сохраняться 保存下来；保留下来 нсв I 普通 SS SS сохраняюсь сохраняешься сохраняется сохраняемся сохраняетесь сохраняются сохранялся сохранялась сохранялось сохранялись
сохраниться 保存下来；保留下来 св II 普通 SS сохранюсь сохранишься сохранится сохранимся сохранитесь сохранятся сохранился сохранилась сохранилось сохранились
нсв.св.мешать.помешать.1
мешать 妨碍，阻碍 нсв I 普通 SS SS мешаю мешаешь мешает мешаем мешаете мешают мешал мешала мешало мешали меша́ть
помешать 妨碍，阻碍 св I 普通 SS SS помешаю помешаешь помешает помешаем помешаете помешают помешал помешала помешало помешали помеша́ть
нсв.св.проливаться.пролиться.1
проливаться 流出，洒出，溅出 нсв I 普通 SS SS проливаюсь проливаешься проливается проливаемся проливаетесь проливаются проливался проливалась проливалось проливались
пролиться 流出，洒出，溅出 св I *-ить&单音节 SS прольюсь прольёшься прольётся прольёмся прольётесь прольются пролился пролилась пролилось//пролилось пролились//пролились
нсв.св.происходить.произойти
происходить 起源于；发生(不好的事） нсв II от кого-чего -ить//-ить/-д-/ж SS MSF происхожу происходишь происходит происходим происходите происходят происходил происходила происходило происходили
произойти 起源于；发生 св I от кого-чего (идти)/*йти//-ти/+д RS EE произойду произойдёшь произойдёт произойдём произойдёте произойдут произошёл произошла произошло произошли
нсв.св.ставить.поставить.1
ставить 摆放，建立；竖立,安排 нсв II -ить//-ить/(в)+л SS SS ставлю ставишь ставит ставим ставите ставят ставил ставила ставило ставили
поставить 摆放，建立；竖立，安排 св II -ить//-ить/(в)+л SS SS поставлю поставишь поставит поставим поставите поставят поставил поставила поставило поставили
编对话，您在下列情境中会说什么
听对话
нсв.св.прилетать.прилететь 飞来，飞到. рейс 航班
справочная 查询台，问事处 / аэрофлот 民航 / Шереметьево 舍列梅捷沃机场（莫斯科的机场）
нсв.св.добираться.добраться до 到达
как быстрее (быстрый 快的) / речной вокзал 河运码头 / конечный 最后的，最终的/ конечная станция 终点站 / маршрутное такси 计程车
сесть 乘上,坐 / спешить (с чем或不定式或无补语)忙着做;急于 /
на маршрутное такси / маршрутный 直达的 такси(不变化)
нсв.св.останавливаться.остановиться 停下
прямо на площади у выхода из метро 就在地铁出口附近的广场上
решай сам 由你决定
отель 旅馆，旅社；（可住宿的）饭店 / багажник 后备箱
багажник 后备箱 / пробка 堵塞 复2格特殊 пробок
нсв.св.ставить.поставить 放，建立；竖立,安排
чем могу помочь 我可以如何帮助 / На какое время…? …多久？ / это нам подходит 它适合我们 подходящий 相适应的,合适的 подходить 从…下面通过 / тогда 那就;在那时,这时候,于是
одноместный номер 单人房间 / удобство （常用复数）方便条件；舒适；方便的设备 / стоимость 费用 / анкета 表，调查表，履历表/ паспортный 护照的 / данные 数据；资料（一般用复数形式 / подпись （亲笔）签字，签名
на неделю 一个星期 / в сутки 每天 / на этаже
нсв.св.входить.войти 进入；包括在…里 / нсв.св.заполнять.заполнять.填写 / поставьте – нсв.св.ставить.поставить 写上;放，建立；竖立,安排
сейф 保险柜，保险箱 третий 第三
обращайтесь к администратору 联系管理员 обращать.(кого-что на(或в) кого-что 把…转向)
мы хотели бы поужинать 我们想吃晚饭. 让步从句一句话出现бы，1最好,真想, 2语气委婉，3动词用过去式，但不表示过去时
проходите 过来吧 / садитесь 请坐下 / вот свободный столик 这是空的桌子 столик 小桌子 / что вы нам посоветуете взять / фирменное блюдо 招牌菜 / рыба со свежими овощами 鱼肉配新鲜蔬菜 / на десерт甜点心，甜食或水果 – клубнику со взбитыми сливками 甜食是草苺奶昔 клубника 草莓 взбить-过去时形动词(被动语态)-взбитый（由于拍打，搅拌而）蓬松的，起泡沫的-взбитые-взбитыми / сливки-сливками сливка 鲜奶油/ взбитые сливки 搅起泡沫的鲜奶油
могу посоветовать наше фирменное блюдо 我建议你们看—下我们店的招牌菜
2 апельсиновых сока (апельсинный сок 橙汁)
как тебе Москва / хорошая идея 好主意/ белые ночи 白夜 /
транспортное агентство 运输代理处 / семичасовой поезд 七点开的列车
на какое число? на двадцать пятого июня 有“号”，整体用2格
лучше утро 早晨更好.
покакому адресу доставить билеты?
отправляться-отправиться 前往，（车、船）开行，出发 / нсв.св.доставлять.доставить 把…送到；把…运到
в течение чего 在…期间 в течение дня(день)
教材音频
история храма христа спасителя
/ Наполеон 拿破仑
Храм Христа Спасителя 耶稣救主大教堂
двадцать пятого декабря тысяча восемьсот двенадцатого года
Наполеоновский 拿破仑的；拿破仑式的 / армия / всенародный храм символ全国性的寺庙标志 /
нсв.св.простаивать.простоять.存在，生存；站立（若干时间）
Академия художеств 艺术科学院 (художество艺术) /
на лучший проект храма 为最好的寺庙项目
хотя в+6 конкурсе участвовали оень известные русские и иностранные художники и архитекторы, (победителем) стал+5 ((победителем))один из+2 (сфмых молодых участников) конкурса+后2 Александр Лаврентьевчи Витберг, выпускник (Академии художеств)+后2 虽然俄国以及国外的许多著名艺术家和建筑师参加了这次比赛，但是但冠军是最年轻的参赛者之一，亚历山大-拉夫伦特耶维奇-维特贝里，一个艺术学院的毕业生
на горе(гора) 山,(只用复)山区,山地 /
Воробьёвы горы 沃罗比约夫山 / высотное здание 制高点 / имени(имя) / император 皇帝
через /
должен посмотреть отсюда на Москву 就应该从这里开始
тысячи людей присылали деньги на его строительство
грандиозный проект 一个宏伟的项目
нсв.св.присылать.прислать （派人）送来，捎来；寄来 / нсв.св.осуществляться.осуществиться 实行，实现；成为事实 нсв.св.умирать.умереть 死，死亡
нсв.св.продолжать.продолжить 继续 /нсв.св.искать.найти́ 寻找
по другому проекту 按照其他方案 /на берегу 在岸边 / рядом с +5/ затем 为此,为此目的,随后，接着；然后（表示时间先后）
так как 因为 /слишком太，过于/ так как считал, что Воробьёвы горы находятся слишком далеко от Москвы
Константин Андреевич Тон 康斯坦丁.安德列耶维奇.托恩
был+5 не просто…., был+5 不只是，还是 , просто 只不过是,只是
медленно 缓慢地 / издалека 从远方，资源方
здесь было две причины / причина理由,根据,原因,罪责,过失,过错 / ведь они строили на века 要知道，他们要把它建成一座流芳百世的教堂 века 复1格特殊
во-первых 第一，首先 / во-вторых 第二，其次 /купол 圆(屋)顶 / панорама 全景
давало мало денег 给了很少的钱,давать提供/ работать на совесть 凭良心做…
художников было много,все они были очень разными.но именно это сделало храм особенным, не похожим на другие.由于参与的艺术家风格迥异，使这座教堂的设计在众多建筑中独具一格(有许多艺术家，都非常不同，但这正是该寺庙的特殊之处，与其他寺庙不同。)
из любой точки города 从城市的任何地方 /любой (限定代词)任何的,随便的,任何人/точка点,圆点，句号
он как будто плыл над Москвой/它就像在莫斯科上空漂浮一样 как будто 好像，仿佛，似乎 / пыть 游泳，漂/
его высота была 103 метра 其高度为103米
одновременно [副] ,(中性短尾)同时 , одновременный[形]同时发生的 / внутри 在内部，在里面 / на стенах(стена墙,墙壁)
церковный праздник 教会节日 / мраморная доска 大理石板
Сталин 斯大林 / открытый 露天的，敞篷的，开放的;真诚的,坦率直爽的;公开的
изменить/ нсв.св.изменяться.измениться 改变 / нсв.св.разрушать.разрушить.破坏，毁坏，损坏；拆除；爆破；推翻
как символ советской власти(власть) 作为苏维埃政权的象征
в годы перестройки (перестройка改革,改组)在改革开放的年代里 / на народные деньги 民间集资(用人民的钱) / на Рождество 在圣诞节 / как снова(снова再一次)又 / как и прежде 像从前一样，像以前一样
православный 东正教的；信奉东正教的 / колокол 钟
являться кем-чем 是
тысячи людей (человек-люди-людей复2）/ Белоруссия 白俄罗斯的
нсв.зазвонить开始摇铃（鸣钟）；响起铃（钟）
не только…но и…. 不仅 ，还
вот некоторые цифры о храме. 这是关于寺庙的一些数字 некоторый (不定代词)一些 цифра
внутренняя площадь 内部面积. внутренний наружный 外部的,внешний 表面的 / позолота 镀金层；外表的装饰 / люстр 釉
использовать 使用,利用,运用 использовать сорок миллионов кирпичей 使用四千万块砖 .
кирпич砖 复2格特殊/ окно复2格特殊 окон / золото / люстр
на позолоту использовали 450 килограммов золота. в храмебыло 35 люстр
событие 事件 / нсв.св.складываться.сложиться （被）形成，（被）长成；堆放，叠放/ судьба 命运;(复数)前途,未来
读课文，预习新单词
дать/давать обещание（做）答应
нсв.св.обещать.пообещать.кому что сделать 答应，允诺
император 皇帝 / памятник-храм 纪念碑-寺庙
нсв.св.представлять .представить.что кому 提交，呈送，提出
участник 参与者，参加者；入股人 / конкурс 比赛,竞赛,评选,选拔赛 / проект 设计,规划,图纸,设计图,设计书,草案,方案,工程项目,计划 / комиссия 委员会,(专门)小组 научная работа 科学工作
нсв.св.осуществляться.осуществиться.实行，实现；成为事实
высотный дом 高层建筑 / Дворец Советов 苏维埃宫
нсв.св.появляться.появиться 出现，呈现；出来；发生
первый снег снег 天生单数 / на занятиях (занятие)
работать на совесть 凭良心做…/ прекрасный диплом 优秀毕业证书
медленно и хорошо 缓慢而良好的 /
писать от руки 手录 / за +5 拿、取、买；叫….；在…后面（方位）1. 在…之后, 在…之外, 在…那边
всенародный храм 全国性的寺庙 всенародный 全(体人)民的,全民性的 / открытый бассейн 室外游泳池 / грандиозный проект 一个宏伟的项目 / освобождение России 解放俄罗斯
участие 参加，参与，加入；入股 / строитель 建筑工人，建筑师 / строительный 建筑的，建设的 / участвовать-участие-участник / строить-стротельство- строитель-строительный / побеждать.победить-победа-победитель-победительница / разрушать.разрушить -разрушение – разрушитель / освободить-освобождение-освободитель-освободительный / создать-создание-создатель
нсв.св.побеждать.победить 战胜；获得胜利 / нсв.св.разрушать.разрушить.破坏，毁坏，损坏；拆除；爆破；推翻
зодчество 建筑学，营造学 / перестройка 重建，改建 / возраждение 恢复，重建，复兴；复活
нсв.св.объявлять.объявить.宣布，发布，公布 / нсв.св.восстанавливать.восстановить.恢复，重建，修复
Москва. Красная площадь
нсв.св.ставить.поставить.摆放，建立；竖立,安排 нсв.св.строить.построить修建，建筑，建设
скульптурный 雕塑艺术的 / собор 大教堂 / парад 盛大的检阅
а знаете вы 可是您知道吗 / просто 简直是,不过是,只是,I(副)
название происходит от +2 древнерусского слова <<красно>>в+6 значение <<красно>>… 称呼来自古俄罗斯语单词Kpacнo ，这是美丽的意思
называется +2 красной 用什么命名 用二格
красивый – красный
нсв.св.происходить.произойти 起源于；发生 нсв.св.появляться.появиться 出现，呈现；出来；发生 / нсв.св.подходить.подойти 走进，走到跟前
древнерусский 古俄罗斯的 / красно 漂亮（旧）/ значение 意义，意思，涵义/ название 名称 / деревянный 木制的，木头的 / близко 近 /
в+6 середине XVII века 十六世纪中期 （середина中期）/ по+3 указу / до+2 在 …之前，到达、抵达，从… 到
дома 复1
другое объяснение 其它解释 / кровавый 带血的 лобное место 断头台；宣谕台（古代宣读沙皇诏书和行刑的高台）/ жестокий бой十分激烈的战斗 / специальный 专门的 / глашатай (古代)宣布人,公告员 / простои люди 普通百姓 / лобный 额头的
нсв.св.проливаться.пролиться. 流出，洒出，溅出 /
никогда и никого на лобном место
цари обращались к простым людям и сообшали им свои решения沙皇颁布给老百姓谕旨。
没有 现在时нет 过去时 не было
законный 基于法律的，法定的；应有的，合理的 / гражданин 公民,国民 / народная армия人民军队 / мавзолей 陵墓(名人的）
нсв.св.защишать.защитить от кого （论文）答辩；保卫，防护 / нсв.св.мешать.помешать 妨碍，阻碍 / нсв.св.проводить.провести 送；送行；度过（时间；进行；实行；举行；
за+4 освобождение Москвы 为了莫斯科的解放 за+4 从..(从工作）；去…后面；为了;往…之外，向…之后 在…时间内 за+5 拿、取、买；叫….；在…后面（方位）1. 在…之后, 在…之外, 在…那边
место ближе к …, более известному （собору）под названием Собор Василия Блаженного/ближе близкий 和 близко 的比较级. более .更多 под названием 换了新的名字 более известному （собору）给著名的教堂（给谁三格）换了一个更新的名字
при (接六格)在…时 / над [前](要求第五格)1,在…上面,在…上空,在…顶上;对于;从事于,致力于2,2. 对,比(表示被超过,被胜过,被控制的对象). /
Собор Василия Блаженного 瓦西里.勃拉仁大教堂（圣母升天大教堂）/ белая камень / залотой купол 金色圆顶 / первоначальный 最初的，原先的；原来的
честь 尊敬，敬意；荣幸，光荣 / в честь кого-чего 为了纪念，为了庆祝 / к сожалению (сожаление 1 о ком-чём 遗憾 / к кому-чему 怜惜)
камень 阴 特殊变格 / церковь 教堂，礼拜堂 特殊 ь阴性
нсв.св.строить.построить 建成 / состоять из кого-чего 由…组成 / нсв.св.сохраняться.сохраниться 保存下来,保全下来
но и сейчас собор являестся+5 одним из+2 (самых красивых соборов )в+6Москве, украшением, Красной площали+后2 但是今天这所教堂仍然是莫斯科所有教堂中最美丽的教堂之—，是红场最美丽的装饰。
напротив (接二格)在…对面 , [副]在对面, 正对着 / на другой стороне 在另一面，在另一边/ сторона 一边,一侧,一面,面 / так и называется….这就是所谓的
храниться 存放在…；存储在…
в тысяча семьсот пятьдесят пятом году / в 70-е годы XIX века 19世纪70年代
тогда в университете было только три факультетф – философский,юридический ,медицинский тогда 在那时,这时候,于是 / 当时学校只有3个系，哲学系、 法律系和医学系
главный 主要的,首要的,最重要的каменный 砖石结构的，用石头做的 / гостиный 客人的；供客人用的；商人的，贸易的
от … до … 从…到… (地点）
гостиный двор 商场，市场
красная площадь всегда была+5 торговой площадью
нсв.св.отмечаться.отметиться庆祝，纪念（口语）/ проходить
многочисленный （人数或其他事物）众多的；很多的，大量的 / демонстрация 游行；示威游行 / парадный 阅兵的；检阅的 / всего 总共，共计，一共
с +2格….до +2格 (до不包括后面的时间) 例如：从周一到周五（不包括周五）
с. +2格..по.+4格… (по包括后面的时间) 例如 从周一到周五（包括周五）
до сих пор 到目前为止，直到现在，至今
под （接5格）在（某域、某地）附近, 在….下方（方位） / над （接5格）胜过 , 在…上方（方位）
солдат 士兵 / тяжёлый 艰难的 / бой 战斗/фашистский 法西斯的；法西斯主义的
защищать 保卫 ，нсв.св.погибать.погибнуть 牺牲；失事；遇难
радостный 高兴的 / улыбка 微笑 / букет 花束 / весений 春天的
несов.сов.встречаться.встретиться 1遇见 2欢迎 /
в последние годы последний 最近的
дирижёр 指挥家 /виолончелист 大提琴手；大提琴家 /Мстислав Ростропович 姆斯蒂斯拉夫.罗斯特罗波维奇 /испанский 西班牙的 / Монсеррат Кабалье 蒙赛尔拉特.卡巴利埃 / Пол Маккартни 鲍尔.马卡尔特尼 / Дмитрий Хворостовский 德米特里.赫瓦洛夫斯托夫斯基
нсв.св.притягивать.притянуть 吸引，诱惑
непогода 恶劣天气，坏天气
по-прежнему 照旧，依然 / так что и сегодня 所以即使在今天 / 所以直到今天红场仍然是人们经商、 游乐、 过节、 娱乐、 休息的地方
