подойти(св）走进 – подъехать(св）驶近 к чему к кому
подъезжать （车，船等）驶近…驶到…跟前 нсв I 普通
подъехать （车，船等）驶近…驶到…跟前 св I -ать//-ать/-х-/д
уличный 街上的；临街的；在街上发生的；流浪街头的 /уличный художник 街头画家
взять у кого автограф 向谁拿签名
около +2 (接二格)大约 /在…周围
运动动词表示方向（去哪，去谁那）
нсв.готовиться
готовиться 准备；（被）准备 нсв II 加字母 к чему 始终在词干 готовлюсь готовишься готовится готовимся готовитесь готовятся готовился готовилась готовилось готовились
нсв.св.подготовлять.подготовить
подготовлять 培养；培训；准备；预备 нсв I 普通 кого-что к чему 始终在词干 подготовляю подготовляешь подготовляет подготовляем подготовляете подготовляют подготовлял подготовляла подготовляло подготовляли
подготовить 培养；培训；准备；预备 св II 加字母 кого-что к чему 始终在词干 подготовлю подготовишь подготовит подготовим подготовите подготовят подготовил подготовила подготовило подготовили
20 миллионов долларов за мечту
В апреле 2002 года в космос полетел российский космический корабль «Союз ТМ-304». На корабле находились российские космонавты и второй космический турист -миллионер из Южной Африки Марк Шаттелворс.
Этому молодому человеку 28 лет. Он с детства хотел стать космонавтом и мечтал полететь в космос. Марк приехал в Россию осенью 2001 -ого года.
5 месяцев он жил в Звёздном городке, и российские специалисты готовили Марка к его первому космическому полёту.
Каждый день шла подготовка к нелёгкой работе в космосе. Марк вставал В 6 часов утра, делал специальную зарядку, заниматься на тренажёре, бегал по большому холодному стадиону Звездного городка в шортах и футболке, с часами на каждой руке.Одни часы показывали время, другие – пульс и удары сердца. С девяти утра до шести вечера Марк изучал русский язык, так как знание русского языка – обязательное условие полёта на российском космическом корабле.
Каждый день шла подготовка к нелёгкой работе +3 в космосе+6. 19 Марк вставал 20 В 6 часов 21 утра+后2 22 , делал специальную зарядку 23 , заниматься 24 на тренажёре 25 , бегал по большому холодному стадиону+3 Звездного городка+后2в шортах и футболке+626, с часами+5 на каждой руке+6 27. Одни часы показывали время, другие – пульс и удары сердца +后2 28 . С девяти утра до шести вечера 29 Марк изучал русский язык, так как знание русского языка – обязательное условие полёта+后2 на российском космическом корабле+6 30 .
Перед полётом Марк дал интервью популярной российской газете 《Аргументы и факты》 . Он рассказал московскому журналисту, почему он решил полететь в космос на российском космическом корабле. В России есть специальная программа, которая даёт возможность обычному человеку полететь в космос, а в Америке такой программы нет.
Перед полётом +5 Марк дал интервью популярной российской газете +3《Аргументы и факты》31 . Он рассказал московскому журналисту+3, почему он решил 32 полететь в космос на российском космическом корабле+6. В России+6 есть специальная программа, которая даёт возможность обычному человеку+3 полететь в космос+4, а в Америке+6 такой программы+2 нет 33 .
За свой полёт в космос Марк заплатил российскому государству 20 миллионов долларов. Эти деньги он заработал сам. Молодому южноафриканскому бизнесмену очень повезло. Сначала он начал заниматься компьютерами, потом создал свою интернет – фирму, а в 1999 году удачно продал эту фирму и заработал большие деньги.
За свой полёт+4 в космос+4 Марк заплатил российскому государству+3 20 миллионов долларов+复234 . Эти деньги он заработал сам. Молодому южно – африканскому бизнесмену+3 очень повезло35. Сначала он начал заниматься компьютерами +5, потом создал свою интернет–фирму +4, а в 1999 году удачно 36 продал37 эту фирму и заработал большие деньги38 .
Мaрk Шаттелворс сказал что он заплатил такие большие деньги не только за мечту. Научные институты Южно-Африканской Республики дали задание второму космическому туристу провести научные эксперименты во время полёта. Эти эксперименты Мaрk Шаттелворс провёл успешно и получил отличные результаты.
Мaрk Шаттелворс сказал что он заплатил такие большие деньги не только за мечту. Научные институты Южно-Африканской Республики+后2 дали задание+4 второму космическому туристу+3 провести научные эксперименты во время полёта+239. Эти эксперименты Мaрk Шаттелворс провёл успешно 40 и получил41 отличные результаты42 .
与一个陌生人的谈话
–А… я догадалась21, откуда ты всё это знаете 22 . Вы знакомы23 с Иваном Ивановичем +5или с его женой+5.
– Нет, я их не знаю. Я не знаю Ивана Ивановича и его жену. Но я знаю больше! 24 Я знаю, что у вас +2 две дочери +2 25 . Вашей младшей дочери +3 2619 лет. Она студентка. Сейчас вашей младшей дочери +3 нужно27 много заниматься, потому что скоро28 у неё+2 будут экзамены. А в вашей старшей дочери+3 30 23 года. Она уже замужем 31. Они с 32 мужем снимают квартиру 33 . И её мужу, вашему зятю+334 нужно 35 много работать, чтобы платить за квартиру+4 36 . А вашей старшей дочери +3 нужно больше гулять и отдыхать, потому что она ждет ребёнка +437 .
-Вы что – шпион 38 ?
-Нет, что вы?! Просто я ехал с вами в одном автобусе двадцать минут. И вы всё это время разговаривали с вашей соседкой.
<sup>+6</sup> 加上标
нсв.св.догадываться.догадаться
догадываться 猜想到；猜到 нсв I 普通 о чём догадываюсь догадываешься догадывается догадываемся догадываетесь догадывался догадывалась догадывалось догадывались
догадаться 猜想到；猜到 св I 普通 о чём догадаюсь догадаешься догадается догадаемся догадаетесь догадаются догадался догадалась догадалось догадались
нсв.св.переписываться.переписаться
переписываться 通信 нсв I 普通 переписываюсь переписываешься переписывается переписываемся переписываетесь переписываются переписывался переписывалась переписывалось переписывались
переписаться 通信 св I 特殊 перепишусь перепишешься перепишется перепишемся перепишетесь перепишутся переписался переписалась переписалось переписались
нсв.св.бродить.брести
бродить （不定向）慢走，徘徊游荡，缓缓地行走 нсв II 加字母 不定向 брожу бродишь бродит бродим бродите бродят бродил бродила бродило бродили
брести （定向）慢走，徘徊游荡，缓缓地行走 нсв I 特殊 定向 бреду бредёшь бредёт бредём бредёте бредут брёл брела брело брели
нсв.св.подьезжать.подьехать
подьезжать （车，船等）驶近…驶到…跟前 нсв I 普通 к кому-чему 始终在词干 подьезжаю подьезжаешь подьезжает подьезжаем подьезжаете подьезжают подьезжал подьезжала подьезжало подьезжали
подьехать （车，船等）驶近…驶到…跟前 св I 特殊 к кому-чему 始终在词干 подьеду подьедешь подьедет подьедем подьедете подьедут подьехал подьехала подьехало подьехали
б) 按示例连接句子А与Б
играть в шахматы / изчать иностанный язык / водить мамину / играть на компьютере / кататься на лыжах / кататься на роликах / сочинять музыку / встречяться с другом / слушать оперу / провожать друга / загорать на пляже
нсв.св.провожать.проводить 送别；告别 проводить II -ить//-ить/-д-/ж
нсв.св. водить .вести 驾驶；牵拉；率领 водить II -ить//-ить/-д-/ж вести I -сти//-ти/-с-/д
загорать 晒黑，晒太阳 нсв I 普通