а) Быстро прочитайте тексты и дайте им названия.
Очень много для каждого человека значит родной дом, дающий любовь, тепло и поддержку. Можно многое( дело）рассказать о семейных традициях, существующих в разных странах.
давать – дают – дающий родной дом 家，家园 поддержка 帮助，援助 .семейный традиция 传统 существовать – существуют – существующий – существующих
Для русских семей, в которых несколько поколений живут вместе, понятие семейного очага, дома связано с бабушкой. Бабушка это нежные добрые руки, помогающие всем, это пирожки и варенья, которые она готовит. Бабушка, любящая своих детей и внуков, всегда готова дать им совет в любой ситуации. Бабушка, каждый день решающая с внуками математические часто задачи, – это эталон терпения. Бабушка это человек, собирающий всю семью за большим столом, сохраняющий и поддерживающий традиции в семье.
несколько +复2 поколениe 一代 помогать – помогают – помогающий -помогающие поколе́ниe 㻗，代 поня́тие 理解，见解 оча́г 家，家庭 семейный очаг 家，家庭 не́жный 温柔的 пирожки́ 小馅饼 варе́нье 果酱 в любой ситуации 在任何情况下 любая ситуация любить – любят – любящий – любящая решать – решают – решающий – решающая этало́н 尺度，标准 терпе́ние 耐心，忍耐力 собирать – собирают -собирающий поддерживать支撑，托着 – поддерживают – поддерживающий сохранять保存- сохраняют – сохраняющий
Итальянские семьи, с любовью сохраняющие семейные традиции, считают свой дом святым местом. Итальянцы, имеющие свой собственный дом, предпочитают современную мебель из пластика и металла. Но наряду с этим в доме бережно хранятся старинные вещи, картины и украшения, рассказывающие об истории семьи. Эти вещи передаются по наследству детям и внукам. Родители всегда рассказывают им, как, откуда и почему эти вещи появились в семье, кто был их хозяином. Еще одна старая традиция воскресные семейные обеды. На эти обеды собираются все члены семьи и самые пожилые, и самые маленькие.
считать кого-что кем-чем把…当做… свя́тый 神圣的 собствеютнный 私人的 иметь – имеют – имеющий – имеющие предпочитать 更喜欢 пластик 塑料，塑料制品 металл金属наряду с кем-чем 和…谁一起；和…同时 бережно 爱惜，爱护 храниться 保留 рассказывать -рассказывают – рассказывающий – рассказывающие передаваться 传。传递 наследство 遗产 появиться 出现 хозяин 主人,雇主,东家,老板 воскре́сный 星期日的 чле́н 成员 пожилой 已过中年的人 маленький 年龄小的
Американский дом отличается от европейского. Американцы, работающие с утра до вечера, редко проводят свободное время вместе.
отличается от кого-чего 与…不同；与…有区别 работающие проводить度过
Дети, рано начинающие самостоятельную жизнь, уходят из семьи. В этой ситуации сложно сохранить семейные традиции. Но американцы умеют удиительно дружно отмечать праздники. Например, День благодарения (Thanks giving day), когда все члены семьи, приезжающие из разных городов, собираются за столом, рассказывают о своих успехах или делятся своими проблемами.
сложно 复杂，难 самостоятельный 独立的 начинать (что或接不定式)开始,着手 сохранить 保持 уметь (接不定式)会 отмечать 庆祝 приезжать – приезжают – приезжающий – приезжающие делиться чем с кем-чем 与…交流；与…分享