与未完成体及完成体连用的时间副词
| 未完成体信号词 | 完成体信号词 | ||
|---|---|---|---|
| каждый день/неделю/месяц/год | 每天/周/月/年 | уже | 已经 |
| раз в месяц/ много раз | 一个月一次 / 很多次 | сегодня | 今天（具体时间，表示不是经常的） |
| часто | 经常 | в это( времня) | （具体时间，表示不是经常的） |
| редко | 不经常的 | наконец / наконец-то | 最后/ 终于! |
| всегда | 总是 | сразру | 马上, 立即, (副) |
| иногда | 有时 | вдруг | 忽然 |
| обычно | 通常 | всё | 至今(还); 仍然; 还是 |
| как часто | 多久 | за два часа | 在...时间内 |
| регулярно | 定时地；有规律地；经常地；按时地 | Через неделю | 经过....时间 |
| когда | (表现在时）当….的时候 | Во вторник | 具体时间，表示不是经常的 |
| несколько | 不少次 | ||
| весь день/ ночь | 整天/整个晚上 | ||
| давно | 很久(以来),很长时间,久;很早以前 ;早就 | ||
| долго/ недолго | 很久;长久/ 不长久地,时间不长 | ||
| час/неделю/месяц/год | 小时/周/月/年 | ||
| никогда́ не | 从不 never | ||
сегодня不代表现在时
