读基里亚洛夫斯基生平片段,他与谁交了朋友

13 a) Прочитайте фрагмент биографии В. А. Гиляровского. С кем дружил В.А. Гиляровский?

8 декабря 1853 года в Вологде родился Владимир Алексеевич Гиляровский – человек, написавший самые интересные книги о Москве и москвичах.

8 декабря 1853 года / восьмого декабря тысяча восемьсот пятьдесят третьего года написать(св) – написал – написавший 写过 …的 …

Гимназист Гиляровский, отметивший свой восемнадцатый день рождения, убежал из дома и пошел путешествовать по России. Кем он только не был! Он был актером, выступал в цирке, работал на заводе, чинил сапоги, ремонтировал часы…

(св)отметить – отметил – отметивший 庆祝过….的….гимназист 中学生(旧俄时期)Кем он только не был 他没有成为什么样的人呢?чинить 修理,修补 сапоги 靴子 ремонтировать 修理;修复,修好

В 1881 году только что приехавший в Москву Гиляровский начал работать в газете. Молодой журналист, писавший интересные и правдивые статьи, очень нравился читателям. Он легко общался с людьми, всем помогал, был сильным, смелым и открытым человеком. Антон Павлович Чехов, друживший с Гиляровским, не смог описать своего друга, хотя был мастером портрета и очень точно описывал характеры людей. Чехов говорил, что Гиляровский – необычный человек, не похожий на других.

приехать – приехал – приехавший 来到…的.только что 刚刚 писать- писал – писавший写过….的 очень нравился читателям 很被读者所喜爱 легко 容易地 общаться с кем 与谁交流、交往 дружить – дружил – друживший 与…交好的… дружить с кем хотя 虽然 описать 描述 точно 确切地 характер 性格特点 похожий на +4

Владимир Алексеевич Гиляровский написал замечательные книги о русских людях, о Москве и о России: «Москва и москвичи», «Москва газетная»,«Люди театра» и другие. Эти книги с интересом читаются любителями хорошей литературы и сегодня.

замечательный 优秀的,出色的,卓越的 читаются любителями 被读 被 后面加五格

б) Объясните, как вы понимаете выделенные слова. От каких глаголов образованы эти формы? Какой другой конструкцией можно заменить предложения с этими формами глаголов?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注