нсв.св.ломаться.сломаться

ломаться 损坏;断;裂碎 нсв I 普通 始终在词干 ломаюсь ломаешься ломается ломаемся ломаетесь ломаются ломался ломалась ломалось ломались
сломаться 损坏;断;裂碎 св I 普通 始终在词干 сломаюсь сломаешься сломается сломаемся сломаетесь сломаются сломался сломалась сломалось сломались

нсв.св.терять.потерять

терять 丢失;遗失;失去;丧失 нсв I 普通 始终在词干 теряю теряешь теряет теряем теряете теряют терял теряла теряло теряли
потерять 丢失;遗失;失去;丧失 св I 普通 始终在词干 потеряю потеряешь потеряет потеряем потеряете потеряют потерял потеряла потеряло потеряли

4.3 Же́ня Кузнецо́в

Же́ня 1

Кто э́то? Э́то Оле́г Па́нченко, друг Ка́ти. Её бойфре́нд.

Же́ня 2

А э́то Евге́ний Кузнецо́в, Же́ня. Он друг Оле́га. Он студе́нт математи́ческого факульте́та.

Же́ня 3

Ама́нда: Оле́г, приве́т! Ка́тя до́ма?
Оле́г: Здра́вствуй, Ама́нда. Нет, Ка́ти сейча́с нет. Она́ на семина́ре. А что? У тебя́ пробле́мы? Я могу́ помо́чь?
Ама́нда: Э́то не пробле́ма, у меня́ про́сто нет ча́йника, а Ка́тя зна́ет, где мо́жно купи́ть недорого́й электроча́йник, но я не по́мню, как называ́ется магази́н.
Же́ня: Скоре́е всего́ э́то магази́н Эльдора́до. Ка́тя о́чень лю́бит Эльдора́до.

Же́ня 4
Оле́г:Ой, извини́те, вы ведь не знако́мы. Познако́мься, Ама́нда, э́то Же́ня. Евге́ний Кузнецо́в. Же́ня, э́то Ама́нда… Ама́нда, извини́, я не по́мню, как твоя́ фами́лия.
Ама́нда:Фами́лия у меня́ о́чень проста́я — Ли.
Же́ня:О́чень прия́тно.
Ама́нда:О́чень прия́тно. Так где нахо́дится магази́н?
Же́ня:На Пионе́рской у́лице. Я живу́ там ря́дом. Е́сли хо́чешь, я покажу́.
Ама́нда:Отли́чно. Спаси́бо.
Же́ня 5
Же́ня:Замеча́тельно, пошли́. Оле́г, пока́.

нсв.св.беречь.сберечь

беречь 爱惜;珍惜 нсв I 特殊 始终在词尾 берегу бережёшь бережёт бережём бережёте берегут берёг берегла берегло берегли
сберечь 爱惜;珍惜 св I 特殊 始终在词尾 сберегу сбережёшь сбережёт сбережём сбережёте сберегут сберёг сберегла сберегло сберегли

нсв.св.выздоравливатьвыздороветь

выздоравливать 痊愈;恢复健康;康复 нсв I 普通 始终在词干 выздоравливаю выздоравливаешь выздоравливает выздоравливаем выздоравливаете выздоравливают выздоравливал выздоравливала выздоравливало выздоравливали
выздороветь 痊愈;恢复健康;康复 св I 普通 始终在词干 выздоровею выздоровеешь выздоровеет выздоровеем выздоровеете выздоровеют выздоровел выздоровела выздоровело выздоровели

нсв.св.желать.пожелать

желать 祝愿 нсв I 普通 кому чего 始终在词干 желаю желаешь желает желаем желаете желают желал желала желало желали
пожелать 祝愿 св I 普通 кому чего 始终在词干 пожелаю пожелаешь пожелает пожелаем пожелаете пожелают пожелал пожелала пожелало пожелали

нсв.св.проживать.прожить

проживать 住,居住;生存 нсв I 普通 始终在词干 проживаю проживаешь проживает проживаем проживаете проживают проживал проживала проживало проживали
прожить 住,居住;生存 св I 特殊 始终在词尾 проживу проживёшь проживёт проживём проживёте проживут прожил прожила прожило прожили

текст: Анна Ахма́това 安娜.阿赫马托娃

записки

Анна Ахматова –яркая звезда русской поэзии Её стихи знают и любят все люди в России.

Анна Ахматова – 1яркая 2звезда3русской поэзии4.Её стихи знают и любят все люди в России.

Первая книга стихов Анны Ахматовой называлась вечер.Эта книга появилась в России в 1913 году, когда молодой поэтессе было только 23 года. Это была молодая красивая умная талантливая и уже известная поэте́сса которая писала о любви. Талантливые композиторы сочиняли музыку. на её стихи. Лучшие поэты посвящали стихи этой необыкновенной женщине. У Ахматовой было очень красивое выразительное лицо.

 

Первая книга стихов5 Анны Ахматовой 6 называлась7《вечер》8.Эта книга появилась9 в России в 1913 году 10 , когда молодой поэтессе 11было только 23 12 года.Это была молодая красивая умная13 талантливая14 и уже известная поэте́сса которая писала о любви.15Талантливые композиторы сочиняли музыку16 на её стихи.17Лучшие18 поэты посвящали 19стихи этой необыкновенной женщине20. У Ахматовой было очень красивое выразительное21 лицо22.

 

Многие известные художники рисовали её портреты. В Москве в Литературном музее находится 200 её портретов и фотографий. А в Петербурге, где долгие годы жила Анна Ахматова есть её музей.

Многие 23 известные художники рисовали её портреты+4. В Москве+6 в Литературном музее+624находится25 200 26 её портретов и фотографий复二27 . А в Петербурге, где долгие годы жила28 Анна Ахматова есть её музей.

Анна Ахматова прожила трудную, но интересную жизнь. У неё всегда было много друзей, которые были рядом с ней и в радости, и в горе, которые помогали ей в самые трудные минуты её жизни.

Анна Ахматова прожила29 трудную, но интересную жизнь +4. У неё всегда было много друзей30复2, которые были рядом с ней+5 и в радости, и в горе31, которые помогали ей+3 в самые трудные минуты32её жизни.

Унеё были друзья не только в России но и за границей.Например,знаменитый итальянский художник Амадео Модильяни,который написал самый известный портрет Ахматовой.А Анна Ахматова посвятила своему итальянскому другу очерек «Амадео Модильяни»,в котором она рассказала о своей дружбе с ним.

 

У неё были друзья не только в России но и 33 за границей+534.Например,знаменитый итальянский художник Амадео Модильяни35,который написал самый известный портрет Ахматовой后2.А Анна Ахматова посвятила 36своему итальянскому другу+3 очерек 37Амадео Модильяни》,в котором она рассказала о своей дружбе +638с ним+5.

«…и если я умру, то кто же Мои стихи напишет вам…»

Много стихов она посвятила своему мужу и другу, известному русскому поэту Николаю Гумилёву; своему близкому другу, художнику Борису Анрепу ; известному английскому ученому, философу Исайе Берлину…

«…и если я умру39, то кто же Мои стихи напишет вам?…»

 Много стихов 复2 она посвятила 40 своему мужу и другу+3, известному русскому поэту Николаю Гумилёву +341своему близкому другу +3художнику Борису Анрепу +342известному английскому ученому +343философу Исайе Берлину +344

Ахматова умела любить и дружить. Она очень любила делать подарки; она дарила свой стихи, книгн, автографы, потреты, дорогие ей вещи.

Ахматова умела 45любить и дружить. Она очень любила делать подарки46; она дарила свой стихи, книги, автографы, потреты, дорогие47 ей вещи.

Вот история двух её подарков.

 

У Анны Ахматовой была старинная русская икона, которую ей подарил муж. когда она долго болела. Икона помогла Анне Ахматовой. Она сразу почувствовала на себя лучше и очень скоро выздоровела. Анна Ахматова берегла эту чудодейственную икону.

Вот история48 двух её подарков.

 У Анны Ахматовой+2 была49 старинная русская икона50, которую ей+3 подарил51 муж, когда она долго болела. Икона помогла Анне Ахматовой +3. Она сразу52 почувствовала на себя53лучше и очень скоро выздоровела54. Анна Ахматова берегла 55  эту чудодейственную56 икону+4 .

А когда тяжело заболела её подруга, писательница Ирина Тимошевская, Анна Ахматова подарила эту икону своей близкой подруге. И чудодейственная икона помогла больной женщине.

А когда тяжело заболела57 её подруга, писательница Ирина Тимошевская, Анна Ахматова подарила эту икону своей близкой подруге+3. И чудодейственная икона помогла больной женщине+3.

В 1914 году в Петербурге Анна Ахматова познакомилась с художником Борисом Анрепом. Они очень понравились друг другу. Была зима. Они гуляли по холодному зимнему Петербургу, обедали в ресторане, слушали музыку, читали друг другу свои стихи… А когда Борис Анреп должен был уехать за границу, Анна Ахматова подарила на память своему близкому другу очень красивое кольцо. Это кольцо Анна получила в подарок от своей бабушки. Это было старинное золотое кольцо с бриллиантом.

В 1914 году 58в Петербурге Анна Ахматова познакомилась с художником Борисом Анрепом+5. Они очень понравились друг другу+3. Была зима59. Они гуляли по холодному зимнему Петербургу+3, обедали в ресторане, слушали музыку, читали друг другу свои стихи… А когда Борис Анреп должен был уехать за границу+4 60, Анна Ахматова подарила на память61 своему близкому другу+3 очень красивое кольцо+4. Это кольцо Анна получила в подарок62 от своей бабушки+2. Это было старинное золотое кольцо63с бриллиантом.+5

— Возьмите, — сказала она. — Это вам. Вы уедете. Мы больше не увидимся.

— Я приеду, — сказал он.

 — Возьмите 64, — сказала она. — Это вам. Вы уедете. Мы больше не 65 увидимся 66.

 — Я приеду , — сказал он.

В 1916 году  Борис Анреп уехал в Англию и больше не вернулся в Россию. Долгие годы он берёт кольцо, которое подарила ему Анна Ахматова. За границей он часто вспоминал о ней. В письме своему близкому другу Борис Анреп писал : «Для меня Анна Ахматова —это вся Россия» .

В 1916 году 67 Борис Анреп уехал в Англию+4 и больше не 68вернулся в Россию69. Долгие годы он берёт70 кольцо, которое подарила ему+3 Анна Ахматова. За границей72. В письме своему близкому другу+3 Борис Анреп писал : «Для73 меня+2 Анна Ахматова —это вся Россия74» .

Они встретились через 48 лет в Париже. В 1964 году Анна Ахматова поехала за границу. Известной русской поэтессе дали международную литературную премию в Италии и звание доктора литературы в Англии в Оксфорде, а потом она поехала в Париж, где в это время работал Борис Анреп. Он пришёл, чтобы увидеть Анну Ахматову. Они встретились, вспоминали свою молодость, говорили о литературе, о Петербурге, о друзьях… это была их последняя встреча.

Они встретились через 48+4  75лет в Париже. В 1964 году 76Анна Ахматова поехала за границу+477Известной русской поэтессе+3 дали международную литературную премию+4 в Италии+6 и звание доктора后2 литературы后2 78 в Англии+6 в Оксфорде+6, а потом она поехала в Париж, где в это время работал Борис Анреп. Он пришёл, чтобы79 увидеть Анну Ахматову+4. Они встретились, вспоминали80 свою молодость81, говорили о литературе, о Петербурге, о друзьях… это была их последняя встреча.82

цель – целью(5格)目的,目标

查字典,并了解下列词语的含义

встретите – встретить  碰见

выразительный 富于表情的(指面孔,目光等);富有表达力的 / горе 悲痛;痛苦;忧伤/ радость 高兴;喜悦;愉快;快乐 /икона 圣像 / чудодейственный 有神效的;创造奇迹的;有特效的 / премия 奖金 / очерк 特写;随笔;概述;概要;纲要
нсв.св.выздоравливать.выздороветь 痊愈;恢复健康;康复
нсв.св.беречь.сберечь 爱惜;珍惜 -чь//-чь&+г/+ж