读词组,比较其直译和转义

Прочитайте словосочетания, сравните их значения в прямом и переносном смысле.

  • Образец:
  • золотое кольцо — кольцо из золота
  • золотые часы — часы из золота
  • HO!
  • золотой характер — очень хороший характер
  • золотое сердце – об очень добром, отзывчивом человеке
  • золотая голова – об очень умном человеке

золота золотой

  • 1
  • кислый лимон
  • кислая капуста (酸菜)
  • кислое молоко
  • кислые яблоки
  • но!
  • кислая улыбка 酸涩的微笑
  • кислое лицо

кислый 酸的(形容人);忧愁地,苦恼的

  • 2.
  • глубокая река
  • глубокое озеро
  • но.
  • глубокие глаза 深邃的眼睛
  • глубокий ум 大智慧 深思熟虑
  • глубокие мысли 慎重考虑

глубокий 深的 мысль ь阴性 思想(过程),想法,主意观点 (复数)(成体系的)思想,

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注