月度归档： 2021 年 12 月

Задание 1

• Директор: Кирилл, ты уже написал отчёт?
• Кирилл: Дмитрий Владимирович, ещё нет. У меня было много работы. Но я уже пишу .
• Директор: И когда ты напишешь его? Мне он нужен был вчера!
• Кирилл: Через 4 часа я напишу его.
• Директор: Так, через 2 часа я жду отчёт у меня на столе. Всё понятно?
• Кирилл: Да, Дмитрий Владимирович.
• Директор: Так, Сергей, а ты уже сделал новый договор?
• Сергей: Вот, делаю . Ещё чуть-чуть.
• Директор: Меня не интересует, что ты делаешь , меня интересует, почему ты не сделал ?
• Секретарь: Дмитрий Владимирович, ваша жена звонит.
• Директор: Да, моя дорогая. Как ты?
• Жена: Ты уже купил мне новое кольцо?
• Директор: Вот, вот, уже еду, уже покупаю , мой зайчик.
• Жена: Почему ты мне не купил кольцо? Ты обещал, что сегодня утром купишь . А уже 3 часа дня! Я хочу кольцо!
• Директор: Ну, я уже еду. Через час буду дома с кольцом. Всё, мой пупсик. Целую.

Задание 1 Подарок на юбилей свадьбы: купить подарок моей жене

• Продавец: Здравствуйте, я могу вам помочь?
• Мужчина: Да. Я хочу купить подарок моей жене, но я не знаю, что ей понравится.
• Продавец: А что вы обычно дарите ей ?
• Мужчина: Ну, обычно я ничего не дарю ей , а только даю деньги. А она покупает, что ей нравится.
• Продавец: А могу я спросить, почему сейчас вы хотите купить ей подарок?
• Мужчина: У нас юбилей. Мы уже 15 лет вместе. Вот я и решил сам купить ей подарок.
• Продавец: А что любит ваша жена? И чего у неё нет? Может быть, ей нравятся французские духи? Итальянская обувь? Японская техника?
• Мужчина: Понимаете, у неё всё есть. У меня большая компьютерная фирма, и деньги у нас есть. Мы можем купить всё, что хотим. Но вот проблема, я не знаю, чего она хочет.
• Продавец: Да, у вас серьёзная проблема. Может, купить ей яхту?
• Мужчина: У меня есть яхта, а неё море не интересует.
• Продавец: Машину, квартиру, дом, украшения?
• Мужчина: Всё, всё это есть. Я заказываю для её украшения каждый месяц. Мы с ней путешествуем везде, где хотим.
• Продавец: Я знаю! Я знаю, что вы можете ей подарить. Думаю, ей ещё никто никогда не делал такого подарка!
• Мужчина: Что?
• Продавец: Стихи! Напишите ей стихи! Думаю, ей очень понравится!
• Мужчина: Стихи? Подарить ей стихи? Но я никогда не писал стихи. У меня нет таланта!
• Продавец: Вы её любите?
• Мужчина: Да.
• Продавец: Вы хотите жить с ней всю жизнь?
• Мужчина: Да.
• Продавец: У вас есть всё?
• Мужчина: Ну, да…
• Продавец: А романтика у вас в семье есть? Как часто вы дарите ей цветы? Как часто говорите, что любите её ? Когда последний раз вы гуляли с ней ?
• Мужчина: Наверное, вы правы… Я напишу ей стихи. Сам. Спасибо вам большое.
• Продавец: Не за что!

Задание 3 Подарок на юбилей свадьбы：Напишите жене стихи

• Жена: Как день, как работа? Что нового?
• Муж: Да всё нормально, как обычно. М-м, какой вкусный салат. Сама готовила?
• Жена: Да, сама. Я решила весь ужин приготовить сама. Сегодня такой день…
• Муж: Какой день? Ой, да, я совсем забыл! У нас юбилей. Нам уже 15 лет!
• Жена: Да, мы уже 15 лет вместе. И я приготовила тебе подарок.
• Муж: Мне? Подарок? Ну, у меня и так есть подарок – это ты !
• Жена: Вот, ещё один. Надеюсь, тебе понравится!
• Муж: Любимая, спасибо большое! Это форма капитана корабля! Настоящая! Мой размер! Откуда ты знаешь, что мне нравится море?
• Жена: Мы уже много лет вместе, и я знаю, что ты без ума от моря. Ты любишь яхту больше меня.
• Муж: Нет, не больше тебя . Ну, я люблю её как тебя ! У меня для тебя тоже подарок.
• Жена: И где он?
• Муж: Это стихи. Я написал для тебя стихи. Вот:
• Я люблю тебя ,
• Как море любит ветер.
• Я дышу тобой ,
• Как воздух дышит солнцем.
• Я не могу без тебя ,
• Как земля не может без неба.
• Я всегда спешу к тебе ,
• Как волны спешат к берегу.
• Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.
• Жена: Спасибо, мой романтик! Прекрасные стихи. Это самый лучший подарок в моей жизни!
• Муж: Я очень люблю тебя !
• Жена: Я тоже тебя люблю!
• Муж: Ну, и вот ещё маленькое колье….

Задание 3 Письмо жене

Здравствуй, моя дорогая жена!

Как ты живёшь? я так скучаю по тебе ! Без тебя мне грустно и скучно. я думаю о тебе каждый день. Твоя фотография у меня на столе, и я всё время смотрю на тебя ! Как я хочу быть с тобой , но сейчас не могу. ты же знаешь, я буду в России ещё 3 месяца. мне очень трудно, потому что я здесь совсем один. У меня нет друзей. Никто не хочет говорить со мной , потому что я не знаю русский язык. У меня много работы. Ты думаешь обо мне?

Надеюсь, мы скоро будем вместе.

Твой муж.

Directions and Places Задание 1 отдых & путешествие

• Игорь: Привет, как дела? Как отдых. Где ты был?
• Владимир: Супер! Я путешествовал по России . Мы с друзьями решили поехать на Байкал .
• Игорь: На самолёте?
• Владимир: Нет. Сначала из Москвы мы поехали в Омск на поезде.
• Игорь: В Омск ? Но это же не Байкал .
• Владимир: Да, я знаю. Потом из Омска мы поехали на машине в Томск . Оттуда мы поехали в Новосибирск . Из Новосибирска в Иркутск .
• Игорь: Тоже на поезде? Или на машине?
• Владимир: Нет, на самолёте. А из Иркутска уже поехали на Байкал . Там мы были неделю. Ездили на экскурсии, отдыхали. Это необыкновенно красивые места! Мне очень понравилось. А потом из Иркутска мы поехали в Москву , домой. А ты где был?
• Игорь: Мы с женой и детьми были в Европе . У наших друзей и родных.
• Владимир: У вас есть родные в Европе ?
• Игорь: Сначала мы поехали в Германию , в Берлин к моему дяде. Он работает там. Мы были у него 3 дня и потом поехали от него к нашим друзьям в Польшу в Варшаву. Там мы были 4 или 5 дней, уже не помню. Потом мы на машине поехали в Хорватию . Отдыхали на море. А через неделю поехали в Чехию . Я очень хотел попробовать чешское пиво. В Праге мы жили у брата жены. И оттуда мы поехали через Белоруссию в Москву . Я никогда не был в Минске и решил посмотреть этот город. Из Минска мы вернулись 2 дня назад. Мне тоже понравилось. И погода была хорошая.
• Владимир: А фотографии у тебя есть?
• Игорь: Да, конечно.
• Владимир: Можешь показать?
• Игорь: Давай завтра. Они у меня дома.
• Владимир: Хорошо, я тоже покажу тебе фотографии с отдыха.
• Игорь: Отлично.

Directions and Places Задание 3 / 4

Задание 3/4.1 В аэропорту

• – Куда едем?
• – Сейчас. Гостиница «Националь». Вы знаете, где это?
• – Конечно.
• – Сколько это будет стоить?
• – Только для вас – недорого. 100 долларов.
• – Сколько? Это очень дорого. Тогда я поеду на экспрессе из аэропорта и потом поеду на метро.
• – Как хотите, но я вижу, что у вас тяжёлый чемодан. Это будет нелегко.
• – Да… Это правда. 50 долларов?
• – 70 и поедем.
• – Хорошо.

Задание 3/4.2 в метро

• – Третьяковская.
• – Это как галерея?
• – Да, там рядом Третьяковская галерея.
• – Спасибо.

Задание 3/4.3 дома

• – Дорогая, я был на работе. А потом мы с коллегами были в кафе. Чуть-чуть выпили пива.
• – А почему ты не позвонил мне? Я уже хотела идти в полицию.
• – Прости, я думал, ты уже спишь.
• – Как я могу спать, когда не знаю, где ты?

Задание 3/4.4 на вокзале

– Нет, этот поезд идёт в Кишинёв. Это платформа номер 6.
– А вы не знаете, с какой платформы идёт поезд в Киев?
– С платформы номер 2.
– А где она?
– Там, справа.
– Спасибо.
– Не за что.

Задание 3/4.4 в кофе

– А вы что, только в Турцию ездите? Каждое лето?
– Нет, ещё в Египет осенью.
– А почему только туда?
– Понимаешь, это не очень дорого. И моя жена любит эти страны. Ей там хорошо. Все говорят по-русски, и проблем никаких. А ты куда ездил летом?
– Ну, сначала я был в Монголии, а потом ездил в Китай.
– Тебе нравится Азия?
– Да.

Задание 11

Марк утром идёт из дома на метро.Он едет в метро на работу в офис.В офисе он работает.Потом из офиса он идёт в ресторан на обед.Там он обедает. Днём он едет на трамвае в банк на встречу.В банке на встрече он разговаривает с клиентами.Потом вечером он идёт с друзьями в бар на ужин. В баре он ужинает и пьёт пиво.Разговаривает с друзьями. Потом они едут из бара с ужина на такси в клуб на дискотеку. На дискотеке в клубе они пьют пиво, танцуют. Ночью Марк едет на такси домой. Дома он спит иутром встаёт и потом идёт на работу. И так каждый день.

Турагент: А вот ещё хороший вариант. Многие туристы, которые были там, говорили, что им понравился и отель, и море, и сервис.

Клиент: Это дорого. Для семьи, в которые 5 человек, это очень дорого.

Турагент: Ну, согласен. А вот ещё вариант. Отель, который вы видите на фото, новый. Ему только 2 года.

Клиент: Да, но кроме отеля я не вижу ничего: нет моря, нет магазинов.

Турагент: Ну, это не центр города. Но это очень дёшево.

Клиент: Давайте ещё посмотрим.

Турагент: Вот ещё вариант. Этот отель находится рядом с отелем, который вам понравился. Но стоит он не так дорого. И море, о котором вы мечтаете, совсем рядом.

Клиент: Мне нравится этот вариант. Я хочу заказать этот тур на 2 недели и на 5 человек.

Турагент: Отлично. Итак…. И ещё я должен вам сказать, что есть документы, без которых вы не можете лететь. Это паспорт, виза.

Вот номера телефонов, по которым вы можете звонить в экстренных ситуациях. Вот каталог ресторанов, в которых не очень дорого. Вот список экскурсий, на которой обычно едут туристы. А вот это цена, за которую вы можете купить этот тур. А вот скидка, которую мы можем вам дать, если вы купите тур сейчас.

Клиент: Спасибо. Я буду платить сейчас. Вы кредитки принимаете?

Турагент: Да, конечно…

put the pronouns in the brackets in the correct possessive form to complete the sentences.

1. У  (я) родителей много денег.
2. С  (мы) друзьями очень весело!
3. Без  (ты) советов мне трудно жить.
4. Я не хочу идти к  (он) коллегам на вечеринку.
5. Где  (она) документы? – Они были рядом с  (я) документами.
6. Кто был в  (они) старых зданиях?
7. Что с  (вы) глазами? Вы не спали?
8. Не могу открыть дверь! Всегда проблемы с  (я) ключами!
9. Ну, коллега, что вы думаете о  (мы) перспективах?
10. Я вчера звонил  (он) родителям.

complete the words with the correct endings. Use the on-screen keyboard. Remember, we are practicing Plural!

1. Это наши любимые цветы.
2. Ты знаешь нов студент ?
3. Где мои часы, у тебя? – Нет, у меня нет тво час.
4. Вчера мы видели Марка с нов коллег в баре.
5. Что ты думаешь о его больш план ?
6. С такими серьёзн проблем ты должен идти к психиатру.
7. Кто видел его важн документ ? Они были на столе!
8. В России много красив девуш !
9. В больш город всегда много стресса.
10. Через неделю мы поедем к наш родител на дачу.
11. Каждое утро Питер читает свеж газет.
12. Журнал «Форбс» написал о 100 самых богат люд в мире.

Клиент: Здравствуйте, я хочу положить мои деньги на счёт.

Менеджер: Здравствуйте, вы уже выбрали, на какой срок, и с какими процентами ?

Клиент: Нет ещё, помогите мне, пожалуйста.

Менеджер: Пожалуйста. Вот, у нас неплохие проценты на 6 месяцев и на 18 месяцев.

Клиент: Нет, 18 месяцев это слишком долго. А в какой валюте эти проценты?

Менеджер: Если вы хотите, можете положить в американских долларах или в евро. Но я вам рекомендую вклад в рублях. Там большие проценты. И мы можем открыть вам кредитные карты . Бесплатно.

Клиент: Правда? А на каких условиях?

Менеджер: Когда вы положите деньги на один из наших вкладов, мы подарим вам кредитную карту. Вы можете использовать её в разных ресторанах, магазинах, салонах. И не только в России, но и ещё во многих странах .

Клиент: А проценты большие?

Менеджер: Первые 6 месяцев мы не берём никаких процентов . И если вы платите вовремя, то с этими процентами проблем не будет.

Клиент: А могу я заказать 2 кредитные карты? Ещё и для моего мужа?

Менеджер: Да, конечно, она будет стоить 500 рублей в год.

Клиент: Хорошо, без проблем. Тогда сейчас я делаю вклад на 6 месяцев в рублях, и вы дарите мне кредитные карты.

Менеджер: Да, только не кредитные карты , а кредитную карту. И ещё одну вы делаете для вашего мужа.

Клиент: Да, да.

Менеджер: Пожалуйста, ваши документы

Ирина: Как дела, Джон? Как работа?

Джон: Ничего. Как обычно.

Ирина: Ты уже неплохо говоришь по-русски.

Джон: Ты так думаешь?

Ирина: Ну, я вижу твой прогресс.

Джон: Конечно, я учу русский, но я много не понимаю.

Ирина: Что ты не понимаешь?

Джон: У тебя есть хорошие друзья ?

Ирина: Ну,… Хороших друзей у меня немного.

Джон: Ага. А ты часто думаешь о твоих друзьях ?

Ирина: Иногда думаю, но я вижу их часто.

Джон: А ты часто говоришь с твоими друзьями по телефону?

Ирина: Каждый день, а что?

Джон: А ты ходишь к твоим друзьям в гости?

Ирина: Конечно, и они ходят ко мне. Я понимаю, почему ты спрашиваешь.

Джон: А ты можешь жить без твоих друзей ?

Ирина: Джон, я всё поняла. Ты сейчас повторял грамматику?

Джон: Откуда ты знаешь? Как ты догадалась?

Ирина: Когда я была студенткой, я работала репетитором английского языка. Я знаю эти методы.

Не- / нет …но 虽然…，但是…
и..,и… /

(люди省略) делают каток人们把池塘当做滑冰场。делать

俄文	重音	词性	阴阳性	阴阳性规则	中文
писатель	писа́тель	名词/слщ.	ь阳性	表人	作家
секретарь	секрета́рь	名词/слщ.	只有阳性形式		秘书
царь	царь	名词/слщ.	ь阳性	表人	沙皇
влюблённый	влюблённый	名词/слщ.	阳性		恋人，恋爱者
влюблённая	влюблённая	名词/слщ.	阴性		恋人，恋爱者
политика	поли́тика	名词/слщ.	只有阳性形式		政治家
юность	ю́ность	名词/слщ.	ь阴性	-ость	少年时代，青春时代
молодость	мо́лодость	名词/слщ.	ь阴性	-ость	青春时代；青春，年青时代
Cибирь	Cиби́рь	名词/слщ.	ь阴性	城市特殊	西伯利亚
парень	па́рень	名词/слщ.	ь阳性	表人	小伙子
кинофестиваль	кинофестива́ль	名词/слщ.	ь阳性		电影节

• любвь（阴)
• дождь（阳）
• роль 戏剧、电影等的)角色 （阳）；台词 （阴）
• зритель 观看者，观众 （阳）
• жизнь 阴
• Писатель 阳
• учитель（阳性）
• молодость (阴)

Тихий – 六格 按理变化为 Тихем 但没办法拼，变化为Тихом / места是Место（Место）的复数形式 / лес-леса 特殊复1 / другой复1другие
多少岁（年）…用三格 / Можно 无主人称句 后面动词用原形 / После 在…之后 前置词 后接二格 , / и..,и… / О(об)+6格 关于，有关;

по кому-чему 1.沿着、2.每逢、3.通过，借助于…4 在某一方面 5 用…语言

север – северный / юг – южный / запад – западный / восток – восточный上北下南左西右东 на где(6) 在

правый – левый 左边-右边 在左边 /在右边手里 в+6格 в правой /левой руке /
在哪栋楼 в ..доме 20以内数词的序数词6格，20以上，个位数用序数词6格
在哪个房间 в ..квартире 20以内数词的序数词6格，20以上，个位数用序数词6格
在哪一层 на …этаже 20以内数词的序数词6格，20以上，个位数用序数词6格
在哪条街 на улице

单词	中文	св/нсв	变位	接格	人称变位	过去时变位	重音变化
интересоваться	对…感兴趣	нсв	I	кем-чем	普通	SS	SS
поинтересоваться	对…感兴趣	св	I	кем-чем	普通	SS	SS
находиться	位于	нсв	II		-ить//-ить/-д-/ж	SS	MSF
найтись	被找到	св	I		(идти)/*йти//-ти/+д	RS	EE
бывать	常去….常有….	нсв	I		普通	SS	SS
побывать	常去….常有….	св	I		普通	SS	SS
нравиться	喜欢	нсв	II		-ить//-ить/(в)+л	SS	SS
понравиться	喜欢	св	II		-ить//-ить/(в)+л	SS	SS
узнавать	了解；得知；认出；辨认出	нсв	I		普通	SS	SS
узнать	了解；得知；认出；辨认出	св	I		普通	SS	SS
приказывать	命令、下令、指示、吩咐	нсв	I		普通	SS	SS
приказать	命令、下令、指示、吩咐	св	I		-ать//-ать/-з-/ж	SS	MS
очищать	使（让）变干净，使（让）干净	нсв	I		普通	SS	SS
очистить	使（让）变干净，使（让）干净	св	II		-ить//-ить/-ст-/щ	SS	SS
мечтать	幻想，梦想；憧憬	нсв	I	о ком-чём	普通	SS	SS
помнить	记得，记住	нсв	II		普通	SS	SS
думать	思考，认为	нсв	I	о ком-чём,над чем	普通	SS	SS
заботиться	关心，照顾	нсв	II		-ить//-ить(-от)/-т-/ч	SS	SS
сочинять	编造；编	нсв	I		普通	SS	SS
сочинить	编造；编	св	II		普通	SS	ES
фотографировать	拍照，照相	нсв	I		普通	SS	SS
сфотографировать	拍照，照相	св	I		普通	SS	SS
работать	工作	нсв	I		普通	SS	SS
поработать	工作（短时，短期）	св	I		普通	SS	SS
выходить	下来（指下车或离开其他交通工具）	нсв	II		-ить//-ить/-д-/ж	SS	MS
выйти	下来（指下车或离开其他交通工具）	св	I		(идти)/*йти//-ти/+д	RS	SS
оканчивать	完成，结束	нсв	I		普通	SS	SS
окончить	完成，结束	св	II		普通	SS	SS
основывать	建立、创建、设立	нсв	I		普通	SS	SS
основать	建立、创建、设立	св	I		普通	SS	SS
умирать	死，死亡	нсв	I		普通	SS	SS
умереть	死，死亡	св	I		-ереть//-ть/-ере-/р	ES	MM
кончать	结束，停止（指完成某事，也指暂告一段落）	нсв	I		普通	SS	SS
кончить	结束，停止（指完成某事，也指暂告一段落）	св	II		普通	SS	SS
лететь	飞起来；起飞；飞往….	нсв	II		-еть//-еть/-т-/ч	PS	MS
полететь	飞起来；起飞；飞往….	св	II		-еть//-еть/-т-/ч	PS	MS
выигрывать	赢得，赢到；中奖，中彩	нсв	I	у кого(2)	普通	SS	SS
выиграть	赢得，赢到；中奖，中彩	св	I	у кого(2)	普通	SS	SS
поступать	进入，加入；参加	нсв	I		普通	SS	SS
поступить	进入，加入；参加	св	II		-ить//-ить(п)+л	SS	MS
продолжать	继续	нсв	I		普通	SS	SS
продолжить	继续	св	II		普通	SS	SS
искать	寻找	нсв	I	кого-что或чего	-ать//-ать/-ск-/щ	SS	MS
найти	寻找	св	I	кого-что或чего	(идти)/*йти//-ти/+д	RS	EE
возвращаться	回来，返回；回到	нсв	I		普通	SS	SS
вернуться	回来，返回；回到	св	I		辅音+нуть(带重音)//-уть//过去时/-ть	SS	ES
замечать	看出来；观察到；发觉；觉察（到）	нсв	I		普通	SS	SS
заметить	看出来；观察到；发觉；觉察（到）	св	II		-ить//-ить(-ет)/-т-/ч	SS	SS
успевать	来得及	нсв	I		特殊-евать	SS	SS
успеть	来得及	св	I		普通	SS	SS
присылать	（派人）送来，捎来；寄来	нсв	I		普通	SS	SS
прислать	（派人）送来，捎来；寄来	св	I		-ать//-ать/-с-/ш	SS	ES

语法点

词组、固定搭配、习惯用法

句型、难句