25 а) 20 миллионов долларов за мечту
- за мечту 为了梦想；за +4格 从..(从工作）；去…后面；为了
- с часами на каждой руке 每只手都带着一只手表
- за мечту 为了梦想；за +4格 从..(从工作）；去…后面；为了
- с часами на каждой руке 每只手都带着一只手表
- 2002 года две тысячи второго года
- в космос 到太空
- находились российские космонавты и второй космический турист 有俄罗斯宇航员和第二位太空游客
- Южная Африка 南非
- Он с детства 从童年起 детство 童年
- стать космонавтом 成为宇航员
- осенью 在秋天，副词
- готовить кого к чему / российские специалисты готовили Марка к его первому космическому полёту. 俄罗斯专家正在为马克的第一次太空飞行做准备。
- нелёгкая работа 繁重的工作
- Каждый день шла подготовка к нелёгкой работе в космосе 每天都为登上太空做繁重的准备工作；подготовка准备 （名词 ）
- делать специальную зарядку 做专门的体操
- с часами на каждой руке 每只手都带着一只手表
- заниматься на тренажёре 在模拟器上锻炼
- бегал по большому холодному стадиону Звездного городка в шортах и футболке 穿着短裤和足球衫沿着星城空旷、寒冷的操场跑步；шо́рты短裤 天生复数；футболка足球衫
- С девяти утра до шести вечера
从早晨9点到晚上6点（到5:59);с +2格….до +2格 (до不包括后面的时间) 例如：从周一到周五（不包括周五）
с. +2格..по.+4格… (по包括后面的时间) 例如 从周一到周五（包括周五）
- так как 因为
- обязательное условие 必要条件
- Перед полётом Перед 前置词 +5 在…前面，在…之前
- дал интервью популярной российской газете дать интервью кому 接收谁的采访
- даёт возможность обычному человеку давать/дать что кому 给谁什么
- Молодому южно – африканскому бизнесмену очень повезло年轻南非商人非常幸运（走运）；кому повезло (谁）走运，幸运；一般情况下用原形повезти中性 повезло
直接引语间接引语（续） 参见第二课 таблица.6
前后主语不一致， чтобы 后的动词用过去时
- за то 为了那个原因
27 读下列笑话并回答问题
- никому не говорите 不要告诉任何人
- ведь 要知道
- вернись домой
- нсв.св.выключать.выключить 关闭，关上（电器类及一切带电的东西）. несов.сов. закрывать.закрыть
- закрыть кран в ванной 水盆 ванна 浴室 ванная
- за 5 минут 在5 分钟内
недавно / на озере 在湖边 в озере 在湖里
- нсв.св.сове́товать.посове́товать кому что (с)делать 建议谁….
- Маша не хотела ехать одна 不想一个人去(один/одна/одно/ одни)
- нсв.св.предлагать.предложить кому 提出；提供；建议
- на западе(запад)/востоке(восток)/севере(север)/юге (юг)
- нсв.св.останавливаться.остановиться停下；停留
- куда лучше поехать и где отановиться
- в молодости 年青时代
- наконец 最终
- собрать вещи 收拾东西
- Действительно 的确
- 40 лет назад 40年前
- как дела у кого? （谁）近况如何？
- кому (не) повезло （谁）（不）走运
- мыть посуду 洗餐具 / убирать квартиру 收拾房子
- мобильный телефон / персональный компьютер / большой аквапарк / космический ракет / цветной телевизор / свободное время / открытый бассейн новый автомобиль / престижная работа
- Северная Африка / Южная Америка / Северный Китай / Дальний Восток /
- окончил школу / жениться на ком 娶…为妻 只用复数)结婚 / вышла замуж
- на прошлой неделе / в+4 在 星期几 / на+6 在 周
- когда вы родились? 12/11/1983 / двенадцатого ноября тысича девятьсот восемьдесят третьего года / 整体二格
- в середине ( середина) июня
- зачем / чтобы
нсв.св.исполняться.исполниться （年龄）满…岁 / 无人称动词/гла.；现在时一般只用он/она的形式,过去时一般只用中性形式 /