日本百万富翁在俄罗斯

спросить у них корреспондент 问他们的通讯员

охотно 心甘情愿 идите на третии этаж 去三楼 / он сейчас как раз дома 他现在恰好在家 / с утра никуда не выходил 从早上就没有出去

нсв.св.оказываться.оказаться кем-чем 实际上)是,原来是 / приветливый 短尾к кому或с кем)对…和蔼可亲. дать интервью 接受采访 дать кому интервью 给某人一个采访 /

действительно 的确,果然

в молодости / серьезно /

ровно 正好 посередине 1.[副]在当中, 在(正)中间 2.(接二格)在…中央/ между(接二,五格)在…之间

кстати 顺便一提 /

скромный человек /скромный普通的,平凡的/ ничем не отличаться от кого-чего 和…没有任何区别/

зачем / с какой целью 5 лет назад 为了什么目的 5年前 / часть российской орбитальной станции <<Мир>> 俄罗斯和平轨道站的一部分 / за 10 миллионов долларов / за+4 从..(从工作);去…后面;为了;往…之外,向…之后 在…时间内; 用, 花(若干钱); 按…价; 以…(换取, 交换) ;за+5 拿、取、买;叫….;在…后面(方位)1. 在…之后, 在…之外, 在…那边

в то время 在那个时候 / нсв.св.испытывать.испытать 遭到,受到,体验,考验,试验 / материальные трудности 物质困难 / через (接四格)经过 / некоторое время一阵子 / нсв.св.совершать.совершить  实现,完成

нсв.св.разводиться.развестись 离婚 / трое детей / кстати 顺便一提 / воспитывать -воспитать 教育,教养;培养,养育 / своя жизнь自己的生活 / 两个,三个,四个 集合数词 + 复2

найти кому что 找什么给谁 / даже / дать объявление в газету 在报纸上做广告/ подйти к кому / не принято 不接受 принято 习以为常,传统 /нсв.св.принимать.принять 接待;招待

должный 适当的:应有的 *должен *должна должны *должно / добрый / умный / красивый

это необязательно 这不是强制性的 обязательно 一定,必定,务必: (中性短尾)一定 / это главное 这是主要的 / нсв.св.стирать.выстирать 洗涤,用肥皂洗(衣服等);擦掉,抹去,清除 / нсв.св.убирать.убрать 收拾;整理 / будущая жена / верная жена /помощница 单5特殊помощницей, помощницею

单数
一格трое
二格троих
三格троим
四格(非动物)трое
四格(动物)троих
五格троими
六格троих

直接引语变间接引语

у вас – у нас
两个问句合并为一个陈述句;вы – мы
动词第二人称命令式 – 动词相应变位

взять с собой что 随身携带 / студенческие билеты 学生证 / не опраздывайте 不要迟到

一般疑问句 – 动词+ли+主语

нсв.св.сходить.сойти

сходить 下来;(从高处)走到(低处) нсв II 特殊 схожу сходишь сходит сходим сходите сходят сходил сходила сходило сходили
сойти 下来;(从高处)走到(低处) св I 特殊 сойду сойдёшь сойдёт сойдём сойдёте сойдут сошёл сошла сошло сошли

нсв.св.происходить.произойти

происходить 发生(不好的事) нсв II 特殊 происхожу происходишь происходит происходим происходите происходят происходил происходила происходило происходили
произойти 发生(不好的事) св I 特殊 произойду произойдёшь произойдёт произойдём произойдёте произойдут произошёл произошла произошло произошли

св.вскружить

вскружить (鸟)开始盘旋,打起圈来 св II 普通 вскружу вскружишь вскружит вскружим вскружите вскружат вскружил вскружила вскружило вскружили

нсв.св.снимать.снять

снимать 租下;照相;拍摄 нсв I 普通 снимаю снимаешь снимает снимаем снимаете снимают снимал снимала снимало снимали
снять 租下;照相;拍摄 св I 特殊 сниму снимешь снимет снимем снимете снимут снял сняла сняло сняли

нсв.св.доказывать.доказать

доказывать 证明,证实 нсв I 普通 доказываю доказываешь доказывает доказываем доказываете доказывают доказывал доказывала доказывало доказывали
доказать 证明,证实 св I 特殊 докажу докажешь докажет докажем докажете докажут доказал доказала доказало доказали

нсв.св.защишать.защитить

защишать (论文)答辩;保卫,防护 нсв I 普通 что защищаю защищаешь защищает защищаем защищаете защищают защищал защищала защищало защищали
защитить (论文)答辩;保卫,防护 св II 普通 что защищу защитишь защитит защитим защитите защитят защитил защитила защитило защитили