日期: 2020 年 10 月 11 日

свя́зан / свя́зано / свя́зана / свя́заны с кем-чем 把…和（谁/什么）联系（结合）在一起 / взять в руки 拿到手里 / музыкальное училище (中专）专门学校 / московская консерватоня 莫斯科音乐学院 / нсв.св.оканчивать.окончить 完成，结束 / симфонический оркестр 交响乐团，交响乐队 / зарплата 工资 / в это время / дворец бракосочетания 婚礼宫

нсв.св.регистрировать.зарегистрировать 登记，记录；注册，挂号 / брак 婚姻 / белое воздушное платье 白色薄纱连衣裙 / в белом воздушном платье 穿着白色薄纱连衣裙 / юный 年青的 невеста 新娘 / серьезный жених 严肃的新郎 / строгий чёрный костюм 严格的黑色西装 / в строгом чёрном костюме 身着严格的黑色西装 / входить в зал / свадебный марш 婚礼进行曲 / мечтала о том дне , когда она сама войдет в этот зал в свадебном платье под руку со своим будущим мужем 梦想着哪—天， 她自己穿着白色的婚纱挽着未来丈夫的手走进这个大厅 / под （接4格）拖着，扶着；（接5格）在…下方 / под руку идти с кем 跟…挽着胳膊走

пара 一双，一对 / один и тот же 同样的，相同的 / торжественный 隆重的，盛大的 / ужас 恐惧，惊恐 / любить ≭ ненави́деть кого? что? / что делать / нсв.ненавидеть 恨，憎恨，仇恨；讨厌，很不喜欢

подземный переход 地下通道 / нсв.св.оставаться.остаться 留下，剩下；仍然是，处于（某种状态）

через / никто не 没有任何人 / как-то （口语）有一次，某个时候 / под мышкой 在腋下，夹在腋下 / подземный переход 地下通道 / худой 瘦的 / другой огромный и с рыжей, бородой 另 —个很壮， 留着红胡子/ мелодия 旋律，曲调 / нсв.св.кончать.кончить 结束 / сердито 生气地 / никогда 永远（不）；任何时候也（不 ) / с тех пор 从那时起 / почему-то 不只因为什么，不知什么原因 / уличный 流落街头的，经常在街上活动的

но однажды 有那么一次 / жизнерадостный 乐观愉快的，潮气蓬勃的，热爱生活的 / футляр 套子，盒子，外罩，外壳 / с + 情感的名词 作为 副词 с радостью 高兴地

нсв.св.оказываться.оказаться кем-чем 实际上是 / удивительно / тепель / нсв.св.расставаться.расстаться

недель 周,星期/ нсв.появляться.св.появиться 出现 / нсв.св.изменяться.измениться 改变,变样,起变化 / нсв.св.сове́товать.посове́товать (кому-чему что或接不定式) 建议 提出建议

прелесть 可爱,魅力 / нсв.св.замеча́ть.замети́ть 觉察

нсв.ненавидеть 恨，憎恨，仇恨；讨厌，很不喜欢

каждый из нас 我们每个人 / случайно / на конференция

было уже поздно / нсв.св.провожать.проводить 送别；告别

нсв.св.оставаться.остаться 留下，剩下；仍然是，处于（某种状态）；只好，只得；遗忘在（某处）/ Родина 国家 родина 故乡

подъехать 到…跟前

прийти(св) 来 ≭ уйти(св) 离开 однократное действие 单一动作. однократный 一次的 действие 动作

приходить(нсв) 来 ≭ уходить(нсв) 离开 действие повторяется 重复动作

• связан / связано / связана / связаны с кем-чем 把…和（谁/什么）联系（结合）在一起
• любить ≭ ненавидеть кого? что? / что делать 恨，憎恨，仇恨；讨厌，很不喜欢
• встречаться ≭ расставаться с кем / встретиться 见面 ≭ расстаться с кем 分手
• встречаться ≭ провожать кого куда / встретиться 见面 ≭ проводить с кем 陪，送
• оставаться – остаться 留下，剩下；仍然是，处于（某种状态）；只好，只得；遗忘在（某处）
• останавливаться – остановиться 停下；停留
• слышать – услышать 听见，听到；听（音乐会，演出）；听得见，听说过
• прийти(св) 来 ≭ уйти(св) 离开;приходить(нсв) 来 ≭ уходить(нсв) 离开

двенадцать декабря тысяча девятьсот семьдесят первого года / так как / младший – старший

все ребята / заниматься кем-чем 从事 / после (接二格)在…之后 / поступить на / предмет 课程

окончание 结束 / нсв.св.продолжать.продолжить 继续 / в аспирантуре 在研究生班 / защить 〈口〉通过学术论文(或毕业论文、毕业设计)答辩

сразу 立刻 / сделать карьеру 做事业 / пришлось (прийтись) 不得不 просто – простой рабочий / на фабрике / школьный учитель 学校老师 / телевизионный ведуший 电视节目主持人 / в программе / зритель 观看者

простой 老实的 / открытый 坦白诚恳的 / искренний 真诚的,诚实的,真挚的,诚恳的,坦白的 / свой парень 自己人

кавказский пленник / главная роль 主要角色 / получать – получить / государственная премия 国家奖

зритель 观众 / опять 再次 / в конце двадцатого 20世纪末 / начале двадцать первого века二十一世纪初 / популярный киноартист 受欢迎的电影演员 / культовый фильм偶像电影 культовый受崇拜的；祭祀的

вскружить кому голову 冲昏某人头脑 св.вскружить 鸟）开始盘旋，打起圈来 / слава 荣誉，荣耀，光荣；表示赞扬的欢呼声 – слово 单词

в качестве кого – чего 以…资格;作为…. / впервый 第一的 / в горы 进山 / нсв.св.спешить.поспешить 匆忙赶着；忙着；赶着 / быстрее 快点 / гора

произойти (不用一、二人称)发生 / нсв.св.происходить.произойти 发生(不好的事）/катастрофа 意外的灾难，悲剧，惨祸 нсв.св.сходить.сойти 下来；（从高处）走到（低处）/ ледник 冰窖；冷藏室，冰箱 / кусок 一块，一片 / лёд 冰，单数2格льда / куски льда 冰块 / камень (只用单,也用作集)石,石头 / с большой скоростью летели вниз 快速向下滑落 / нсв.св.лететь.полететь 飞起来；起飞；飞往…. / в результате чего 由于，经过 / нсв.св.погибать.погибнуть 牺牲；失事；遇难

любящий 充满爱的，流露爱的 /родной- родные 亲密的,家乡的;亲人,亲属,亲戚,герой 英雄,豪杰,勇士,主角,主人公 временя 单数 时间，复数更多代表时代

нсв.св.защишать.защитить что 论文答辩 дипломная работа 毕业论文 / кандитатская диссертация 副博士学位论文 / досторская диссертация 博士论文 / на 5 курсе / успешный 成功的,顺利的 успешен успешна успешно успешны / публичный 当众的,公开的 публичен публична публично публичны / нсв.св.доказывать.доказать 证明,证实,论证 ;что на чём 用…证明 / представлять собой 是；具有 / научное исследование 科学研究，学术研究

рабо́тать над чем = заниматься чем, что делать? 研究…；从事…;致力于 / кандитатская диссертация 副博士学位论文. / работать над новым фильмом = делать фильм = снимать фильм

нсв.св.снимать.снять что 租下;照相;拍摄 /

съёмочная группа （电影）摄制组.

нсв.св.опа́здывать.опозда́ть на что 迟到 / последний автобус 末班车 / кому приходится /пришлось/придётся+动词原形 （某人）只好（做）… / заработать деньги на учёбу 赚钱学习 / учеба 学习,训练 / за границей 国外 граница 单5 границей / несов.сов.забывать.забыть / возвращаться домой 回家

• защишать – защитить что 论文答辩
• рабо́тать над чем = заниматься чем, что делать? 研究…；从事…;致力于
• снимать – снять что 租下;照相;拍摄
• съёмочная группа （电影）摄制组
• кому приходится /пришлось/придётся+动词原形 （某人）只好（做）…

дипломная работа 毕业论文
кандитатская диссертация 副博士学位论文
досторская диссертация 博士论文
представлять собой 是；具有
научное исследование 科学研究，学术研究
работать над чем 研究…；从事…;致力于
съёмочная группа （电影）摄制组

редкая книга 珍本 / нсв.св.увлекаться.увлечься 醉心于….专注于；全神贯注于；迷恋上 / никогда не / общаться 与….交往，来往，交流 нсв I 普通 с кем-чем общаться Интернет

предложение 建议;句子 / использйте 用 использовать 使用,利用,运用

вчера вечером я позвонил своему другу с которым мне нужно было встретиться и поговорить

на улице илья встретил знакомую девушку с которой девушкой он вчера танцевал на дискотеке.

на этой фотографии мой старый друг с которым мы вместе учились в унивкрситете

в какой газете работает молодая журналистка с которой мы недавно познакомились на конференции

как называется этот старый мост Рядом с которым находится твой дом

я тоже интересуюсь спортом,которым занимаются мои друзья

в музее мы видели старинное гусиное перо которым писал Александр Пушкии.

недавно / настоящий 真的 / свободно 流利地,自由地,没有约束地,随便地,流畅地,自然地 / так как 因为 /

спросить у них корреспондент 问他们的通讯员

охотно 心甘情愿 идите на третии этаж 去三楼 / он сейчас как раз дома 他现在恰好在家 / с утра никуда не выходил 从早上就没有出去

нсв.св.оказываться.оказаться кем-чем 实际上）是，原来是 / приветливый 短尾к кому或с кем)对…和蔼可亲. дать интервью 接受采访 дать кому интервью 给某人一个采访 /

действительно 的确,果然

в молодости / серьезно /

ровно 正好 посередине 1.[副]在当中, 在(正)中间 2.(接二格)在…中央/ между(接二,五格)在…之间

кстати 顺便一提 /

скромный человек /скромный普通的,平凡的/ ничем не отличаться от кого-чего 和…没有任何区别/

зачем / с какой целью 5 лет назад 为了什么目的 5年前 / часть российской орбитальной станции <<Мир>> 俄罗斯和平轨道站的一部分 / за 10 миллионов долларов / за+4 从..(从工作）；去…后面；为了;往…之外，向…之后 在…时间内; 用, 花(若干钱); 按…价; 以…(换取, 交换) ;за+5 拿、取、买；叫….；在…后面（方位）1. 在…之后, 在…之外, 在…那边

в то время 在那个时候 / нсв.св.испытывать.испытать 遭到，受到，体验，考验，试验 / материальные трудности 物质困难 / через (接四格)经过 / некоторое время一阵子 / нсв.св.совершать.совершить  实现，完成

нсв.св.разводиться.развестись 离婚 / трое детей / кстати 顺便一提 / воспитывать -воспитать 教育，教养；培养，养育 / своя жизнь自己的生活 / 两个，三个，四个 集合数词 + 复2

найти кому что 找什么给谁 / даже / дать объявление в газету 在报纸上做广告/ подйти к кому / не принято 不接受 принято 习以为常，传统 /нсв.св.принимать.принять 接待；招待

должный 适当的:应有的 *должен *должна должны *должно / добрый / умный / красивый

это необязательно 这不是强制性的 обязательно 一定,必定,务必: (中性短尾)一定 / это главное 这是主要的 / нсв.св.стирать.выстирать 洗涤，用肥皂洗（衣服等）；擦掉，抹去，清除 / нсв.св.убирать.убрать 收拾；整理 / будущая жена / верная жена /помощница 单5特殊помощницей, помощницею

	单数
一格	трое
二格	троих
三格	троим
四格(非动物)	трое
四格(动物)	троих
五格	троими
六格	троих