月度归档： 2020 年 7 月

发布于

Сего́дня суббо́та

Что сего́дня де́лают на́ши геро́и?

amanda Ама́нда чита́ет журна́л. Она́ чита́ет статью́ и пи́шет конспе́кт. tony А То́ни отдыха́ет, слу́шает му́зыку. Сейча́с он слу́шает ру́сскую пе́сню. Он не понима́ет все слова́, но ду́мает, что му́зыка хоро́шая.

caitlyn Ке́йтлин гуля́ет. Она́ не пи́шет сочине́ние и не чита́ет текст. josh Джош то́же не де́лает дома́шнее зада́ние. Он игра́ет в футбо́л. Denis А что де́лает Дени́с? Он игра́ет в ша́хматы.

А что де́лают их хозя́ева?

zoya Зо́я Степа́новна де́лает сала́ты.

rima Ри́мма Ю́рьевна до́ма и убира́ет кварти́ру.

marat Мара́т Аза́тович рабо́тает.

svetlana А где Светла́на Бори́совна? Что она́ сейча́с де́лает?
Мы не зна́ем. Э́то большо́й секре́т.

发布于

Ама́нда пи́шет име́йл

От:Ама́нда Ли
Кому́:Тама́ра Ду́бова, А́нна Бойлс, Дон Хо, Кия́ Ку́ннигхам
Отпра́влено:10.9.2013 19:07
Те́ма:Моя́ жизнь

Приве́т, ребя́та!

Петербу́рг — о́чень краси́вый го́род, и общежи́тие хоро́шее. Хоро́ший дом , пра́вда? И Не́вский проспе́кт недалеко́, и университе́т то́же бли́зко.

А э́то ко́мната, где я живу́. Она́ небольша́я, но удо́бная. Ря́дом живу́т о́чень прия́тные де́вушки. Их зову́т Ка́тя Нико́льская и Ле́на Анто́нова. Вот, смотри́те — спра́ва Ка́тя и Ле́на. Они́ о́бе студе́нтки.

А сле́ва — Мони́к Дюбуа́, моя́ сосе́дка по ко́мнате. Она́ то́же аспира́нтка, как и я. Мони́к, коне́чно, не ру́сское и́мя, и фами́лия то́же не ру́сская. Дюбуа́ — францу́зская фами́лия, а Мони́к — францу́женка. Но она́ хорошо́ зна́ет ру́сский.

Мы живём о́чень хорошо́, здесь о́чень прия́тно.

Э́то, наве́рное, всё. А как дела́ у вас?

Ама́нда

Amanda and roommates
发布于

текст 5 Позвони мне….

было лето 已经夏天了 У студентов начались каникулы 大学生开始了假期
Гри́ша 格利莎. вставать/встать 起来，起床，起立 рано 早
у кого какое настроение 谁有什么样的心情 теперь 如今
у неого будет много свободного времени 他将要有很多时间
一般情况下 много 后接 复2格 但 время的复数变格为时代的含义。所以
此处只能用 单数变格（时间）替代
время 单数（变格） 时间 复数（变格） 时代 ведь要知道
решать /решить 解决，决定. Поклонная года 俯首山
собираться/собраться收集；搜集；聚集在一起，集合
кататься на роликах 滑旱冰коньки 冰刀. роликовые коньки 旱冰鞋；滑轮鞋
В это время 在这个时候 звонить/позвонить 给…打电话；（钟，铃）响 предлагать/предложить 提出；提供；建议
фотоателье 中性 不变格 摄影室,摄影棚, 照相馆 курс系 на курсе 在几年级
художественный美术的,文艺的,艺术的 факультет系
фотографировать/сфотографи́ровать拍照，照相 прекрасно фотографировал他照相照的好 работать/поработать
соглашаться/согласиться 同意;答应
ладно 好吧，行 ролики 旱冰鞋；滑轮鞋
подождать 暂缓，等等在…不忙，等一等 сессия 例会,考试,会议
сдавать/сдать 通过(考试、测试）
впереди 在前面 длинный (时间)长的 каникулы 天生复数 （多指学校的）假期
кататься. /покататься (练习、从事某些运动项目)骑,滑,溜 думать – подумать想
Весь день 整个一天 уставать/устать累，疲劳；疲乏
Разный 各种的面孔 Лицо面孔 Разные лица разговор 谈话,交谈
уйти 离开，启程 уехать 离开，启程 маленький 小的 комната 房间
Ей（三格） было дет семнадцать. дет семнадцать 十七岁左右семнадцать дет 十七岁
просить/попросить кого(4) что (с)делать 请求；请
дла后接2格 ，为了. Внимательно 注意地，专心地,认真的
необыкновенный 不同于一般的；非凡的；奇特的；非常的
удивительно 令人惊讶的；感到惊奇的 приветливый 和蔼可亲的；亲切的；诱人的 Приветливое лицо 和蔼可亲的脸庞 больший 较大的большой, 及великий1解的比较级, 较大的, 更大的зелёный绿色的 Большие зеленые глаза 一双大的绿色的眼睛 золотые длинные волосы 一头长长的金发(золотой длинный) светло明亮的
Странно 古怪地.奇怪地спрашивать /спросить问
Нельзя быть красивой такой! 从没见过比你更漂亮女孩
Петь/спеть 唱（歌） строчка 一行；一句
наверное 大概,大约,确实,无疑фотомодель 摄影模特儿
улыбаться/улыбнуться 微笑 кому-чему 对…笑
вообще 一般地说；概括地说，总的来说 вообще не … 根本不…
фотографироваться 摄影,照相
кататься на роликах 滑旱冰 вот тоже 这里也
вставать/встать 起来，起床，起立
готовый 现成的,准备好的. Через два дия 两天后Через 经过 后接4格день 2格 дия искать/найти кого-что或чего寻找
ни…. ни…既不…,也不….. ни一点…也不(没有)(加重否定语气, 常和не或нет并用) имя 2格 имени домашний 家庭的
неделя 周 другой又一，其它，亲爱的 . Прошла неделя,другая一周过去了，又一周过去了。 Закрыться 关闭（非电器类） ремонт 修理
себя(2格) 自己. Фотография 复2格Фотографий
отдать 给予；供给，归还，还
крупный 大的，大型的. Крупная фирма
проводить/провести 送；送行；度过（时间；进行；实行；举行；引导
конкурс 比赛. ，竞赛 лучший 最好的 реклама 广告 на+4格 在哪一方面
решить участвовать (в чём或на чём) 参加 сесть（св） 坐
сесть за стол 在桌旁坐下 за 后接四格，在..后面 后接五格
весь-вся(阴)-всю（4格） идея / но хорошей идеи не было 但没有好主意
лежать/лечь 躺卧（物品）平放，放置
грустный 忧愁的；忧郁的
весело весёлый 快乐，愉快的，使人开心的
задумчивый 沉思的；若有所思的
один-одна-одной
третий- третья-третьей. на одной фотографии она былфа грустная, на другой весёлая, на третьей задумчивая 在一张照片中她很悲伤，在另一张照片中她很高兴，在第三张照片中她很忧郁
вдруг 忽然,突然
Агентство 机构 везде 各处, 到处, 处处, 任何地方
Щит 板子；牌子；护板，拼板 стоять
Огромный 巨大的 стоять огромный щит с рекламой. щит 托板,架
влезать /влезть на что爬上，攀登
краска 5格，用….краской用涂料
Возвращаться/вернуться 回来，返回；回到 сразу立刻
поверить (кому-чему或в кого-что) 相信
подходить/подойти к кому走进，走到跟前
Назад 在…以前. 前面是时间时，必须是4格
с+2….до+2…. до后面跟二格
(不包括до后面的时间) 例如 从周一到周五（不包括周五）
с+2…по+4…. по.后面跟四格
(包括по后面的 时间) 例如 从周一到周五（包括周五）
фотомодель 摄影模特儿
кричать /закричать喊叫；叫嚷；呼唤
фотограф 摄影师；照相师
соседний 隔壁的,邻近的.相邻的
смеяться/засмеяться 笑；发笑 долго
звонок – звонка(2格) ждать 等待回信、回电、回复用2格，等谁用4格
发布于

нсв.св.собирать.собрать

собираться 收集；搜集；聚集在一起，集合 нсв I 普通 собираюсь собираешься собирается собираемся собираетесь собираются собирался собиралась собиралось собирались
собраться 收集；搜集；聚集在一起，集合 св I 特殊 соберусь соберёшься соберётся соберёмся соберётесь соберутся собрался собралась собралось//собралось собрались//собрались