I
Антон Павлович Чехов родился 29 января 1860 года на юге России, в Таганроге, в небогатой купеческой семье. Его отец был купцом: он занимался торговлей и имел свой собственный небольшой магазин, или, как тогда называли, лавку. Семья Чеховых была большой и дружной. В семье было шестеро детей: у Антона было 4 брата и сестра. Мать занималась воспитаниеем детей и домашним хозяйством. Жили небогато.С детских лет Ан-тон знал, что такое труд. В 1868 году Семья Чеховых он поступил в гимназию, где учились его старшие братья. В свободное от занятий время он вместе с братьями помогал отцу в магазине. Но торговля шла плохо, поэтому в 1876 году вся семья Чеховых уехала в Москву, а Антон остался один в Таганроге, чтобы окончить гимназию. Это были трудные для него годы. Днём он учился в гимназии, а по вечерам давал частные уроки, чтобы заработать себе на жизнь. В 1879 году Антон Чехов окончил гимназию, уехал из Таганрога в Москву и поступил на медицинский факультет Московского университета.
Anton Pavlovich Chekhov was born on January 29, 1860 in the south of Russia, in Taganrog, in a poor merchant family. His father was a merchant: he was engaged in trade and had his own small shop, or, as it was then called, a shop. The Chekhov family was big and friendly. There were six children in the family: Anton had 4 brothers and a sister. The mother was engaged in the upbringing of children and housework. They didn’t live richly.Since childhood, Anton knew what work was. In 1868, the Chekhov family, he entered the middle school , where his older brothers studied. In his spare time, he and his brothers helped his father in the store. But trade was bad, so in 1876 the whole Chekhov family left for Moscow, and Anton was left alone in Taganrog to graduate from high school. These were difficult years for him. During the day he studied at the gymnasium, and in the evenings he gave private lessons to earn a living. In 1879 Anton Chekhov graduated from the gymnasium, left Taganrog for Moscow and entered the medical faculty of Moscow University.
богатый купец торговля иметь лавка воспитание домашнее хозяйство давать частные уроки
II
Многолюдная шумная Москва произвела большое впечатление на молодого Чехава. Он приехал в Москву, чтобы остаться в ней навсегда. «Я навсегда москвич, – пизал Чехов в одном из своих писем. – Тут мой дом и моя карьера». Но путь молодого человека,приехавшего в Москву искать своё место в жизни, был долгим и трудным. Материальное положение семьи Чеховых было тяжёлым: денег не хватало даже на самую скромную жизнь. Чтобы заработать деньги, Чехов начал писать небольшие рассказы и печатать их в юмористических журналах. Так Антон Чехов почти одновре- именно стал студентом Московского университета и начинающим писателем. Утром он слушал лекции в университете, днём работал в больницах, вечером искал сюжет -ты для своих рассказов – бывал в разных местах, встречался с разными людьми, – а ночью он писал короткие, но очень смешные рассказы. Работа над рассказами была большой, а гонорары начинающего писатьля – маленькими.
Crowded, noisy Moscow made a great impression on the young Czech He came to Moscow to stay there forever. “I am forever a Muscovite,” Chekhov wrote in one of his letters. “This is my home and my career.” But the path of a young man who came to Moscow to look for his place in life was long and difficult. The financial situation of the Chekhov family was difficult: there was not enough money even for the most modest life. To earn money, Chekhov began writing short stories and publishing them in humorous magazines. So Anton Chekhov almost simultaneously became a student at the Moscow University- with a friend and an aspiring writer. In the morning he listened to lectures at the university, in the afternoon he worked in hospitals, in the evening he was looking for a plot- you were in different places for your stories, met with different people – and at night he wrote short, but very funny stories. The work on the stories was big, and the fees of a beginner to write – small.
.
1884 год был счастливым для Чехова. В этом году Антон Павлович окончил университет, получил диплом врача. И в этом же году вышла первая книга рассказов Чехова. К молодому писателю пришёл первый успех. Его книги покупали, о нём говарили. Его рассказы печатались в лучших журналах. Он стал самым популярным писателем своего времени. Популярность Чехова росла – росли и его гонорары. Постепенно улучшилось материальное положение семьи Чеховых. Вся семья переехала в новый дом на Садово-Кудринской улице в центре Москвы. Годы жизни в этом доме были очень плодотворными. Здесь Чехавы было написано более ста рассказов и повестей.
1884 was a happy year for Chekhov. This year Anton Pavlovich graduated from the university, received a doctor’s degree. And in the same year the first book of Chekhov’s short stories was published. The first success came to the young writer. His books were bought, they talked about him. His stories were published in the best magazines. He became the most popular writer of his time. Chekhov’s popularity grew, and so did his fees. The financial situation of the Chekhov family gradually improved. The whole family moved to a new house on Sadovo-Kudrinskaya Street in the center of Moscow. The years of living in this house were very fruitful. Chekhov wrote more than a hundred short stories and novellas here.
III
В 1890 году Антон Павлович Чехов неожиданно принял решение, удивившее его современников: он решил поехать на остров Сахалин. Остров–тюрьма – так люди называли этот далёкий остров, ставший местом каторги и ссылки для преступников и воров, которых ссылали туда из тюрьмы на тяжёлую работу, на каторгу. В то время доехать до Сахалина было нелегко. Из Москвы до Ярославля Чехов ехал на поезде, потом плыл на пароходе до Перми, из Перми до Тюмени опять ехал на поезде. В Сибири железной дороги не было, поэтому дальше Чехову пришлось ехать по разбитым сибирским дорогам на лошадях. Два месяца и двадцать дней Чехов был в пути.
In 1890 Anton Pavlovich Chekhov unexpectedly made a decision that surprised his contemporaries: he decided to go to Sakhalin Island. Prison island – that’s what people called this distant island, which became a place of hard labor and exile for criminals and thieves who were sent there from prison to hard work, to hard labor. At that time, it was not easy to get to Sakhalin. Chekhov traveled from Moscow to Yaroslavl by train, then sailed by steamer to Perm, from Perm to Tyumen he traveled by train again. There was no railway in Siberia, so Chekhov had to go further along the broken Siberian roads on horseback. Chekhov was on the road for two months and twenty days.
Зачем он поехал туда? За новыми сюжестами?! За свежими темами?! – удивлялись его современники.
Why did he go there? For new stories?! For fresh topics?! – his contemporaries were surprised.
