月度归档： 2020 年 10 月

нуждаться 需要 нсв I 普通 в ком-чём нуждаюсь нуждаешься нуждается нуждаемся нуждаетесь нуждаются нуждался нуждалась нуждалось нуждались

требоваться 需要 нсв I 普通 кому-чему требуюсь требуешься требуется требуемся требуетесь требуются требовался требовалась требовалось требовались
потребоваться 需要 св I 普通 кому-чему потребуюсь потребуешься потребуется потребуемся потребуетесь потребуются потребовался потребовалась потребовалось потребовались

сносить 拆除，拆掉 нсв II 特殊 сношу сносишь сносит сносим сносите сносят сносил сносила сносило сносили
снести 拆除，拆掉 св I 特殊 снесу снесёшь снесёт снесём снесёте снесут снёс снесла снесло снесли

переименовывать 改名，更名为… нсв I 普通 в кого / в что переименовываю переименовываешь переименовывает переименовываем переименовываете переименовывают переименовывал переименовывала переименовывало переименовывали
переименовать 改名，更名为… св I 普通 в кого / в что переименую переименуешь переименует переименуем переименуете переименуют переименовал переименовала переименовало переименовали

заблудиться 迷路，迷途；走错 св II 加字母 заблужусь заблудишься заблудится заблудимся заблудитесь заблудятся заблудился заблудилась заблудилось заблудились

породать 陷入，遭到，进入（某种环境或状态） нсв I 普通 в/на что попадаем попадаете попадают попадаем попадаете попадают попадал попадала попадало попадали
попасть 陷入，遭到，进入（某种环境或状态） св I 特殊 в/на что попаду попадёшь попадёт попадём попадёте попадут попал попала попало попали

поворачивать （人）拐弯，转过弯去；道路等转向 нсв I 普通 поворачиваю поворачиваешь поворачивает поворачиваем поворачиваете поворачивают поворачивал поворачивала поворачивало поворачивали
повернуть （人）拐弯，转过弯去；道路等转向 св I 特殊 поверну повернёшь повернёт поверне”м повернёте повернут повернул повернула повернуло повернули

добираться 到达 нсв I 普通 до чего добираюсь добираешься добирается добираемся добираетесь добираются добирался добиралась добиралось добирались
добраться 到达 св I 特殊 до чего доберусь доберёшься доберётся доберёмся доберётесь доберутся добрался добралась добралось//добралось добрались//добрались

свя́зан / свя́зано / свя́зана / свя́заны с кем-чем 把…和（谁/什么）联系（结合）在一起 / взять в руки 拿到手里 / музыкальное училище (中专）专门学校 / московская консерватоня 莫斯科音乐学院 / нсв.св.оканчивать.окончить 完成，结束 / симфонический оркестр 交响乐团，交响乐队 / зарплата 工资 / в это время / дворец бракосочетания 婚礼宫

нсв.св.регистрировать.зарегистрировать 登记，记录；注册，挂号 / брак 婚姻 / белое воздушное платье 白色薄纱连衣裙 / в белом воздушном платье 穿着白色薄纱连衣裙 / юный 年青的 невеста 新娘 / серьезный жених 严肃的新郎 / строгий чёрный костюм 严格的黑色西装 / в строгом чёрном костюме 身着严格的黑色西装 / входить в зал / свадебный марш 婚礼进行曲 / мечтала о том дне , когда она сама войдет в этот зал в свадебном платье под руку со своим будущим мужем 梦想着哪—天， 她自己穿着白色的婚纱挽着未来丈夫的手走进这个大厅 / под （接4格）拖着，扶着；（接5格）在…下方 / под руку идти с кем 跟…挽着胳膊走

пара 一双，一对 / один и тот же 同样的，相同的 / торжественный 隆重的，盛大的 / ужас 恐惧，惊恐 / любить ≭ ненави́деть кого? что? / что делать / нсв.ненавидеть 恨，憎恨，仇恨；讨厌，很不喜欢

подземный переход 地下通道 / нсв.св.оставаться.остаться 留下，剩下；仍然是，处于（某种状态）

через / никто не 没有任何人 / как-то （口语）有一次，某个时候 / под мышкой 在腋下，夹在腋下 / подземный переход 地下通道 / худой 瘦的 / другой огромный и с рыжей, бородой 另 —个很壮， 留着红胡子/ мелодия 旋律，曲调 / нсв.св.кончать.кончить 结束 / сердито 生气地 / никогда 永远（不）；任何时候也（不 ) / с тех пор 从那时起 / почему-то 不只因为什么，不知什么原因 / уличный 流落街头的，经常在街上活动的

но однажды 有那么一次 / жизнерадостный 乐观愉快的，潮气蓬勃的，热爱生活的 / футляр 套子，盒子，外罩，外壳 / с + 情感的名词 作为 副词 с радостью 高兴地

нсв.св.оказываться.оказаться кем-чем 实际上是 / удивительно / тепель / нсв.св.расставаться.расстаться

недель 周,星期/ нсв.появляться.св.появиться 出现 / нсв.св.изменяться.измениться 改变,变样,起变化 / нсв.св.сове́товать.посове́товать (кому-чему что或接不定式) 建议 提出建议

прелесть 可爱,魅力 / нсв.св.замеча́ть.замети́ть 觉察

нсв.ненавидеть 恨，憎恨，仇恨；讨厌，很不喜欢

каждый из нас 我们每个人 / случайно / на конференция

было уже поздно / нсв.св.провожать.проводить 送别；告别

нсв.св.оставаться.остаться 留下，剩下；仍然是，处于（某种状态）；只好，只得；遗忘在（某处）/ Родина 国家 родина 故乡

подъехать 到…跟前

прийти(св) 来 ≭ уйти(св) 离开 однократное действие 单一动作. однократный 一次的 действие 动作

приходить(нсв) 来 ≭ уходить(нсв) 离开 действие повторяется 重复动作

• связан / связано / связана / связаны с кем-чем 把…和（谁/什么）联系（结合）在一起
• любить ≭ ненавидеть кого? что? / что делать 恨，憎恨，仇恨；讨厌，很不喜欢
• встречаться ≭ расставаться с кем / встретиться 见面 ≭ расстаться с кем 分手
• встречаться ≭ провожать кого куда / встретиться 见面 ≭ проводить с кем 陪，送
• оставаться – остаться 留下，剩下；仍然是，处于（某种状态）；只好，只得；遗忘在（某处）
• останавливаться – остановиться 停下；停留
• слышать – услышать 听见，听到；听（音乐会，演出）；听得见，听说过
• прийти(св) 来 ≭ уйти(св) 离开;приходить(нсв) 来 ≭ уходить(нсв) 离开