月度归档： 2021 年 3 月

в 1981 году / в тысяча девятьсот восемьдесят первом году

в 1987 году / в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году

в 1998 году / в тысяча девятьсот девяносто восьмом году

в 2001 году / в две тысячи первом году

в 2003 году / в две тысячи третем году

в 2005 году / в две тысячи пятом году

родиться в/на где(6). / окончил(а) школу 毕业 / пойти в⁺⁴ армию / прийти из где(2) / поступить на ⁺⁴ факультет / на ⁺⁶ курсе / быть в ⁺⁶ экспедиции / быть в ⁺⁶ Западной Cибири / учиться в ⁺⁶ аспирантуре / в ⁺⁶ интернете

может быть / позже 以后,然后,поздний和поздно的比较级

третий – третьем (6)

географический / факультет / экспедиция / западный /Cибирь /Западная Cибирь /аспирантура / страничка / сайт

нсв.св.кончать.кончить 暂告一段落 / нсв.св.оканчивать.окончить. 结束，完成 / нсв.св.поступать.поступить в/на где(4) нсв.св.продолжать.продолжить / нсв.св.начинать.нача́ть

	когда?(6)
год(年）	месяц（月）	неделя（周）
в этом/том году	в этом/том месяце	на этой/той неделе
в прошлом году	в прошлом месяце	на прошлой неделе
в будущем/следующем году	в будущем/следующем месяце	на будущей/следующей неделе

прошлый	过去的，上一次
следующий	下次，下一个（的），紧接在后面的
бу́дущий	将来的，未来的

может быть / в этом веке / на Земле(Земля) / на Луне(Луна)

Первый абзац

1. вундерки́нд 有特殊才能的儿童；神童,Оля奥利娅（女）,подмосковный 莫斯科附近的，莫斯科郊区的

2.  песния 歌曲 песнии 单2，复1

3. сочинять(нсв).сочинить(св) 编造；编(曲。歌词），创作

не только.., но и …不仅，而且，стихи́诗，天生复数

4. 在几岁 в+4格 начать 开始 о́пера     歌剧

Второй абзац

1. Мура́т 穆拉特（男）; цирк     杂技团，马戏团；杂技，马戏

Выступа́ть(нсв).вы́ступить(св)    表演，演出,参加

-多少岁（年）…（谁）用三格  ему было только 4 года

-数字1 год ;2,3,4года;5 以上,及数字末尾0 лет

2. междунаро́дный 国际的, ко́нкурс    比赛，竞赛？италья́нский  意大利的；意大利人的

Веро́на   维罗纳（市）（意大利城市）, детский 儿童的, 孩子般的,幼稚的

На (+6) ко́нкурсе

3. самый 最, маленький 小的,年龄小的кло́ун     小丑;мир世界

Третий абзац

1. На́стя  娜斯佳（女）украи́нский    乌克兰的；乌克兰人的 Доне́цк 顿涅茨克（城市）

2. рано很早,在小时候, фотографи́ровать/сфотографи́ровать照相，摄影

3. 她的 её 永不变格фотография照片， фотовы́ставка 摄影展览, Герма́ния     德国

На (+6) фотовы́ставке 

4.у кого есть что  персона́льный   个人的，私人的

娜斯佳在三岁时已经举办了自己的私人摄影展

5. вы́ставка    展览，展览会 работа工作，作品 всё所有的（人），все所有的（物）

на (+6) вы́ставке

Четвертый абзац

1.Мария́м      玛利亚姆（女）рисова́ть/нарисова́ть 画画

2. девочка 女孩子，小姑娘 сказка -и, (民间的)神话, 童话, 故事;

слушала сказки и рисова́л 边听故事边绘画

3. картина(彩色)画,图画 Нью-Йорк 纽约

4. худо́жница 画家（女）юноша  青年，少年 талантливый 天才的，有才能的，有天赋的

Пятый абзац

1. Лили́т 丽莉特（女）Ерева́н    埃里温（亚美尼亚首都）

3. петь 唱 родной язык母语 английский英语 фрнцузскийв法语

поть песни на(+6) родном языке 用什么语言唱歌

4. Шу́берт      舒伯特（奥地利作曲家）даже   连…..也；甚至….也；甚至

5. серьёзный, серьёзно(副)认真地 отвечать/ответить回答 Ерева́нский 埃里温的

консервато́рия音乐学院

на(+4) вопрос对于问题

Шестой абзац

1. Вади́м 瓦基姆（男）Новосиби́рск 新西伯利亚市（西伯利亚首府）скрипка小提琴

заниматься кем 从事  музыкальная школа 音乐学院

играть на(+6) скрипке弹乐器

Седьмой абзац

1. сосе́д  邻居 Ва́ся     瓦夏（男）удиви́тельный   奇怪的，令人惊讶的

2. сочинять(нсв).сочинить(св) 编造；编(曲。歌词），创作 симфо́ния     交响曲

роман 长篇小说 о́пера歌剧 изучать学习 掌握иностра́нный    外国的，国外的

математика 数学 собака狗  мультфи́льм      动画片 компью́терный 电脑的

не… 被否定的对象用2格

– играть в(+4)компьютерные игры玩电子游戏(复数）

север – северный / юг – южный / запад – западный / восток – восточный上北下南左西右东 на где(6) 在…

правый – левый 左边-右边 在左边 /在右边手里 в+6格 в правой /левой руке /

рука / конфета / очки / карман / сумка / колбаса / пакет / маленький / голубой /

在衣服/裤兜里 / в правом кармане/ 在包里 в сумке/ 在袋子里 в пакте