13 读听句子,用主动结构替换被动结构 14

1.Родители купили эта старая машина очень давно

купи́ть – ( я куплю́ / ты купи́шь ) – ку́пленный – ку́плен ( а -о -ы )

2. преподаватель проведёт тест на следующей неделе

送;送行;度过(时间;进行;实行;举行;引导 провести – (-ти // я проведу / ты проведёшь ) – проведённый – проведён

3 мой дедушка построил дом в деревне

построить – (ты постро́ишь ) построенный -построен был(+а,+о,+и) построен (+а, +о,+ы)

4 подруга дарит мне книгу на день рождения

подари́ть кому-чему кого-что 赠送 – ( я подарю / ты пода́ришь )- подарённый подарён ( подарена подарено подарены)

подарена 现在时 完成体没有现在时 ,因此需要替换为未完成体 дарить

5 опытный хирург сделает эту сложную операцию

做 сде́лать -сде́ланный – сделан 被做 ( -а -о – ы ) опытный хирург 有经验的外科医生 эту сложную операцию 这个复杂的操作/手术

6 известный писатель пишет эту книгу

написа́ть- напи́санный – написан (-а,-о, -ы)被写完

написана 现在时 完成体没有现在时 ,因此需要替换为未完成体 писать

7 студентка прочитала научную статью очень внимательно

прочитать – прочитанный – прочитан ( -а -о -ы )

8 хороший мастер делает ремонт в доме

做 сде́лать -сде́ланный – сделан 被做 ( -а -о – ы )

сделан 现在时 完成体没有现在时 ,因此需要替换为未完成体 делать

ремонт 修理 мастер 工匠,手艺工人

9 московская художница нарисовала картину

нарисова́ть – нарисо́ванный – нарисо́ван ( -а -о -ы )

10 хороший переводчик переведёт стихи известного поэта

перевести перевести́ – ( я переведу ты переведёшь ) – переведённый – переведён ( – а -о -ы )

таблица 5 说出这些完成体动词的被动形式是如何构成的,根据已知动词补充表格

-ать/-ять /-еть结尾的动词去掉-ть后加后缀+нный (+нное/+нная/+нные….

做 сде́лать -сде́ланный – сделан 被做 ( -а -о – ы )

卖 прода́ть – про́данный – про́дан 被卖 ( -а -о – ы )

丢失 потеря́ть – поте́рянный – поте́рян 被丢失 ( -а -о – ы )

创建основа́ть – осно́ванный – осно́ван 被创建 ( -а -о – ы )

以-ить / -ти结尾的动词,去掉 -ить / -ти后加后缀+енный(+енное/+енная/енные….);首先,动词先变成я的变位,如果有字母的增加或变化,那么增加或变化的字母在变成被动形容词时不可省略。在ты时重音符号在后,那么就要加后缀-ённый,重音在前加-енный

реши́ть – решённый – реше́н / решена́ /решено́/ решены́

学会掌握 изучи́ть – (ты изу́чишь ) изу́ченный – изу́чен 被 学会掌握 ( -а -о – ы )

построить – (ты постро́ишь ) построенный -построен был(+а,+о,+и) построен (+а, +о,+ы) 被修建了

某些单音节动词和以-нять/-нуть/крыть/-ыть结尾的动词,去掉-ть直接加-тый

 откры́ть – откры́тый -откры́т ( -а -о – ы )被发现

забыть – забытый – забыт ( -а -о – ы ) 被忘记

уби́ть – уби́тый – уби́т ( -а -о – ы ) 被打死、被杀死

приня́ть- (-нять) – при́нятый – при́нят (прнята́, при́нято, при́няты )被接受;被采纳 ( -а -о – ы )

реши́ть

таблица 4 主动结构与被动结构的区别

创建основа́ть – осно́ванный – осно́ван ( -а -о – ы ) 被创建

реши́ть – решённый – реше́н / решена́ /решено́/ решены́

реши́ть 在ты时重音符号在后,那么就要加后缀-ённый,重音在前加-енный

прочита́ть – прочи́танный – прочи́тан ( -а -о – ы )

нсв.св.переезжать.переехать.2

переезжать (乘车、马、船等)越过、驶过、通过;搬往,迁往 нсв I 普通 SS SS переезжаю переезжаешь переезжает переезжаем переезжаете переезжают переезжал переезжала переезжало переезжали
переехать (乘车、马、船等)越过、驶过、通过;搬往,迁往 св I -ать//-ать/-х-/д SS SS 定向 перееду переедешь переедет переедем переедете переедут переехал переехала переехало переехали

нсв.св.воспитываться.воспитаться.2

воспитываться (被)教育;(被)培养 нсв I кем (被谁) 普通 SS SS воспитываюсь воспитываешься воспитывается воспитываемся воспитываетесь воспитываются воспитывался воспитывалась воспитывалось воспитывались
воспитаться (被)教育;(被)培养 св I кем (被谁) 普通 SS SS воспитаюсь воспитаешься воспитается воспитаемся воспитаетесь воспитаются воспитался воспиталась воспиталось воспитались

нсв.опекать

опекать 照管,看管,关心;监护 нсв I кого 普通 SS SS опекаю опекаешь опекает опекаем опекаете опекают опекал опекала опекало опекали

нсв.опекаться.2

опекаться (被)照管,(被)看管,(被)关心;(被)监护 нсв I кем (被谁) 普通 SS SS опекаюсь опекаешься опекается опекаемся опекаетесь опекаются опекался опекалась опекалось опекались

нсв.св.считаться .счесться.2

считаться (被)认为 нсв I 普通 SS SS считаюсь считаешься считается считаемся считаетесь считаются считался считалась считалось считались
счесться (被)认为 св I 特殊-сть PE EE сочтусь сочтёшься сочтётся сочтёмся сочтётесь сочтутся счёлся сочлась сочлось сочлись