日期: 2021 年 2 月 26 日

Первый абзац

1.  Чи́стый 干净的，纯净的；Пруд 池塘；

Чи́стый пруд -Чи́стые пруды пруд-пруды,复1 地名大写 старый – старая

2. 主语 улица阴 街道；этот -эта; небольшой -небольшая ;изве́стный -изве́стная

Не- / нет …но 虽然…，但是…

3. 主语 Исто́рня 阴，интересный – интересная;( этой небольшой московской улицы)后置2格；этот -эта-этой，небольшой（阳） -небольшая（阴）-небольшой（2格）；

Московский-московская-московской; улица-улицы

4. старый – старые

5.Раньше 过去, назад以前 Гря́зный 脏的，不干净的；

数字 2，3，4后单数2格 век – века, Гря́зный -Гря́зные, пруд-пруды,быть-были(有)

6. Ты́сяча 一千Семьсо́т 七百；Секрета́рь 秘书；царь阳性 沙皇；Пётр Пе́рвый 彼得一世（彼得大帝）Прика́зывать нсв Приказа́ть св 命令、下令、指示、吩咐,Очища́ть  нсв очи́стить св 使（让）变干净，使（让）干净,

– но в 1703(в Ты́сяча Семьсо́т третьем) году

在..年 в+6格；年的个位数用序数词，чгы序数词第3 третий 按形容词软变化词尾 变化 6格 третьем, год.的6格(特殊) 不是+е,而是+у год-году

– секрета́рь (русского царя Пётра Пе́рвого) 后置2格，原型 русский царь Пётр Пе́рвый

7. дать нсв дава́ть св给. Назва́ние 名称

после этого 从此以后, давать/дать. +кому-что 给谁…（东西）

(эта небольшая улица) 3格 эта-этой，небольшая-небольшой，улица-улице

Второй абзац

2. влюблённый恋人，恋爱者 влюблённые复1влюблённая阴

3.- каток  滑冰场 молодёжь年轻人 кататься на конька́х 滑冰

 – на (+6)прудах在池塘边

  – (люди省略) делают каток人们把池塘当做滑冰场。делать

Третий абзац

1. современник 现代人

俄罗斯著名的现代人剧院位于这条街上

2. Юрий Наги́ьин 尤里.纳格宾（作家）

3. называться(нсв). назваться(св)被叫做；被称作(只能是物被称作)

  об(+6) этой улице 关于这条街的   этот-эта-6格этой

他写了关于这条街的书，书名叫《纯净的池塘》

Первый абзац

1-Плёс 普廖斯 Волга 伏尔加河
2 -находится в центре России. ;В+6 格центр+е
центре России России后置二格 -России 原型Россия-

на ⁺⁶ Водге
3 на ⁺⁶ карте мира..;.在地图上 карте原型карта
карта мира世界地图 карте мира ; мира后置二格 мир-原型мира

нет этого города , нет修饰的词二格 (этот город) 二格(этого города)
4 маленький 小的，矮的，渺小的（младший 年幼的）старинный 古老的 （старый 老的，旧的）
5 этому городу уже 500 лет
-多少岁（年）…用三格 этот город-三格этому городу
-数字1 год ;2,3,4года;5 以上,及数字末尾0 лет

1. – дом-музей故居 художник画家 Исаака Ильич Левитан伊萨阿克.伊里伊奇.列维坦的故居

дом-музей (художника Исаака Ильича Левитана)后置二格
7.- известный 著名的 природа 大自然Тихий 安静的，平静的，宁静的 зелёный 绿色的，

жил и работал в (+6) Тихом зелёном городе.其中

Тихий – 按理变化为 Тихем 但没办法拼，变化为Тихом
8 – вокруг周围（副词），四周 живописный 美丽如画的 невысокий 不高的，гора́ 山，лес森林，река河流， Волга 伏尔加河，видеть看见，相遇，遇见место 地方，位置，красивый 漂亮的,

он видел (+ 4)(вокруг красивые, живописные места, невысокие горы, леса, реку Волгу.)

这句места是Место（Место）的复数形式，所以形容词用复数形式
-красивый -красивое-красивые, живописный-живописное-живописные;

гора́复4 гора́-горы, лес-леса特殊复1，река 4格реку，Волга 4格Волгу
9.- картина 色彩画, другой 其他的，После 在…之后 前置词 后接二格，дождь雨（阳）золотой 金黄色的，
-《Вечер, золотой Плёс》,《После дождя, Плёс》и другие.
После 前置词，后接二格，дождь（阳）2格дождя ，другой复1другие

Второй абзац

1. -писатель 作家，Антон Павлович Чехов 安东.巴普洛维奇.契诃夫（作家），дружить与…为友，交好，相好

дружил с И.И. Левитаном.
Дружить с +5格 Левитана-Левитаном

1. он хорошо знал и любил этого художника.
   Знал и любил + 4格 этот-этого, художник-художника 动物名词四同二
2. встречаться нсв（相互）见面, 相遇 (встретиться св)，друг друг互相
   они писали друг другу письма, встречались. 他们之间给对方相互写信
   ，- 给的对象用3格друг друг -друг другу ;Письмо 复数4格 письма
3. бывать нсв常去….常有(побывать св) в/на (+6), известный 著名的,

А,П. Чехов часто бывал в Плёсе в доме этого известного художника
Бывать в/на (+6) в Плёсе в доме
в доме (этого известного художника) 后置二格，原型этот известный художник.

Третий абзац

1. молодой 年轻的, турист 游客,и..,и… 无论..，还是..
   И раньше, и сейчас . 无论过去，还是现在,
2. им нравятся эти красивые, живописные места
   нравятся 1, они-им, этот 复1 эти
   3 интересоваться (нсв)对…感兴趣 (поинтересоваться св), Исторня 历史,

они интересуются этим городом и его историей.
Интересова́ться 对…感兴趣 后接5格 этот-этим, город-городом, 物主代词 его 永不变化, Исто́рня – историей

1. рисовать нсв素描，画（图画）(нарисовать св)
2. всегда 永远，总是, берег 岸(边),
   ，Их всегда можно встретить на берегу Волги
   Можно 无主人称句; Можно 后面动词用原形 встретить + 4格, они-Их,
   在河边на +6格，берег-берегу ; берегу Волги, Волги 后置二格 Волга-Волги
3. прекрасный 美丽的,
4. узнать нсв 了解(узнавать св), больше 更多, хотеть 想，希望, мочь 能够
   А если вы хотите узнать об этом городе больше, вы можете поехать туда и увидеть его своими глазами.

О(об)+6格 关于，有关;

узнать об этом городе больше想要更多的了解有关这个城市;

увидеть его своими глазами 用你自己的眼睛， 用…工具 用5格 глаз-глазами复5
свой-своими.