better to have tea with honey and lemon, rosehip, berries.
Patient: And my aunt advised me to make a compress of vodka.
DOCTOR: Well, I don’t think it will help much. Drink more and rest. I’ll give you sick leave for a week. You will come in seven days. I hope you will recover quickly.
Patient: Thank you, goodbye.
医生：您好，请坐。 你有什么烦恼？
患者：您好。 我感冒了 。 我想我得了流感。
医生：我们量一下体温吧。 有什么症状？
患者：身体虚弱，发烧。 我已经在床上躺了一整天了。
医生：你头疼吗？ 肌肉无力？ 发冷？
病人：是的。 我的鼻子也被堵住了。
医生：那……我们来个温度计吧。 三十八又七！
病人：你可以给我开点药吗？
医生：当然。 我会开处方，去药房，在那里买所有东西。 除了药物之外，我还会推荐传统的方法：多喝温热的液体。 喝茶时最好加蜂蜜和柠檬、玫瑰果、浆果。
病人：我阿姨建议我泡一杯伏特加。
医生：嗯，我认为这不会有太大帮助。 多喝水，多休息。
我给你请一周的病假。 七日后你就来。 我希望你能尽快康复。
病人：谢谢您，再见。