Москва. Красная площадь

нсв.св.ставить.поставить.摆放,建立;竖立,安排 нсв.св.строить.построить修建,建筑,建设

скульптурный 雕塑艺术的 / собор 大教堂 / парад 盛大的检阅

а знаете вы 可是您知道吗 / просто 简直是,不过是,只是,I(副)

название происходит от +2 древнерусского слова <<красно>>в+6 значение <<красно>>… 称呼来自古俄罗斯语单词Kpacнo ,这是美丽的意思

называется +2 красной 用什么命名 用二格

красивый – красный

нсв.св.происходить.произойти 起源于;发生 нсв.св.появляться.появиться 出现,呈现;出来;发生 / нсв.св.подходить.подойти 走进,走到跟前

древнерусский 古俄罗斯的 / красно 漂亮(旧)/ значение 意义,意思,涵义/ название 名称 / деревянный 木制的,木头的 / близко 近 /

в+6 середине XVII века 十六世纪中期 (середина中期)/ по+3 указу / до+2 在 …之前,到达、抵达,从… 到

дома 复1

другое объяснение 其它解释 / кровавый 带血的 лобное место 断头台;宣谕台(古代宣读沙皇诏书和行刑的高台)/ жестокий бой十分激烈的战斗 / специальный 专门的 / глашатай (古代)宣布人,公告员 / простои люди 普通百姓 / лобный 额头的

нсв.св.проливаться.пролиться. 流出,洒出,溅出 /

никогда и никого на лобном место

цари обращались к простым людям и сообшали им свои решения沙皇颁布给老百姓谕旨。


没有 现在时нет 过去时 не было

законный 基于法律的,法定的;应有的,合理的 / гражданин 公民,国民 / народная армия人民军队 / мавзолей 陵墓(名人的)

нсв.св.защишать.защитить от кого (论文)答辩;保卫,防护 / нсв.св.мешать.помешать 妨碍,阻碍 / нсв.св.проводить.провести 送;送行;度过(时间;进行;实行;举行;

за+4 освобождение Москвы 为了莫斯科的解放 за+4 从..(从工作);去…后面;为了;往…之外,向…之后 在…时间内 за+5 拿、取、买;叫….;在…后面(方位)1. 在…之后, 在…之外, 在…那边

место ближе к …, более известному (собору)под названием Собор Василия Блаженного/ближе близкий 和 близко 的比较级. более .更多 под названием 换了新的名字 более известному (собору)给著名的教堂(给谁三格)换了一个更新的名字

при (接六格)在…时 / над [前](要求第五格)1,在…上面,在…上空,在…顶上;对于;从事于,致力于2,2. 对,比(表示被超过,被胜过,被控制的对象). /

Собор Василия Блаженного 瓦西里.勃拉仁大教堂(圣母升天大教堂)/ белая камень / залотой купол 金色圆顶 / первоначальный 最初的,原先的;原来的

честь 尊敬,敬意;荣幸,光荣 / в честь кого-чего 为了纪念,为了庆祝 / к сожалению (сожаление 1 о ком-чём 遗憾 / к кому-чему 怜惜)

камень 阴 特殊变格 / церковь 教堂,礼拜堂 特殊 ь阴性

нсв.св.строить.построить 建成 / состоять из кого-чего 由…组成 / нсв.св.сохраняться.сохраниться 保存下来,保全下来

но и сейчас собор являестся+5 одним из+2 (самых красивых соборов )в+6Москве, украшением, Красной площали+后2 但是今天这所教堂仍然是莫斯科所有教堂中最美丽的教堂之—,是红场最美丽的装饰。

напротив (接二格)在…对面 , [副]在对面, 正对着 / на другой стороне 在另一面,在另一边/ сторона 一边,一侧,一面,面 / так и называется….这就是所谓的

храниться 存放在…;存储在…

в тысяча семьсот пятьдесят пятом году / в 70-е годы XIX века 19世纪70年代

тогда в университете было только три факультетф – философский,юридический ,медицинский тогда 在那时,这时候,于是 / 当时学校只有3个系,哲学系、 法律系和医学系

главный 主要的,首要的,最重要的каменный 砖石结构的,用石头做的 / гостиный 客人的;供客人用的;商人的,贸易的

от … до … 从…到… (地点)


гостиный двор 商场,市场

красная площадь всегда была+5 торговой площадью

нсв.св.отмечаться.отметиться庆祝,纪念(口语)/ проходить

многочисленный (人数或其他事物)众多的;很多的,大量的 / демонстрация 游行;示威游行 / парадный 阅兵的;检阅的 / всего 总共,共计,一共

с +2格….до +2格 (до不包括后面的时间) 例如:从周一到周五(不包括周五)
с. +2格..по.+4格… (по包括后面的时间) 例如 从周一到周五(包括周五)

до сих пор 到目前为止,直到现在,至今

под (接5格)在(某域、某地)附近, 在….下方(方位) / над (接5格)胜过 , 在…上方(方位)

солдат 士兵 / тяжёлый 艰难的 / бой 战斗/фашистский 法西斯的;法西斯主义的

защищать 保卫 ,нсв.св.погибать.погибнуть 牺牲;失事;遇难

радостный 高兴的 / улыбка 微笑 / букет 花束 / весений 春天的

несов.сов.встречаться.встретиться 1遇见 2欢迎 /

в последние годы последний 最近的

дирижёр 指挥家 /виолончелист 大提琴手;大提琴家 /Мстислав Ростропович 姆斯蒂斯拉夫.罗斯特罗波维奇 /испанский 西班牙的 / Монсеррат Кабалье 蒙赛尔拉特.卡巴利埃 / Пол Маккартни 鲍尔.马卡尔特尼 / Дмитрий Хворостовский 德米特里.赫瓦洛夫斯托夫斯基

нсв.св.притягивать.притянуть 吸引,诱惑

непогода 恶劣天气,坏天气

по-прежнему 照旧,依然 / так что и сегодня 所以即使在今天 / 所以直到今天红场仍然是人们经商、 游乐、 过节、 娱乐、 休息的地方