俄文 | 重音 | 词性 | 阴阳性 | 阴阳性规则 | 中文 |
писатель | писа́тель | 名词/слщ. | ь阳性 | 表人 | 作家 |
секретарь | секрета́рь | 名词/слщ. | 只有阳性形式 | 秘书 | |
царь | царь | 名词/слщ. | ь阳性 | 表人 | 沙皇 |
влюблённый | влюблённый | 名词/слщ. | 阳性 | 恋人,恋爱者 | |
влюблённая | влюблённая | 名词/слщ. | 阴性 | 恋人,恋爱者 | |
политика | поли́тика | 名词/слщ. | 只有阳性形式 | 政治家 | |
юность | ю́ность | 名词/слщ. | ь阴性 | -ость | 少年时代,青春时代 |
молодость | мо́лодость | 名词/слщ. | ь阴性 | -ость | 青春时代;青春,年青时代 |
Cибирь | Cиби́рь | 名词/слщ. | ь阴性 | 城市特殊 | 西伯利亚 |
парень | па́рень | 名词/слщ. | ь阳性 | 表人 | 小伙子 |
кинофестиваль | кинофестива́ль | 名词/слщ. | ь阳性 | 电影节 |
- любвь(阴)
- дождь(阳)
- роль 戏剧、电影等的)角色 (阳);台词 (阴)
- зритель 观看者,观众 (阳)
- жизнь 阴
- Писатель 阳
- учитель(阳性)
- молодость (阴)
Тихий – 六格 按理变化为 Тихем 但没办法拼,变化为Тихом / места是Место(Место)的复数形式 / лес-леса 特殊复1 / другой复1другие
多少岁(年)…用三格 / Можно 无主人称句 后面动词用原形 / После 在…之后 前置词 后接二格 , / и..,и… / О(об)+6格 关于,有关;
по кому-чему 1.沿着、2.每逢、3.通过,借助于…4 在某一方面 5 用…语言
север – северный / юг – южный / запад – западный / восток – восточный上北下南左西右东 на где(6) 在
правый – левый 左边-右边 在左边 /在右边手里 в+6格 в правой /левой руке /
在哪栋楼 в ..доме 20以内数词的序数词6格,20以上,个位数用序数词6格
在哪个房间 в ..квартире 20以内数词的序数词6格,20以上,个位数用序数词6格
在哪一层 на …этаже 20以内数词的序数词6格,20以上,个位数用序数词6格
在哪条街 на улице
单词 | 中文 | св/нсв | 变位 | 接格 | 人称变位 | 过去时变位 | 重音变化 |
интересоваться | 对…感兴趣 | нсв | I | кем-чем | 普通 | SS | SS |
поинтересоваться | 对…感兴趣 | св | I | кем-чем | 普通 | SS | SS |
находиться | 位于 | нсв | II | -ить//-ить/-д-/ж | SS | MSF | |
найтись | 被找到 | св | I | (идти)/*йти//-ти/+д | RS | EE | |
бывать | 常去….常有…. | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
побывать | 常去….常有…. | св | I | 普通 | SS | SS | |
нравиться | 喜欢 | нсв | II | -ить//-ить/(в)+л | SS | SS | |
понравиться | 喜欢 | св | II | -ить//-ить/(в)+л | SS | SS | |
узнавать | 了解;得知;认出;辨认出 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
узнать | 了解;得知;认出;辨认出 | св | I | 普通 | SS | SS | |
приказывать | 命令、下令、指示、吩咐 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
приказать | 命令、下令、指示、吩咐 | св | I | -ать//-ать/-з-/ж | SS | MS | |
очищать | 使(让)变干净,使(让)干净 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
очистить | 使(让)变干净,使(让)干净 | св | II | -ить//-ить/-ст-/щ | SS | SS | |
мечтать | 幻想,梦想;憧憬 | нсв | I | о ком-чём | 普通 | SS | SS |
помнить | 记得,记住 | нсв | II | 普通 | SS | SS | |
думать | 思考,认为 | нсв | I | о ком-чём,над чем | 普通 | SS | SS |
заботиться | 关心,照顾 | нсв | II | -ить//-ить(-от)/-т-/ч | SS | SS | |
сочинять | 编造;编 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
сочинить | 编造;编 | св | II | 普通 | SS | ES | |
фотографировать | 拍照,照相 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
сфотографировать | 拍照,照相 | св | I | 普通 | SS | SS | |
работать | 工作 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
поработать | 工作(短时,短期) | св | I | 普通 | SS | SS | |
выходить | 下来(指下车或离开其他交通工具) | нсв | II | -ить//-ить/-д-/ж | SS | MS | |
выйти | 下来(指下车或离开其他交通工具) | св | I | (идти)/*йти//-ти/+д | RS | SS | |
оканчивать | 完成,结束 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
окончить | 完成,结束 | св | II | 普通 | SS | SS | |
основывать | 建立、创建、设立 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
основать | 建立、创建、设立 | св | I | 普通 | SS | SS | |
умирать | 死,死亡 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
умереть | 死,死亡 | св | I | -ереть//-ть/-ере-/р | ES | MM | |
кончать | 结束,停止(指完成某事,也指暂告一段落) | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
кончить | 结束,停止(指完成某事,也指暂告一段落) | св | II | 普通 | SS | SS | |
лететь | 飞起来;起飞;飞往…. | нсв | II | -еть//-еть/-т-/ч | PS | MS | |
полететь | 飞起来;起飞;飞往…. | св | II | -еть//-еть/-т-/ч | PS | MS | |
выигрывать | 赢得,赢到;中奖,中彩 | нсв | I | у кого(2) | 普通 | SS | SS |
выиграть | 赢得,赢到;中奖,中彩 | св | I | у кого(2) | 普通 | SS | SS |
поступать | 进入,加入;参加 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
поступить | 进入,加入;参加 | св | II | -ить//-ить(п)+л | SS | MS | |
продолжать | 继续 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
продолжить | 继续 | св | II | 普通 | SS | SS | |
искать | 寻找 | нсв | I | кого-что或чего | -ать//-ать/-ск-/щ | SS | MS |
найти | 寻找 | св | I | кого-что或чего | (идти)/*йти//-ти/+д | RS | EE |
возвращаться | 回来,返回;回到 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
вернуться | 回来,返回;回到 | св | I | 辅音+нуть(带重音)//-уть//过去时/-ть | SS | ES | |
замечать | 看出来;观察到;发觉;觉察(到) | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
заметить | 看出来;观察到;发觉;觉察(到) | св | II | -ить//-ить(-ет)/-т-/ч | SS | SS | |
успевать | 来得及 | нсв | I | 特殊-евать | SS | SS | |
успеть | 来得及 | св | I | 普通 | SS | SS | |
присылать | (派人)送来,捎来;寄来 | нсв | I | 普通 | SS | SS | |
прислать | (派人)送来,捎来;寄来 | св | I | -ать//-ать/-с-/ш | SS | ES |


